tnt ttn emnenean sarneramn aarti emer hte meet tne a seh

ae —

Offre d’emploi

Nougaro
cherche
agent

La chanson francaise a travers
le monde vit des déchirements:
Jean Ferrat réenregistre toute son
oeuvre a son propre compte. De
méme Charles Aznavour. (1).
Ces deux situations sont aussi
anormales que celle du proprié-
taire qui demanderait a son
locataire de s’occuper des travaux
de rénovation de la maison, et de
payer la facture...! Autres cas?
Claude Nougaro a été remercié

voici peu par sa maison de

disques. Michel Ricard quant a
lui doit renégocier de facon trés
serrée ses budgets avec sa propre
compagnie, 4 chaque fois qu'il
retourne en studio, comme cela
se ferait avec un débutant...
Les doutes sont fréquents, dans
le milieu du disque, face aux
succés de vente que peuvent
remporter les productions d’ex-
pression francaise. Or, partout,
on s’entend pour reconnaitre les
qualités intrinséques de la

chanson francophone: actuelle,’

variée, signifiante, expressive,
etc... Ou est le probléme?
Comment justifier l’engouement
de la francophonie pour les
productions anglaises? Supréma-
‘tie du rock (par essence anglais)
‘sur tous les autres genres?
Complexe d’infériorité face a la
idomination. de l’empire améri-
cain? Dossier a suivre...
_ A Lg girafe [était] ambleuse
(CFRO, 102,7, MF,
un mercredi sur
deux a 16h30),

il n’y aura pas

forcément de réponses a4 toutes
ces questions, mais sirement des

exemples venant illustrer la
richesse et la variété de la
recherche qui se fait en frangais.
© Mercredi 24 décembre, Géo-
graphie de la nuit rouge (du titre
d’un recueil de Gérald Leblanc)
fait faire le tour des poésies
québécoise et acadienne, le tout
enveloppé par des musiques
cristallines.
© Mercredi 7 janvier 1987, il
s'agira de découvrir un jeune
auteur acadien de la reléve, Jac
Gautreau, qui nous a livré une
entrevue il y a deux mois, et nous
a laissé par la méme occasion des
enregistrements de ses chansons
les plus récentes.
e Finalement, mercredi 21
janvier, une reprise d'une
émission spéciale sur les nouvelles
tendances en musique, avec un
contenu des plus originaux!!!
Joyeux Noél et bonne année!

Jean Doré

-(1) Paroles et musique, Edito-
rial, nov. 1986.

tcc fim ioe

tt at ett

Lettres, arts ets

37° 2 le matin: un film...

Signé Beineix!

Suite de la premiére page

on a faim. On croirait sentir le
fumet des haricots rouges.

On a faim, on a chaud. La
magie de Beineix opére. La
magie des images, ces images
belles 4 en crever, ces images
qui vous feraient presque
regretter Phistoire qui pointe le
bout de son nez et qu'il va falloir
suivre...

Pourtant, l’histoire est la. Et
les personnages. J ean-Hugues
Anglade et Béatrice Dalle en
dessinent d’attachants, drdéles
et provocants. Ils sauront avec
finesse négocier le virage du

‘tragique, de la descente aux
enfers.

37° 2 le matin est un film
tragique, un film noir qui
commence comme des souve-
nirs de vacances, juste un peu
irréels. Jean-Hugues Anglade
(‘lui”, sait-on son prénom? Moi,
je l’'ai oublié!) vit de petits
boulots, tranquille, dans un
village balnéaire de nulle part.
Une vie sans histoires...

Arrive Betty. Ils s’aiment
(Acte I), puis ils
(Acte II). Betty n’aime-pas la
tranquilité. Et Betty apprend
qu'il est écrivain. A été, plutét:
elle a découvert un jour qu'il
tenait comme 4 la prunelle de
ses yeux 4 quelques cartons de
vieux cahiers écrits de sa main
et entassés dans un coin du
bungalow. Elle a lu, toute une

s’aiment |

nuit, tout un jour. Elle a aimé.
Elle aime et veut qu'il soit édité.

Betty et lui quittent la petite
station balnéaire, les petits
boulots, le petit bonheur, a la
recherche d’un éditeur. Le
tableau est encore paisible,
mais déja quelque chose se
craquelle, se fendille.

Comment le film devient noir,
je vous ne le dirai pas. C’est une
histoire triste, comme il y ena
sans doute beaucoup.

Mais méme en plein tragique,
Beineix n’oublie jamais vrai-
ment l’esthétique. Comme si les
images toujours plus belles, les
couleurs toujours plus chaudes -
ne manquez pas les scénes
magnifiques dans les _ tons
jaune-orangé - n’étaient 1a que
pour rappeller cet idéal de
bonheur tranquille qui s’éloi-
gne, quis’effrite de plus en plus.

Noir, jaune... rose aussi! Au
début du film, Betty, exaspérée
par un petit employeur exaspé-
rant, lance sur sa DS noire un
volumineux seau de peinture
rose. Et il fallait s’appeller
Beineix pour en faire une
scéne... esthétique, tout simple-
ment!

37° 2 le matin [tztre anglazs:
Betty Blue) a obtenu le grand
prix des Amériques au festival
des films du monde @ Montréal
[aott-septembre 86].

Le film sera diffusé prochaine-
ment au Park (876-2747).

A l'affiche

Paralléle, |’émission francophone du
cable 4 est diffusée sur Vancouver,
Burnaby et Richmond a partir du 3éme
mercredi du mois. Le mercredi a
19h00, le jeudi A 10h00, le vendredi a

Le Déclin de l'empire film
du réalisateur québécois. Denys
Arcand, passe

au Royal Centre (1055 W. Georgia,

689-1711) 4 14h10, 16h20, 19h20 et
21h20.

Lhistoire du Titanic racontée en
francais et en anglais

maquette de 18 pieds) au Musée
maritime de Vancouver. Egalement au
méme musée, visites guidées en
anglais et en francais du navire
St-Roch, qui a sillonné pendant de
nombreuses années 1’Arctique la

imanch 3h00. Gendarmerie Royale ienne.
peek Data amin Ouvert tous les jours de 10h00 A 17h00.
La girafe [était] ambleuse est une ‘Tél. 666-3201.
émission de musique en_ francais
Pantenne de Govop Ragio (027 FM)
’antenne de p io (102.7 FM) f :
en aletnane avec T’Apéro, animé big seowess des oeuvres pein
yeh30. Sey ae (1886-1970) regroupe 42 bateaux

miniatures sculptés dans de l'ivoire de
morse et de narval. Elle retrace
l'histoire de la marine dans le monde.
Jusqu’en janvier 1987 au Musée
maritime de Vancouver, 1905 Ave.
Ogden (736-4431). Ouvert tous les
jours de10h00 a 17h00.

(avec une

OUI AUX COMMANDES POSTALES

La Librairie
francaise

19551 6ieme avenue ouest,
Téléphone:
874-9433

Anoter sur vos calendriers:

La librairie et le Club
Vidéo seront fermés le 25
décembre 1986 et le ler
janvier 1987. Nous serons.
par contre ouverts du 26 au
31 décembre 1986 et du2au9
janvier 1987, de 16:00h a
21:00h. Nous reprendrons

' Yhoraire habituel, soit de
11:30h 4 21:00h tous les
jours, dés le 10 janvier.
Bonnes vacances d'ici 1a!

Les employé-e-s de.
’ Ja Librairie...

...et un livre

Philippe

Dyjian, a

un nouveau
romantique
maudit

Les trois films de Jean-Jacques
Beineix: Diva, La lune dans le
caniveau et 37°2 le matin, sont
l'adaptation de trois romans,

respectivement de Delacorta,
David Goodis et Philippe Djian.
Ces trois auteurs ont des points
communs: tous trois écrivent des
romans noirs et romantiques.
Tous trois ont leurs limites. Mais
Beineix a su en tirer le meilleur
parti.
Philippe Djian, le plus jeune,
__ est devenu célébre en France avec
ladaptation a l’écran de son
roman Bleu comme l’enfer.
3792, qui a suivi, est meilleur a
mon avis. L’histoire est trés
exactement celle que raconte le
film de Beineix, a tel point que,
lisant le livre aprés avoir vu le
film, chaque phrase évoquait
pour moi une image du film. A
ceci prés que Beineix, homme de

SEULEMENT

$2995

In

films

Roe.

1001 vi

DI

UNE
VIDEOTHEQUE
CHEZ SO! A SOI

LE RENDEZ-VOUS DES VRAIS VIDEOPHILES
LE PLUS VASTE CHOIX! LEM

co

<= VIDEOSPHERE

5043, avenue du Parc, Montréal, Qc.
H2V 4E9. Tel. 277-0025

ex vHS E-—) BETA

certains

gout, a
chapitres qui n’apportaient rien
au récit. Film ou roman, 37°2,
cest une histoire d’amour des
années 80. Un homme jeune, sans

supprimé

autre idéal qu'un bonheur
tranquille et familier, assiste
impuissant 4 la descente aux
enfers de la femme qu'il aime.

Avec 37°2, Philippe Djian a
créé une ambiance, un rythme,
une histoire. Ce n’est pas, 4 mon
avis, par son style qu'il brille (il
n’en a pas vraiment) mais par un
équilibre trés actuel de désen-
chantement et de quéte du
bonheur. Son roman est jalonné ©
d’idées philosophiques pseudo-
définitives, un peu simplistes, du
style “Les femmes, vraiment,
javais renoncé une bonne fots
pour toutes @ les comprendre”.
C’est un peu énervant a la longue,
mais on peut lui pardonner ¢a.
Son roman est prenant, tou-
chant, et surtout il a inspiré un
film superbe.

EILLEUR SERVICE POSTAL!

LES COMPERES

PIERRE GERARD
> RICHARD ‘ DEPARDIEU

UN FILM DE
FRANCIS

CATALOGUE GRATUIT

Les Editions Louis Riel
Case postale 3663

Régina (Saskatchewan) S4P 3N8
Téléphone: (306) 545-0912

-AMOURS ET TENEBRES:
-MELI—MELO:

-Port et manutention par deux exemplaires: 1,50$

LES OEUVRES LES PLUS RECENTES DE
BERTHE DE TREMAUDAN, de Victoria, C.B.:

-AMOURS ET TENEBRES. (Bibliotheque de l’ouest- Série: «Monographie de la francophonie dans I'Ouest
canadien»- volume No 1 de la collection manitobaine.) Roman épique décrivant le drame poignant d’un
grand amour au cours du premier quart de siécle, au Manitoba. Photos historiques.

-MELI-MELO {er volume de notre série: ~poemes de chez nous». Plus de 80 poémes variés, dont plus
de la moitié présentés dans les deux langues officielles. Contient le plus récents poémes écrits par Berthe
de Trémaudan, en aovt dernier, a |’Age de 90 ans! C'est fantastique!...

DES HEURES EXQUISES DE DETENTE POUR VOUS ET VOS AMIS!

Se eens a aaa ees ee ee

BON DE COMMANDE

ree es Adresses «323s
bee cocade beans Dh) eee ee res es
eat ex. a 8,95$..........$
ay ex. a 10,00S..........$
SS $
Total: 53%. Spe ee $

i]
i]
i
i]
i
t
|
]
J
1 signature
|

i]

a

S.V.P. joindre un cheque ou mandat, ou livraison contre remboursement (C.R.). Pour les deux livres, cheque de 20,008,
ou payement a la livraison de 22.15$. Aussi disponible chez votre libraire.

vous présentent leurs dernieres productions,
UN CADEAU DE NOEL DE CHOIX!, soit:

—_ i oo om

“UR ni a ee ae

: a SA ae ae er a cc i li

ne eT a