page 2 L’APPEL

LA QUINCAILLERIE HOLLAND
Centre d’achats de Maillardville
Affilié 4 la chaine Thrifty Stores pour
meilleures conditions d’achats, la Quineail-
lerie Holland profite du pouvoir d’achat de
125 magasins; ce qui permet d’offrir de

meilleures aubaines aux clients.

Surveillez notre vente trimestrielle.
931 rue Brunette — tél. 939-0345

P. BLT.

le club de correspondance qui porte bon-
heur. I] vous offre le maximum de chance
au meilleur prix; 60-sujets sont sélection-
nés pour vous. Demandez-nous la docu-
mentation gratuite.
P.B.I., 700 ouest, i6e avenue,
Vancouver 9, B.C.

VOTRE AGENT
“PRUDENTIAL”

Jules Charpentier
232, Nelson, Maillardville
Tél.: bureau HE3-7784 — Rés.: 938-1935

Chers compatriotes,

de Maillardville,

Vous le savez déja, sans
doute, jai déposé ma
candidature au poste de
MAIRE de la municipali-
té de Coquitlam, en vue
des élections du 11 dé-
cembre prochain. Cette
décision vient d’un désir
ardent de mieux servit
la population de Mail-
lardville et de tout le
district.

Je suis né a Maillardville et jy ai grandi. J’ai
participé aux différents mouvements canadiens
francais et je leur ai accordé mon plein appui.
Si je suis élu maire de Coquitlam, je ne ce'sse-
rai pas de m’intéresser aux miens tout en ser-
vant le bien commun de toute la municipalité.

Merci de la confiance que vous m’avez ac-
cordée au conseil ces quatre derniéres années.
Je sollicite maintenant lhonneur d’étre votre
prochain MATRE.

Elisez votre prochain maire
en votant pour

| FILIATRAULT P. | X |

=

décembre 1965

LE DIRECTEUR
VOUS PARLE

Des la naissance de I7APPEL nous nous
étions proposé Wétablir un lien intime et con-
cret entre le lecteur et ce petit magazine, C’est
ce qui prime encore en notre esprit en re-
nouvelant notre invitation a tous Wy expri-
mer librement leurs opinions et ‘leurs idées.
Notre but est révélé par ces paroles que nous
citons en haut de notre sommaire: “Promou-
voir la prise de conscience des growpes fran-
cophones en Colombie Britannique et apporter
une contribution tangible a la communauté
entiére de la province.” Il est essentiel, done,
que la participation active de nos lecteurs en-
richisse L’?Appel, soit par la critique positive,
par leurs suggestions, ou par leur contribution.
L?APPEL est VOTRE magazine. Il sera votre
produit.

Autant [?APPEL compte sur votre par-
ticipation intellectuelle pour s’améliorer, au-
tant il compte sur votre contribution annuclle
de $2.00 (ow $5.00 si vous le voulez) pour votre
abonnement. Ce petit montant aidera a ren-
contrer les petites dépenses qui doivent tou-
jours augmenter avec le progrés Wune publi-
cation comme la nétre.

Les “grosses” dépenses se paient par la
coopération de nos commanditaires. Souvenez-
vous que plusieurs Wentre eux comptent sur
votre mention de L’ APPEL lors de vos achats.
Quelques-uns vous accorderont méme un léger
rabais sur présentation de leur annonce, Entre
autre: MARTINIZING et la QUINCAILLE-
RIE HOLLAND.

Joseph Doré, directeur.

“REGISTERED MASSEUR”
W.-J. Lemire, 6564, Victoria Drive, Van.
Massages ravigorants de la figure et des

membres. “Medical Gymnastic”
Gradué du Canadian College of Massage

and Hydro Therapy, de Toronto
Tél,: bureau 325-5014 — rés. 321-1574

CONSEIL PERE L. FOUQUET, NO 3821
Chevaliers de Colomb, Vancouver

Grand Chevalier :

M. Ulric Dandurand — tel. AM6-0754
Sec. financier:

J.-E. Audette — tél. 434-9514

Deux réunions réguliéres par mois. Con-
sultez le bulletin paroissial St-Sacrement.

JOYEUX NOEL A TOUS