Jeu bilingue de
mots croisés
Par A.A.Hards

HORIZONT ALEMENT

1. Chute d’eau célébre prés
de Québec.

2. Commencement. - femelle
du taureau.

3. Enlacer l’un dans |’autre.
- titre d’honneur décerné
autrefois Aacertains avocats
(abrév.).

4. La douce ......, prénom
fém. (2 mots).

5s eeeeeeee Eliot, initiales du
poéte. - poéme lyrique.

6. Gaz rare de l’atmosphére.
- orteils. - dessus.

7. Empereur romain. - co-
gnée.

8. Village de la Louisiane.
par-dessus.

9. Consonnes dans ‘‘hein’’. |

- luisant.

10. Vais (espagnol). - Al’en-
tour.

11. Interjection. - opiat.

12. Moi. - auberge. - re-
pos.

Les définitions sont en fran-
gais,les réponses‘en anglais.

VERTICALEMENT

1. Gentilhomme frang ais
fondateur de Ville-Marie.
2. Nord-Ouest (abrév.) - an-

guille. - unité de résistance |

électrique.

3. Digne de remarque.

4. Erable, par exemple.
- milieu du jour.

5. Gaieté. - ...culture, éle- |

vage des abeilles.

6. Lancer des oeillades A.
- prép. - grimace, rire.
7. Ville en Californie. - un
prét (deux mots).

8. Encaissé. - dehors.

9. Se suivent dans seize.
- propriétaire.

10. Centimétres cubes |

(abrév.). - nég. - quidésire
avec ardeur.
11. Boeufs accouplés par un

joug (2 mots). - du verbe |

étre.

12. Toilettes (abrév.) - fa- |

culté que posséde un sys-
téme de corps de fournir
du travail.

3.4 5

.
BAM

Tous droits réservés.

DESIGN AND
CONSTRUCTION OF

PERSONAL CARE
HOMES

CALL FOR PROPOSALS

PROPOSALS

XIV, LE SOLEIL, 4 JUIN 1971

The Government of British Columbia

invites proposals for:

(i) design and working drawings or

(ii) design, working drawings and construction
for one, two, three, or four Personal Care homes
of approximately 150 beds each, to be located
at Victoria (1), Vancouver (2) and Kamloops (1).
These four projects will be the first of a number
of Personal Care Homes to be constructed in
centres across the Province.

The design should meet the requirements of
elderly persons needing a measure of personal
care and nursing supervision. The design
should generally follow a written functional
program provided by the British Columbia
Government.

Lands and necessary services to the site boun-
dary will be provided by the British Columbia
Government.

VARIETY OF TERMS

Proponents must be prepared to enter into an
agreement to provide appropriate services in
connection with a design and set of working
drawings and to accept responsibility for cost
limits.

If construction is also proposed, the submission
must indicate a firm price at which construction
would be undertaken and give firm dates for
completion of construction. In the event a pro-
posal for design, working drawings, and con-
struction were accepted, it is anticipated two

agreements would be entered into, one contract
in respect of design and working drawings, and
another contract for the construction phase.
Any or all proposals may not necessarily be
accepted.

Deposits are not required at the time of sub-
mission but upon acceptance of a proposal, the
customary practices as to deposits and bonds
will prevail.

Proposals will be examined by, and final selec-
tion if any will be with, the Government of British
Columbia.

HOME-LIKE ATMOSPHERE

Proposals will be judged by how best the needs
for suitability for care and a homelike atmos-
phere are balanced against the requirements
for economy of operation and Capital cost con-
trol. Other matters to consider will be construc-
tion quality and Starting and completion
schedules.

Sealed proposals in duplicate clearly marked
“Proposal for Personal Care Homes” will be

received until 2:00 p.m. on Monday, July 5, 1971,
at the office of:

Dr. A. A. Larsen,
Health Branch, Department of Health
Services & Hospital Insurance,

Parliament Buildings, Victoria, B.C.
Packages containing information as to site loca-
tion, conditions, function programme and
general instructions may be obtained from Dr.
Larsen (see address above),

a |
4 GOVERNMENT OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA

Department of Public Works
Honourable W. N. Chant,
Minister

Department of Health Services &
Hospital Insurance
Honourable R. R. Loffmark,
Minister