neseesniiaeteiaaaranciintcensbillicetaene

wept

_ faire vos livres jusqu’au relevé

5

A vendre:: ;

Offres d’emplois

Cherchons une dame ou jeune fille fiable,
francophone, avec ou sans enfants, pour
prendre soin de Christian 6 mois. De
préférence chez nous; maison agréable
sur Foalbay Rd a Victoria; 5 jours par
semaine, heures flexibles et trés bonne
condition de travail. Salaire a discuter.
A sare d’aofit ou septembre. Appelez
598-4406 (29-05)

Cherche un tuteur pour un jeune
garcon de 7ans, l'aprés-midi, 3 jours par
semaine,téléphone 266-5768 (29-05)

Cherche personne pour faire ménage
dans le West End deux demi journées
par semaine. Télé, 687-6181(29-05)

Demande étudiant “bus boy”, de 15 a 17
ans pour aider dans salle de restaurant,
tél. aux heures de repas: 687.0507(8.5)

On demande pour septembre 1981
instituteur-trice qualifié pour classe

réscolaire, sh tad curriculum vitae &
Mme Allison Pickering, 2505 - 26éme,
Vernon, BC VIT 4T6 [1.05]

Cherche qardienne avec références, non
fumeuse 3 soirs par semaine, $300. par
mois263-5255 (5-6)

Cherche femme conscienceuse pour tra-
vaux ménagers et pour préparation des
repas contre hébergement. Tél. 736-
3110 ou 224-0380 (5-6)

Demandes
d'emplois

Garderais enfants de 0 5 ans de préfé-
rence du lundi au vendredi entre 7h et
18h. Tél 684-5642 (5-6) f

Jeune dame francaise, cherche travail
comme opératrice en informatique (7ans
d'expérience a Paris), ou emploi de
bureau. Téléphoner ou écrire:Mme
Marchalah Dharramsi, 1004-777 rue
pear’: Vancouver C.B. V6G 2G4
Je suis un bon bricoleur et je cherche a
faire des petits travaux en ciment-trot-
toir, paliers, murs, etc pendant les fins
de semaine. Tél 284-0148 :

Artiste professi 1d it des

_ cours privés ou de groupe de dessins

peinture et gravure. Appelez Raymond

~ 682.2037 (13.2(

A vendre:: Autos

A vendre raison départ: mini Austin 78,
1 propriétaire, 40,000 milles, Radio
Am-FM, bonne condition, “city test”
passé, $2,000. Télé: 734-9517 (5-6)

A vendre Pontiac Station wagon, Safari
année 72, trés bon état, $1,200 télé.
aprés 19h (Jacques) 872.8789 (15.5)

A vendre aubaine, maison en brique,
dans banlieue résidentielle d’Ottawa, 6
piéces , 3 chambres a coucher, 11/2 salle
de bain, salle de récréation dans
sous-sol, et entreposage, garage
“carport” , patio en ciment sur jardin,
remise en cédre dans jardin. propriété
6,900 pieds carrés, maison 1,130 pieds
carrés, chauffage 80-81 a été de $345.00
Tél. 689.7665 (8.5)

A vendre maison [duplex] 2 étages, rue
Dunbar entre sud-ouest Marine Drive et
4le avenue, 2 cuisines, 2 refrigérateurs,
2" salles de bains, 5 chambres a
coucher, terrain 50 x 129 pieds. Prix plus
que raisonnable, pour renseignements
appelez: 263.7054 matin et soir, 732.8733
les aprés-midi, pas les week-ends. (15.5)

A louver

Jeune homme a North Vancouver prés
du “sea bus” cherche a partager
appartem. a2 chambres a coucher, avec
demoiselle, télé. 985.7201 (8.5)

SOLUTIONS

ECHEC ET MATHS
Le signe est 7.

LES FABLES

Le no. 4.
QUI DIT QUOI
A-2; B-4; C-1; D-3
12345678 90Nn?
VAIXILIOIM TIAIRIDIE
2IMIAILILIE EIU
SIAIVIE|l [NID TIRI/
4IRITITIETS cliye
SIRIEITIRIOlAlcIT
6|E ES
TISHESIAlGlE|s
8 E NIE
9 LIERES \iINe
10 EINE EITIE|S
UAlsisle Tlule
l2{LIETE WITTE E

Chambre a louer avec opportunité de
travail pars fille ou garcon pour payer le
loyer. A Victoria dans Faifield, dans un
sous-sol, ie? des autobus et prés du
centre-ville. Four, réfrigérateur, accés
privé, mais salle de bain a partager.

‘ous les services inclus, téléphone, etc.
$140 par moi, télé. ;388-4046 (non-fumeur
seulement) (1.5)

A vendre Renault 30 TS, automatique,
fenétres électriques, direction et freins
assistés, 50,000 milles, 1977, intérieur et
extérieur impécables, AM et FM stéréo,
air climatisé, $5,900. :élé. 438-4573 (1.5)

A vendre Toyota “Tercel 81’ 4 portes,
6,000 km, vente cause départ $5,900 Tél.
681.4478 ou 932.1010 (15.5)

Voiture “Cheverlin”, 2 portes, année 74,
peinture et pneus neufs, 4 vitesse,
ee $1875.. Téléphoner 430-2907

A vendre “Motorhome” trailbus 1975
en trés bonne condition, 43,000 milles.
tout fourni, couche 4 personnes, doit
étre vu fork tre apprécié. Prix $11,500
ou meilleure offre. Tél. 936-1005 (1.5)

A sous-louer juin et juillet maison a 2
chambres et grand grenier, tout meublé,
foyer, grande cour, $750.00 tout inclus,
Kits. Tél: 732.6881 [17.4] :

Chambre a louer dans une maison avec 3
autres filles, désire non fumeuse, 27é,e
oe a partir du 17 mai Tél.: 738.3314

15.5)

et ce serait pour le gs longtemps

. Mon adresse:
Fyona Roeske, 461 West 16th appt. 207
North Vancouver (BC) V7M ivi. Tél:
(604) 986.7888

A vendre: Dodge Monaco-1974, 6
milles,$2265

en excellente condition. s.v.p. appelez
876-3666 aprés 6h. p.m.

A vendre 1970 Citroen DS 21,
$1,600 ou meilleure offre, tél. AL;
224.3706 (15.5)

Divers a vendre

A vendre billet d’avion aller Montréal-
Cie Air Canada, départ 8 juin prix $150

A sous-louer juillet et aodt, appartement
meublé 1 chambre a coucher, salon,
cuisine, salle de bain, balcon, tél aux
588-0353 ou 228-0849

Chambre a louer et partager la maison
pour une étudiante francaise ou dame
avec emploi. Appliquer en personne a
piaihe Nanaimo, Vancouver *B.C.

Chambre a sous-louer, du 15 mai a la fin
aofit, dans maison & 4 chambres, désire
fille, non fumeuse, app. Fleurette a
738-3314 (8.5)

tél. 524-0436 (5.6)

‘

Personnel

Cherche dactylo IBM Slertrigue avec
caractéres frangais.Télé: 929-8161 (5-6)

rche em cocktail, waitre
expérience, bilingue, Aline L d tél:
434-8659 :
_ Menuisier ___d'expérience, _escaliers,

formes etc.. Tél. 872.4296 et 873.1220.
(15.5(

Spécialisée dans la rééducation des
troubles d’apprentissage: language oral
et écrit. Disponible pour travailler avec
des enfants en difficulté. Demandez

Céline : 873.0583 (3.4)

Pour des travaux de dactylo a la maison,
veuillez contacter Francine a 782.3647
en soirée (27.8)

Couturiére offre ses

r vétements s et
Raymonde Tél: 669.2781 (17.4)

services _, pour

Jeune homme 24 ans, trés habile de ses
mains, offre ses services comme peintre
dans le West-End de Vanc. Tél
669.5048 (3.4)

Lave-vaisselles portatif “Frigidaire De-
luxe”, besoin d’étre’ aré $40.00;
Aspirateur-balais “Regina”, $10.00; Ca-
nape, fauteuil et table de café, $80.&&;
AM. FM.0Record Player. muni de 2
hauts-parleurs, $50.00. Téléphoner a
879-0760

A vendre, cause départ, bicyclette
neuve de femme, 5 vitesses, $100.00; tél:
874-2756 aprés 16H. ;

A vendre une bicyclette “competition”
10 vitesses ote fille, neuf $195, Tél.
687-3255 aprés 16h (1.05)

A vendre bicyclette homme 10 vitesses,
neuve $65. Tél. 872.8789 aprés 19h
(Jacques) (15.5)

A vendre mobylette francaise de luxe
1,200 miles $625.00— Table en pin avec 4

Graduée de Vancouver Institut en

“New Look” $550; banc en Sap
$55; bar a alcool en chéne $275 Tél
733.9857 (15.5)

comptabilité avec 94 de moyenne, peut

salaire a discuter appelez 936.4670 entre
18h et 21h (20.3) ;

. menuisier et ébéniste avec outils ferait

tout genre de travaux Ecrire Michel
io 2938 Fraser, Vancouver V5T 3W1
10.4) --
Personne avec expérience cherche
travail comme traductrice ou interpréte
francais, anglais et espagnol. Peut
eect lographier, téléphoner a 731.3344

M
4)

Gardes d'enfants

Cherche parents francophones avec
enfants pour former une prématernelle

de 3 & 4 ans. télé. & Suzanne:
224-3078 (1.5) yee

Jeune fille 18 ans garderait enfants, ou
bien travail de vendeuse ou de dactylo
OU serveuse dans restaurant. télé
525.5851 (13.3)

Cours

Professeur de wen-do auto-défense pour

Gol artisanat- ues abat-
jours, paravents japonais et tétes de lit
en papier de riz. Toutes variétés ce
couleurs et formes. Tél: 681-0824 ou
524-8581

Comme neuf, & vendre Chesterfield et
fauteuil, genre colonial, en tweed doré
fait sur commande, valeur $600 le laisse
pour $250.00 télé. 277.8365 (8.5)

A vendre re pour petite
auto°$15,00; laveuse-essoreuse portat.
32x32x19 capacité 6lbs, couleur or, exc.
état $250. Une table en pin ronde avec
extension 47 p., ext. 69 p., couleur
naturel, $250.00 tél. 669-6202 (8.5) *

Achéterais TV noir et blanc portative
at étoph agés. Tél: 731-4239,
vers 6h.00

A Vendre “Chesterfield” et chaise
{couleur brun], $135., un tapis 14X13 ©
[ et noir], chinese borecee, $45.;
stéréo-rado-téléviusion $450. Télé. 430-
2907 (29-05) :

herche neuves ou occasion, bon état
émoires de Saint-Simon té1.327.4840
17.4)

Le Centre Culturel recherche un piano
d’occasion Tél: 874.9105 [15.5]

femmes
tacter Marianne Télé: 228-9626

Professeur f is-anglais-arabe, 25
ans, expérience donne cours privés,
Seaereat traductrice a la piéce. Télé,
733-1709 (17-04)

Offrirais des cours de francais de
pré-ballet, de ballet ou ballet-jazz a des
enfants de 3 A 12 ans. Les cours se
donneraient en juin et juillet, si parents
intéressés, tél. Nicole: 683.6442 (8.5)

" Pianiste, professeur de -piano, ler prix

Conservatoire national en France, tél. :
985.9285 [8.5]

Professeur de piano a ouverture pour
léveséléves débutants, enfants ou adult.
télé. 876-3608 (8.5)

|demande a louer

Cherche appartement pour le ler
septembre, pour personne seule; studio
ou app. avec une chambre prés de UBC. _
Tele 376-0512 (29-05)

Artisan en vitrail cherche large grenier
pour atelier, loyer raisonnable. Pan-
neaux, fenétres intérieures, extérieures
sur commande. Graphiques et estima-
tion gratuite. Tél. 732.0765 Dominique.

Jeune femme de27 ans demeurant a
Duncan, cherche appartement ou mai-
son a partager avec autres femmes a
Vancouver a partir du mois de juillet.
Ecrire AR.R.4, Duncan V9L 3W8 ou télé,

746-5430

J'ai 22 ans, j’habite la France, suis

intéressé par la heto, le sport et la
hilatélie. Je suis de sexe masculin.

Tatmorais correspondre avec des

rsonnes de ie
. Claude Frucot, 33 rue
Britannique. ¢ 54 30 hon, France

(SSN ee ©

ea ee ee oe
Le C.C.C. offrira, 4 partir du
2 juin , des sessions de5a 10
semaines de cours de fran-
gais au niveau débutant,
intermédiaire et avancé. $60..
Information: 874-9105

| TRANSPORT
CANADA

LES SOUMISSIONS CACHETEES
pour le)s) projet(s) ou services énoncés
ci-dessous, adressées au soussigné au
739 ouest, rue Hastings, Vancouver,
B.C. V6C 1A2 avec le nom du projet et
son numéro, seront recues jusqu’a 15h00
heure de.Vancouver, avant la date limite
spécifiée. On peut se procurer les
d ts de ission au bureau du
soussigné, bureau 401 , 739 ouest rue
Hastings, Vancouver, BC

ere No 2-F-70: Agrandissement de la
surface de stationnement de |'aérodro-
me et travail connexe a |'aéroport
International de Victoria.
Date limite: 15h00 heure de Vancouver,
25 juin 1981 3
Description ton de tache: Co:

le : Construction de
7800 métres carrés de surface betonnée
et de 4200 métres carrés de surface
asphaltée ainsi que les travaux de

_ drainage et @éléctricité.

On peut également consulter les

Veuf dans la taine, [5°8"- 170Ibs]}
bonne instruction, désire rencontrer
compagne fr ph ou anglophone,
méme avec enfants, Ecrire a B.P.A
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,
Vancouver V5Z2W38,réponse assurée(6.

femme de 69 ans, bilingue, élégante,
Slancée, énergétiq trés ib}

recherche la tendresse et l'amour
durable chez un homme pour son ge.

ts de soumission 4 Amalgama-
ted Construction Association of B.C.”,
2675 rue Oak, Vancouver, C.B.;
“Construction Plan Services”, 3785 rue
Myrtle, Burnaby, C.B.; et a “Cons-
truction Association of Victoria”, 1075
rue Alston, Victoria, C.B.

INSTRUCTIONS
Le dépét pour plans et spécifications
doit i. fait sous la forme d'un

CHEQUE al'ordre du Receveur Général
du Canada, et sera retourné a la remise

Aime sortir, voyager, cuisiner et r n
trer le monde. Tél. 733.7552 (le soir)

Dame one retraitée :désire.
échanger des lecons de conversation

francaise pour des lecons de conversa-
tion sngtiee? Tél 266-0617
Cherche deux personnes partager
frais d’essence retour a wa. $200.

Départ le 14jiun. Voyage en maison-
mobile & travers les Rocheuses. Tél.
Simon ou Alan 874-5192 (28-5

Boules de.
pétanque:

en vente a Seafair Dr. No.
8271, Richmond, C.C.

‘

des d ts en bon état dans les 14
jours de la date d'ouverture de la
soumission. Pour étre considérée,
chaque ission peut étre ise en
double sur les formulaire’ fournis par le
Service, et peut étre accompagnée de
garantie spécifiée dans les documents de
soumission.

On n'acceptera pas forcément toute
soumission ou la plus basse.

ee WONG

urintendant régional,

Direction du matériel, -
Administration canadienne des
trans aériens.

Téléphone: (604]666-1378
Télex: 04-54320

Canada

Tél. 274-5494 |

hoe
4
y

Coe

4
i

t
'
t
t
!
|
|
!
1
1
!
{
i
\
I
'
1
!
4
i
{
!
t
t

J'inclus la

«

ABONNEMENT:

S\iritieis =i 2 Ser Sat

J'inclus ---+------
abonnement:

_ Quiest - ce que
le vice? Un goiit qu'on
ne partage pas. :

V5Z7 2W3

Le Soleil de Colombie, vendredi 5 juin 1981 15

Offre d'emploi
POSTE: Coordonateur-trice pour le programme

d’activités dans les écoles et au tre Culturel
Colombien e

Le Centre Culturel Colombien est a la recherche d’un-e
coordonateur-trice pour son programme diactivités
dans les écoles et au Centre Culturel Colombien
s'adressant plus particuli¢rement aux enfants, pro-
gramme plus connu sous le nom de "Kaléidoscope”.
Qualifications. requises
-B.A. en arts plastiques ou expérience équivalente dans
une gal erie, centre culturel, musée ou autre,
-expérience en animation avec les groupes de tout Age,
-trés bonnes connaissance de l'histoire de l'art en
général, l’art canadien en particulier et des artistes de
la Colombie-Britannique,
-expérience en supervision de personnel a la pige,
-doit posséder un excellent francais parlé et écrit et étre ,
capable de communiquer en anglais,
doit étre capable de beaucoup de créativité et doué-e
d’un grand sens d'adaptation.
Entrée en fonction
-début juillet 1981

alaire
-a négocier
Veuillez fair parvenir votre curriculum vitae avant le 1
juin 1981 a l’adresse suivante: ;

LE CENTRE CULTUREL COLOMBIEN
a-s Comité de sélection

795,16iéme Avenue Ouest

Vancouver, C.-B.

V5Z 188

Oftre d'emploi

Cherche professeur pour immersion mater-
nelle 4 mi-temps (aprés-midi). Envoyez
curriculum vitae avant le 12 juin a Roger
Fox, Commission scolaire No 45 [West Van-
couver] 1075-2liéme rue, West Vancouver.

4

Offre d'emploi

La Fédération des Franco-Colombiens est a la
recherche de 3 coordonateurs-animateurs régionaux.

Mandat

Sous la direction du Directeur général de la Fédération
des Franco-Colombiens, en collaboration avec le
Conseiller régional et les membres de la F.F.C., le
Coordonateur-animateur régional doit:

-Assurer la pramotion des différents programmes de la
F.F.C. dans sa région;

-Agir comme personne-liaison entre les différents

_ organismes de sa région et le Sécrétariat de la F.F.C.;

-Sensibiliser les francophones de sa région a leur
situation minoritaire et les aider a trouver des
solutions;

-Regrouper les francophones de sa région tant locale-
ment que régionalement selon des buts et des objectifs
communs;

-Travailler en collaboration avec la Fédération
Jeunesse Colombienne.

Qualifications requises

-Capacité et expérience du travail communautaire.
-Techniques d’animation sociales.

-Expérience du milieu franco-colombien.

-Maitrise du francais parlé et écrit et une bonne
connaissance de |’anglais.

Lieu de travail

Région du Bas-Fraser; Maillardville (1 poste)

Région de l’Okanagan; Kelowna (1 poste)

Région de Cariboo; Kamloops (1 poste)

Salaire

A négocier

Adressez votre candidature par écrit avec votre
curriculum vitae avant le 15 juin 1981 a:

Agent de Développement communautaire

Fédération des Franco-Colombiens

104-853 Richards

Vancouver, C.B.

V6B 4B3

télé. [604] 669-5264 :

S.V.P. Indiquer le lieu de travail de votre choix

Sot
Jean Lorrain ignorant.

Coupon d'abonnement

Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au
SOLEIL DE COLOMBIE, 3213 rue Cambie, VANCOUVER,

Canada- 1 an $12.00
Etranger 1 an $15.00
-pour le renouvellement de mon

NiOM = <---4— ve ne sn oa ee wee eee

ADRESS Es 85 ~~) 5 ee eee

ee ee ee oe ec, oe
somme de $-------- ---pour don en aide.

Wer rte ee ee eee ere re He ee ee ee ee ee ee ee fo we a

Un sot savant est °* Souffrir pith
plus qu'un

Moliére BAS:

Léon Bloy

2 ans $20.00
2 ans $26.00

sor @volr souffert ne passe

ake

-

%

or ee ee ee

: RE, i sl
) e paren pi SO a NOR AES oF la iil Pt Oa
NLS A A A A A RT NC i ON A Rt eR BR yo

Se ie ee te