Les Francophones de ]’Ouest en colloque 4 Vancouver

annuel du

Le théme du colloque

oe

Baoan
ee

SRE PRED DEERE oxen chet BoP CER Ot tt Nt tt AAI AARC

Centre d'études

franco-canadiennes de l’Quest sera “les outils de la Francophonie”.
Tlaura lieu au Richmond Inn les 10 et 11 octobre. Des conférences,
des communications, une table ronde, avec de nouveaux

francophones, une premiére d’

‘un film sur

Maillardville, un emploi

du temps chargé pour tous ceux et celles qui veulent y participer.

Il faut en profiter, grace 4 Expo
86, Vancouver a pu attirer de

* nombreuses conférences © collo-
ques et réunions. Et la semaine

prochaine, Vancouver tient son
plus grand colloque de la
francophonie. Pendant deux
jours, le sixiéme colloque annuel
du Centre d’études franco-
canadiennes de |’Ouest réunit des
spécialistes de tout le Canada sur
la francophonie, la langue
francaise, l’histoire de l’Ouest et
de ses Francophones...:

Cette grande réunion se tient le

10 et le 11 octobre au Richmond

Inn a Richmond, et son théme est
“Les outils de la francophonie”.
Au programme de nombreuses
conférences, communications, et
échanges, un banquet, et une
premiére de film. Si vous voulez
assister au banquet vous ne devez
surtout pas perdre de temps et
vous inscrire immédiatement,
V'inscription a tout le colloque est
fixée a 30$, et le banquet a 20$.
Envoyer votre chéque avec vos
nom, adresse et téléphone a
Robert Roy, colloque CEFCO,
‘département de didactique des
langues, faculté d’éducation,
UBC 2125 Main Hall, Van-
couver, BC, V6T 1Z5.

Voila le programme des ces

deux jours:

_vendredi 1 0 octobre

12h00 - inscriptions

13h00 - séance d’ouverture
14h00 a 16h30 - communications
(a et b)

Série A - Les associations
nationales

1. Pour le maintien de la

francophonie albertaine, les
champs d’action de ]’Association
canadienne francaise de
l’Alberta - Gratien Allaire,
Faculté Saint-Jean, Edmonton.

2. Quarante ans d’existence de
la Fédération des _ Franco-
Colombiens - Catou Lévesque,
Société Historique F.-C., Van-
couver.

3. Le réle des associations
francophones au plan local,
provincial et national dans la
lutte contre l’assimilation linguis-
tique et l’acculturation - Yves
Merzisen, Cariboo College,
Kamloops.

4. Liimpact des politiques
d’aide du Secrétariat d’Etat sur
l’évolution structurelle et fonc-
tionnelle de la Fédération des
Franco-Colombiens Daniel
Savas, Université de Colombie-
Britannique, Vancouver.

5. L’Association provinciale
des professeurs de l’immersion et
du programme cadre et la
francophonie - Ramila Schmidt,
APPIPC, Richmond.

Série B - L’éducation

1. L’enseignement du frangais a
Vancouver, 1886-1986, les insti-
tutions d’état et le fait francais -
William Bruneau, Université de

Colombie-Britannique, Van-
couver.
2. Pedagogie générale et

pratique du francais langue
maternelle en milieu minoritaire
France Levasseur-Ouimet,
Faculté Saint-Jean, Edmonton.
3.Comment maintenir la qualité
des programmes d’immersion et
cadre en Colombie-Britannique -
Bernard Saint-Jacques, Univer-
sité de Colombie-Britannique,
Vancouver.

NS

4. Production de matériel
didactique se basant sur des
documents historiques - Francois
Paris, Société historique héritage
franco-albertain, Saint-Paul.

5. L'Interatlas et Horizon
Canada, approches nouvelles en
sciences humaines Benoit
Robert et Raynald Nadeau,
Université Laval, Ste-Foy.
17h00 - exposition d’éditions et
visuels - communications: Le
dictionnaire des crits de
Ontario francais - Gaétan
Gervais et Jean-Pierre Pichette,
Université Laurentienne,
Sudbury.
19h30 - banquet et divertisse-
ments avec les Danseurs du
Pacifique  .

samedi 11 octobre -

9h00 - communications (c et d)
Série C - La littérature

1. Je est un autre, une lecture de
l'autobiographie de Gabrielle
Roy - Paul Dubé, Université de
l’Alberta, Edmonton.

2. Deux romans de l’ouest
canadien, un essai d’analyse
sociologique de deux romans
d’Annette Saint-Pierre. M.
Kapetanovich, Faculté Saint-
Jean, Edmonton.

3. Analyse psycho-critique de
l’oeuvre romanesque de Margue-
rite Primeau - Jules Tessier,
Université d’Ottawa, Ottawa.

4, Formes de mort dans l’oeuvre
d’Alexandre Amprimoz-Santé
Viselli, Université de Winnipeg,
Winnipeg.

Série D - Les voyageurs
1. Perspectives historiques et
développement de la connais-
sance des peuples amérindiens
par les voyageurs et chercheurs
francophones, 1753 - 1984, sur
les cétes du Pacifique Nord Ouest
Guy Buchholtzer, Société
Historique F.-C., Vancouver.

fed 7
1 LAS LE —

si

‘2. De Montréal a Oualla-
Oualla, l’€popée valeureuse et
extraordinaire de Gabriel Fran-
chére - Jean Morrisset, Université
du Québec a Montréal, Mon-
tréal.

3. Les charrettes de la
Riviére-Rouge. Jean-Guy
Quenneville, St. Thomas More
College, Saskatoon.
10h30 - table ronde
Les nouveaux francophones de la
C.B. de toutes origines dans
un milieu multi-culturel.
12h00 - lunch et assemblée du
CEFCO
13h30 conférencier Léo
Letourneau, ancien président de
la Fédération des Francophones
hors Québec.

14h30 - Communications (e et f)
Série E - Religion et histoire
1. Le pére Fouquet - Tom

Lascelles, o.m.i., Vancouver.
2. Le traitement de fonds

seat
a ee

Oblat (1824 - 1986) aux Archives
provinciales de l’Alberta, des
concepts traditionnels a-l’ére de
linformatisation - Claude
Roberto, Archives provinciales
de l’Alberta, Edmonton.

3. Francis Deggendorfer, fon-

dateur de _ l'association des

architectes de Jl’Alberta_ et

batisseur d’églises.
Série F - Sociologie

1. La_ représentation des

francophones de l’ouest dans la
presse québécoise - Annie Brisset,
Université du Québec a Mon-
tréal, Montréal.

2. Vingt ans de vie de l’ouest
canadien: vision d’un témoin -
Bernard Wilhelm, Université de
Regina.
15h30 - film en premiére de
Pierre Grenier “un lieu
comme les autres’,
Maillardville.
16h30 - cocktail concluant.

film sur

année chez

est maintenant offert.

985-7044.

| Trottin et Trottinett

Pour les petits de 3 et 4 ans, pré-maternelle
francaise matin ou aprés-midi. Du nouveau cette
Trottin et
Vancouver: un programme pour les enfants de 5 ans

Les inscriptions sont acceptées dés maintenant pour
la rentrée de septembre, au tél: 985-6726 ou

Trottinette a North

| : " = :
Ecole Anne Hébert

Ecole pour francophones
de la maternelle a la 7éme année

7051 Killarney Vancouver
V5S 2¥5

Tél: 434-2646

L.AN DERNIER, TROP DE PLAISANCIERS ONT VECU

leur dernier jour de

Si vous voulez éviter le pire, suivez
un cours de navigation. Vous naurez
pas a y consacrer beaucoup de
temps ni beaucoup dargent, et cer-
tains sont méme offerts gratuitement.
Pour obtenir des renseignements
sur les cours de navigation,

La navigation, cest bien agréable,
mais s'il arrive quelque chose,
impossible de débarquer et de rentrer
a pied! Une fois au large, un malheur
est vite arrivé si on ne sait pas quoi
faire. Cest ce qui fait que tant de
plaisanciers canadiens ne sont pas
rentrés a bon port lan dernier.

Un cours de navigation aurait pu

leur sauver la vie.

Ce que
vous ignorez

de la navigation

pourrait vous couter
la vie!

° “~

suivants:

plaisance.

communiquez avec un des organismes*

Les Escadrilles canadiennes de plaisance

Association canadienne de yachting

La Société Canadienne de la Croix-Rouge

Association canadienne de canotage récréatif

Fédération Nautique du Canada

La Société royale de sauvetage Canada

ou tout autre organisme semblable.

Canadian

4 Garde cétiére
\ Coast Guard

canadienne

ee ee ee ee nan eee ae