Le Soleil de Colombie, vendredi 1 3 novembre 1987 - 3 D'UNE PLACE A L'‘AUTRE— VANCOUVER NOUVEAU SERVICE DE RADIO-CANADA Radio-Canada offre un nou- veau service d’appel «sans frais» pour tout probléme d’ordre technique. Les personnes ayant de la difficulté a bien capter la radio ou la télévision de Radio- Canada peuvent maintenant communiquer sans frais avec le Centre de relevé des problémes techniques de Radio-Canada a Vancouver. Le numéro de téléphone en question ne doit étre utilisé que pour des problémes affectant la qualité de la réception tels distorsion du son, oscillations dans l'image ou encore des images floues. Si ce genre de problémes se manifeste, vous pouvez télépho- ner au 1-800-663-9219. Pandora, Victoria, V8V 3P6, Tél: 383-5355. Une occasion de commencer votre propre généalogie, appren- dre comment procéder pour faire vos recherches. Coat: $12.00 - Date: 17 octobre - de 10 hrs a 15 hrs. Minimum 6, - maximum: 10 personnes. Animatrice: Laurette Agnew. MAILLARDVILLE DANSE Danse d’amitié organisée par le. Comité des parents de Maillard- ville en collaboration avec District scouts et guides de C.B. le 14 novembre de 20h30 a 1 heure du matin, salle Fatima Maillard- ville. Musique par Travelling Light. Prix d’entrée et rafle, goiter et service de bar. Billets 5$ vendus 4 l’avance seulement INFO: 939-0321 ou 939-6089. - AVIS Le Centre d'information sur le cancer change de numéro de téléphone. Désormais, composez le 879-2328 pour toute informa- tion sur la _ prévention, la détection, les diagnostics et le traitement. Notre équipe de bénévoles est 14 pour vous aider. CONFERENCE A l’Alliance Francaise le lundi 16 novembre a 20h00 L’humour et la politique sont-tls compatibles? par M. Paul Sabourin, Conférencier officiel de l’Alliance Frangaise de Paris. Professeur de Droit Public a Paris V, Président de la Conférence Universitaire du Conseil de l'Europe de 1981 a 1983, Membre de la Commission Francaise pour l’UNESCO de 1978 a 1982, Membre du Conseil d’Administration de 1’Alliance Francaise de Paris, M. Paul Sabourin est aussi Président de l'Institut Robert Schumann pour l'Europe. Il est l’auteur de nombreux articles dans des revues techni- ques, de divers rapports ministé- riels et d’un livre intitulé L’humour dans la politique. Humour piquant, humour grincant, humour féroce, chacu- ne de ces formes d’humour a une finalité propre et sera illustrée par des citations d’hommes politiques, par des extraits d’auteurs ou des extraits de journaux (Le Canard enchainé, France, le Krocodile, U.R.S.S. Aprés la conférence, M. Sabourin dédicacera son livre : L’humour dans la politique. VENEZ FETER LA SAINTE-CATHERINE! Au Centre Fatima, 747 avenue Alderson a Coquitlam, le samedi 21 novembre, de 13h30 a 16h30. Il y aura des chants, de la musique, une démonstration de tire, un concours de chapeaux, et l’artiste invitée: Charlotte Dia- mond. Alors, venez avec votre chapeau décoré, célébrer cette tradition canadienne-francaisel Billets: 4$. Info: Léon 936-4237, Emilienne 937-3991, Suzanne 937-7133 ou 524-5100. VENTE DE LIVRES Le mardi 17 novembre a l’école Hillcrest, 2161 ave. Regan a Coquitlam. Livres frangais et anglais. Il y aura aussi des livres concernant le «parentage». Cette vente aura lieu de 10h00 a 19h30 et est ouverte au public en général. CONCERT Prenez des choeurs, ajoutez-y des instruments. Et vous obtien- drez Requiem de John Rutter. Dimanche 8 novembre a 20h00 au Canadian Memorial Church, a Vintersection de la 15e et de Burrard. SURREY ASSOCIATION FRANCOPHONE Si vous étes intéressé 4 la mise sur pied d’une association francophone 4 Surrey, vous étes prié de communiquer, avec M. Nicolai au 596-9389. VICTORIA ATELIER Atelier de Généalogie (Histoire de famille) . Endroit: La Société . Franco- phone de Victoria, 1027 Ave -ASSUREZ UN AVENIR AUN ENFANT. . . GRACE AUX CARTES DE LUNICEF Achetez des cartes de |’ UNICEF maintenant et aidez a sauver la vie d’un enfant @) ou composez le n° libre échange 1-800-268-6364 (poste 509) — INFORMATION Conseil du Trésor Le président du Conseil du Trésor, Don Mazankowski, a annoncé les décisions prises par le Conseil du Trésor au sujet du douziéme rapport du Groupe consultatif de la rémunération du personnel de direction au sein de la fonction publique. Ce rapport recommande le rajustement des échelles salariales 4 compter du ler avril 1987 et notamment des hausses de: © 5p. 100 au niveau le plus bas de la catégorie de la _ gestion, gestionnaire supérieur (SM), et aux trois premiers niveaux des gouverneur en conseil (GIC) ; © 1 p. 100 de plus par niveau, a partir de 9 p. 100 au premier niveau de direction (EX-1) et a- celui de GIC 4, jusqu’a 13 p. 100 au niveau de direction le plus élevé (EX-5) et a celui de GIC 8; une hausse de 14 p. 100 aux trois niveaux les plus élevés de la fonction publique, soit les niveaux 1 4 3 des sous-ministres (DM). M. Mazankowski a déclaré que le gouvernement avait approuvé les hausses préconisées mais que les rajustements _individuels seraient fonction du rendement, des années de service et deés responsabilités imparties. Les hausses seront réparties de facon que les augmentations consenties a l’ensemble des GIC et des membres de la catégorie de la gestion au cours des trois exercices se terminant le 31 mars 1988 ne dépassent pas en moyenne 3,5 p. 100 par année. Pour l’exercice financier 1985- 1986, les hauts fonctionnaires ont eu droit aux hausses suivantes : 0 p- 100 au niveau SM, 2 p. 100 au niveau EX-1, 3 p. 100 au niveau EX-2, 4p. 100 au niveau EX-3 et 5 p. 100 a partir du niveau EX-4 jusqu’au niveau DM-3. En 1986- 1987, ils ont eu droit aux augmentations suivantes: 2 p. 100 au niveau SM et EX-1, 1 p. 100 au niveau EX-2 et 0 p. 100 aux niveaux supérieurs (EX-3 a DM-3). La décision du gouvernement répond en partie aux questions posées par le vérificateur général dans son tout dernier rapport, qui comportait une vérification de la catégorie de la gestion. Le vérificateur général avait cerné de graves problémes de compres- sion des salaires et d’inversion des salaires entre les cadres et leurs subordonnés assujettis a4 des conventions collectives. Selon le vérificateur général, ces proble- mes «ont eu des incidences négatives sur la cohésion et sur le sentiment dappartenance a Véquipe de gestion». Selon les données dont dispose Natevntz / 10 ABS DE TOS. better py Solel Pays wine vie. pes AvINN P'huL 4 personnes nommées par le le Conseil du Trésor: © 30 p. 100 des titulaires des postes SM dirigent des subordon- nés dont 1l’échelle salariale dépasse la leur; © 50 p. 100 des subordonnés des SM n’auraient pas droit a une augmentation de traitement s’ils étaient promus au poste de leur supérieur immédiat. En conséquence, il est de plus en plus difficile de recruter et de retenir les candidats les plus qualifiés 4 des postes de cadres. De fait, nombreuses sont les personnes pressenties qui ont refusé d’étre promues a un poste moins bien rémunéré. Les révisions salariales touche- ront environ 4800 hauts fonctionnaires du groupe GIC et de la catégorie de la gestion. Créé en 1968 pour donner au Premier ministre et au gouvernement un avis indépendant sur les taux de rémunération et les conditions d’emploi des cadres de la fonction publique, le Groupe consultatif de la rémunération du personnel de direction au sein de la fonction publique comprend les huit cadres supérieurs suivants, tous du monde des affaires canadien: Président M. James W. Burns Président délégué du Conseil Power Corporation du Canada Montréal (Québec) Rapport sur la rémunération des hauts fonctionnaires Membres M. James T. Black Président du Conseil Les compagnies Molson Limitée Rexdale (Ontario) M. Jacob Brouwer Président Brouwer Claims Canada Vancouver (C.B.) Mme Mitzi S. Dobrin Présidente du Conseil d’adminis- tration et premiére dirigeante Les placements DBRN Limitée Westmount (Québec) M. William M. Elliott, c.r. MacPherson, Leslie et Tyerman Cabinet d’avocats Régina (Saskatchewan) M. J.E. Newall Président du Conseil d’adminis- tration, président et premier dirigeant Du Pont Canada Incorporée Mississauga (Ontario) M. Guy Saint-Pierre Président et chef de la direction ‘Les minoteries Ogilvie Limitée Montréal (Québec) M. Donald Rae Sobey Président La compagnie Empire Limitée Stellarton (Nouvelle-Ecosse) Présentation Immersion. Jeanne Baillaut au 255-4157. | “RACINES” NOEL D’ICI ET D’AILLEURS Noélen France? c’est les santons de Provence, l’oie du Périgord, les chataignes qui éclatent dans la cheminée, les huitres et la bfiche du réveillon dans I’allégresse de la «belle nuit de Noél». Au Québec? c’est la «parenté» tant attendue, les innombrables confections de tourtiéres, de tartes au sucre. C'est le plantureux repas de Noél et la joie de la neige. A travers tout le Canada, plum-pudding, de la tourtiére a la dinde de Noél, chacun célébre 4 sa maniére cette féte de la tradition. du «Christmas Cake» au Diapositives de l’Office du tourisme frangais. Oeuvres de Massicotte et tableaux du Moyen-Age. Pour écoles élémentaires, secondaires, programme cadre et Pour de plus amples renseignements contacter: toute concurrence. La Librairie du Soleil Livre-moi tes secrets! Située dans les locaux du Soleil de Colombie (3283 rue Main), la Librairie du Soleil propose plusieurs milliers d’ouvrages. Ici, pas de chichi, pas de présentoirs dorés, mais un pot-pourri de littérature. La Librairie du Soleil ressemble 4 un grand magasin parisien : on y trouve tout! Du guide pratique du bricoleur a la publication philosophique en passant par le roman ou I’essai, & tous les genres sont a la portée de la main. Journaux, livres de poche, ouvrages reliés, en francais, en anglais, voire en espagnol... faites votre choix, tout en sachant que la somme symbolique versée finira intégralement dans la caisse de la Fondation André Piolat ou autre oeuvre charitable. Passez a la Librairie du Soleil pour trouver le livre qu’il vous manque. Passez a la Librairie du Soleil lorsque vous faites le ménage dans votre bibliothéque... tout, nous échangeons tout, nous offrons tout a des prix défiant Passez! Nous récupérons