MEMBRES D'HONNEUR

Son Excellence Ray Hnatyshyn
Gouverneur général du Canada
kee
Monsieur Bernard Ledun
Consul géneral de France
x KE
Son Honneur Gordon Campbell
Maire de la ville de Vancouver

CONSEIL EXECUTIF

Président: Mr. Philippe Pradel
lére Vice- Mme Marie-Francoise
Présidente: Aupécle

2éme Vice- Jean-Harc

Président: Dubreuil

Secr-Trésoriére: Mme. Annie Morisse

Hr. Jean-Marie Girard
Hr. Maurice Guibord

Conseillers:

Membre

Honoraire: Hr. Alexandre Spagnolo
(Chevalier du mérite
civil espagnol)

DIRECTION GENERALE

Mr. Patrick Bouchard de Montmorency

LE NUMERO DE TELECOPIEUR DE LA
SOCIETE D‘HISTOIRE DES FRANCO-
COLOMBIENS EST LE (604) 732-1452

‘ premigre —_—troupe

L'uniforme militaire au Canada
depuis 1665 a 1970
Auteurs: Jack L. Summers

Musée canadien de la guerre
Husée national de 1'Homme
Husées nationaux du Canada

PUBLICATIONS

"Le Chronographe", Revue historique
trimestriclle (1984-1987). ISSN 0822-3149.
Prix: Vol. 1 (1984): $10.00, Vol. II (1986):
$10.00, Vol. Ill (1986): $10.00, Vol. IV
(1987): $10.00. Prix du numéro: $3.00.Prix de
la collection: $35.00.

"Le Courrier de la Nouvelle Calédonie”,
Victoria 1858. Réédition 1977 Vancouver.
ISBN 0-919743-00-5. $1.50. Réimpression par
la SHFC du premier journal francophone de
la C.B.. Imprimé a. Victoria ie un exilé de
la Révolution Francaise, Paul de Garro, ce
journal s‘adressait surtout aux nombreux
colons et chercheurs d'or francophones du
Pacifique Nord Quest, de la Californie aux
confins de  J'Alaska. Document d’intérét
historique, politique et économique.

"Le Fait Frangais en Colombie Britannique",

Vancouver 1979, ISBN  0-919743-01-3, pp.19,
$2.00. ‘Traduction & édition francaise de ia
thése de Glen Cowley, Université Simon
Fraser, Burnaby, C.B.. é

“Regard sur Maillarduille. Avec la liste des
mariages célébiés de 1911 &@ 1950". Vancouver
1980. ISBN 0-919743-02-1, pp.32, illus., $5.00.
L'ouvrage donne un historique de J'industrie
forestitre de Fraser Mills, une liste de
pionniers venus en 1909 et 1910 et un
répertoire des mariages de 1911 A 1950.
Ouvrage de recherche historique et
généalogique. Béalisé gréce & la collaboration de ir
Alexandre Spaqnolo et de Me Catou Lévesque

DE LA S.HLF.C.

OUVRAGES DISTRIBUES PAR LA

S.H.F.C.

"L'Atlas dvs Francophones" Winnipeg, 1979,
$30.00. Cartes, d et. istiq sur
les Francophones de J'Ouest du Canada.
Travail de recherche universitaire destiné au
grand public et aux spécialistes.

"Honoré-Timothée Lempfrit, o.m.i. His Oregon
Trail Jeurnal and Letters from the Pacific
Northwest - 1848-1853". Ye Galleon Press,
WA, ISBN 0-87770-347-7, $21. Edité par
Patricia Meyer. Rapport d'un voyage sur la
piste de J'Orégon (1848) et correspondance
‘ tenue au Fort Victoria (Ile de Vancouver de
1849 & 1852 par Je missionnaire oblat H. T.
Lempfrit. Traduit du francais par Patricia
Meyer et Catou Lévesque. Cet ouvrage a eu le
prix international “John Carlos Bose” de
traduction.

“La part des femmes, il faut la dire” Ottawa 1981,
$14.00. K il de témoignag de fe
francophones hors Québec réuni par la Fédération
des F di fi i

"La céte du Pacifique Nord Quest: 1753-1984.
Contribution francaise & la connaissance des

"21 ans de théatre en frangais 4 V%
£1946-1967)" Vancouver 1982, ISBN
0-919743-03-x, pp.118, $12.95. Histoire de la
théAtrale d'expression
francaise & Vancouver: Ja troupe Moliére, A

langues et des sociétés amérindiennes de l'Amérique
du Nord”. par Guy P. Buchholtzer, Paris 1985,
131 pp., photos, cartes, illus., bibl., index, $7.50;
ISSN 0221-8852. Premier ouvrage A montrer
lV'importance historique et sociale de l'ensemble des
recherches francophones en anthropologie et
linguisti di du Pacifique Nord -

guistique améri
Ouest.
“Komi,

partir des  mémoires de Mme _ Blanche
Pépin-Lambert. L’ouvrage comprend des
extraits de presse, illustrations, _ photos.
Ouvrage de référence pour qui s’inté a

la vie culturelle francophone de la Colombie
Britannique.

Ouvrages recgus

René Chartrand

ps et sa Culture Francophone", Kamloops
C.B. 1987, 41 pp, $2.60. Premier tablear
historique deyKamloops d’hier et d’aujourdhui.

QQ

Les mutations socio-politiques et la

estation des forces politiques dans

Vol I et II

Auteur: Professeur G. Sammarbakhsh
Professeur des Sciences sociales de
gestion 4 l'Université de Paris VII

La collection compléte de la revue bimestrielle du Conseil de la vie
Francaise en Amérique depuis 1946 a nos jours.

2 BULLETIN D’ADHESION ET D’ABONNEMENT ANNUEL
a3 ‘ Membre régulier Etudiant et Age d’or
Membre* 20S 10$
Membre de soutien’ 13$ : 8$
Groupe associé* 25S i 25$
Prix du numéro 2 2

. @)NOTE: Tous les membres

de le SHFC recoivent automatiquement Le Courrier.

Nom et prénoms:

Rue:

Ville:
Paiement:

Chégue:

Date:

Province:

Code postal: Tél.:

Type d'adhésion:
Adresse:
Numéro:

Autre:
Signature:

=—~D

12 Le Soleil de Colombie

2

. Vol. 3no 4 LE COURRIER de la S.H.F.C. Décembre 1990

Suite de la page 6

A mesure qu’augmente la conscience de
l'importance du fait francais sur le
continent
l'éducation sera de plus en plus
déterminant. Dans les  prochaines
décennies, les domaines des affaires,
du commerce international, de la
technologie appliquée et des finances
se développeront considérablement.
Nous devons générer des Francos qui
seront bien au fait de leur histoire
et qui seront en meme temps des

entrepreneurs, des dirigeants
d'entreprises qui comprennent les
miracles que peuvent accomplir

l'investissement et 1‘intéret composé.
Le jour ou les Francos détiendront un
pouvoir économique et politique, ils
seront alors en mesure de réaliser
leur potentiel comme groupe. social.

Perspectives d‘avenir

Que nous en soyons conscients ou non,
nous partageons tous en tant que peu-
ple un lien commun qui nous rattache a
un patrimoine riche et glorieux.
Cependant, en ce qui concerne la
langue et la culture, ou nous nous en
servons ou nous la perdons (quelques-
uns parmi nous devront sans doute en
faire la redécouverte).

Durant les derniers cinquante ans,
des dizaines de milliers de Francos
ont perdu l’usage de leur langue, leur
identité culturelle et le sens de leur
histoire. Plusieurs ne sont meme pas
conscients d'avoir perdu quelque chose
et ils ne s'en préoccupent pas.

Un peuple ne peut subir plus grande
oppression que de perdre sa culture
sans méme s’en rendre compte. Ceci
représente un génocide culturel. Je
crois que les Francos peuvent survivre
et s/épanouir dans une mer anglophone.

Paul Laflamme
Président de 1'ActFane
(article tiré du bulletin

InformACTION, Vol VIII # 1)
Sources: FRANCOPHONIES Vol Il # 4

américain, le role de-

“LIVRES.

DICTIONNAIRE
BIOGRAPHIQUE
DU CANADA

VOLUME XII

DA awe

G

DFS PRESSES I 1 UNTN ERSTE LAVAL

\

Dictionnaire biographique du Canada.
Volume XII. De 1891 4 1900. Québec. Les
Presses de l'université Laval, 1990. 1404 p.

D ucuré Labelle au célébre John A. Macdo-
nald, de l'historien Francis Parkman a
l'imagination fertile 4 l'ambigu évéque de
Saint-Boniface, Alexandre-Antonin Taché, le
douziéme volume du Dictionnaire biogra-
phique du Canada attise Vattention des lec-
teurs par les multiples surprises qui !’atten-
dent de page en page. La fin de cette bible de
V'historiographie canadienne souffre des
mémes contraintes inhérentes au genre que
tous les tomes précédents: chacun y trouve
finalement son compte, mais non sans cer-
tains maux de téte en raison de !'écriture
parfois aride de certains textes. Sans doute un
effet des carences de l’enseignement de I’his-
toire au Québec, le francophone contempo-
rain a tout a apprendre du contact avec les
597 grands décédés de cette derniére décén-
nie du siécle dernier.

En cette période de crise constitutionnelle
majeure, les quelques pages consacrées au
veritable pére de la confédération, John A.
Macdonald, rappellent avec éclat les ambi-
guités laissées par les auteurs de cette aven-
ture. Rappelons pour ceux qui l'auraient ou-
blié ou ne l'auraient jamais su que lhono-
rable gentilhomme entrevoyait un Canada
doté d'un seul gouvernement. Les provinces
avaient été simplement tolérées pour obtenir
le OUI du Québec et des provinces atlanti-
ques, déja récalcitrantes au visées centralisa-
trices de leur chef. Dans l'esprit de Macdo-
nald, elles étaient faibles et devaient un jour
cesser d'exister au nom d'un Canada aussi
homogéne que possible. Cependant, sa sa-
gesse politique lui imposait de ne jamais
évoquer cet avenir devant une foule franco-
phone du Bas-Canada.

Autre figure de proue de notre histoire, mais
cette fois dans le camp des perdants, Mgr
Taché — dogmatique, intransigeant, rigo-
riste, paternaliste, et quoi encore! — a vécu

leffritement du Manitoba bilingue sous la
poussée d'un impérialisme ontarien inca-
pable de définir une identité canadienne qui
tienne compte la fois de tous les individus et
de toutes les collectivités du pays, comme
lécrit historien Jean Hamelin. Lui-méme,
ironiquement, n'a jamais compris l’amplitude

des droits réels des Amérindiens et des Métis,
leur imposant un cadre linguistique, culturel
et religieux étranger.

Un autre honorable représentant de l'église
catholique, le cardinal Elzéar-Alexandre Tas-
chereau, a lui aussi erré a l'occasion du
mauvais coté de la cloture. La querelle des
universités entre Montréal et Québec, qui
s'est terminée par la victoire des forces tradi-
tionalistes de Laval sous la direction du rec-
teur Taschereau, a longtemps privé la métro-
pole francophone d'une institution de haut
savoir digne de son importance. Méme deve-
nu archevéque de Québec, Mgr Taschereau
utilisera toutes ses entrées romaines pour
neutraliser les projets montréalais.

En laissant marcher ses doigts dans le diction-
naire, le lecteur aura droit a de belles décou-
vertes. Citons, au hasard des errances, Fran-
cois-Xavier Toussaint, instituteur de carriére
originaire de l'ile d'Orléans et surtout co-
fondateur d'un college commercial a Saint-
Michel-de-Bellechasse, en 1853. Car associé
aux tentatives de promotion de l’instruction
chez les francophones du temps, Toussaint
voulait orienter les jeunes vers le commerce
et l'industrie plutdt que vers les professions
libérales. Il veilla également a la formation
professionnelle des enseignants laiques,
consacrant les 37 derniéres années de sa vie a
l'école normale Laval, de Québec. Si aucun
monument n‘honore encore sa mémoire, il
dispose au moins d'une notice biographique
qui le rend immortel a juste titre et qui
s'ajoute a l'article que lui consacrait Cap-
aux-Diamants il y a trois ans.

Ou encore, arrétons un instant sur l'une des
conséquences inattendues de la National Poli-
cy du gouvernement canadien qui assura le
développement de certaines industries sous le
couvert de la protection douaniére, c’est-a-
dire la fortune des pianos Heintzman, de
Toronto, vite réputés autant aux Etats-Unis
que dans l'empire britannique. Alliant la qua-
lité de 1a fabrication et un talent sir pour ce
qui allait devenir le marketing, la famille qui
porte ce nom était a I’époque plus connue
hors des frontiéres que tout politicien cana-
dien de premier rang.

Comme quoi un Dictionnaire biographique
offre bien plus que des articles d'une rigueur
historique a toute épreuve. Il y a vraiment de
tout pour tous. II suffit de le feuilleter et de le
refeuilleter au gré de sa fantaisie, lentement
mais stirement!

Alyne LeBel

CAP-AUX-DIAMANTS, Numéro 23 Automne 1990

Vol. 3no 4 LE COURRIER de la S.H.F.C. Décembre 1990