Cet été, on assistera. au Retour
des grands voiliers. Venus des quatre
coins du globe, tls se rassembleront dans
les eaux canadiennes a l’occaston du
450@me anniversaire de l'arrivée de
Jacques Cartier au Nouveau Monde.

Les plus grands voiliers
du monde, venus
d’Europe et des
Amé€riques, se sont don-
nés rendez-vous en avril
dernier , dans le port de
Saint-Malo avant d’en-
treprendre leur traversée
de l’Atlantique a desti-
nation de Québec. Ces
voiliers se font les por-
te-parole des nations
désireuses de rendre
hommage 4a notre histoi-
re.
nh. y2 le «Gorch
Fock» allemand, un trois-
mats de 88 métres; le
«Simon Bolivar du
Vénézuela, un élégant
brigantin de 81 métres;
le «Sagres II» du Portu-
gal; le «Eagle», le doyen
centenaire «Gazela
Primeiro» et la «Meka
II», tous trois améri-
cains; le «Kruzenstern»,
un 115 métres, ou le
«Sedov, un 119 métres
@URSS et __ plusieurs
autres. Une fois rassem-
bliés leurs hautes voi-
lures offrent un spec-
“tacle inoubliable.

Plus de 70 voiliers
ont défilé sous nous
"yeux, depuis les modéles
de classe A, de plus de
48,8 métres jusqu’a ceux
de classe C, de plus de
9,1 métres. L’équipage
des plus grands comptera
pas moins de 350 mate-
lots.

Traversée_
de l’'Atlantique

Cette traversée de
lAtlantique a mené
donc d’abord 4 Halifax
ot ils sont arrivés le 10
juin, aprés étre passés par
les iles Canaries et les
Bermudes, soit un par-
cours d'environ 4 725
milles marins. Le tra-
jet direct Saint-Malo-
Halifax a été  rejeté
compte tenu du danger
que représentent souvent
le icebergs au__ prin-
temps et au début de
Pété. :

Les voiliers a deux,
trois et quatre mats ont
fait halte quatre jours a
Halifax, ot ils ont été les
vedettes d'un défilé spec-
taculaire dans le port.
Puis ils remgntérent vers

Gaspé, avec a leur téte le

«Bluenose II» canadien,
une goélette de 48

métres.
Le «Bluenose II» les a

conduits ensuite a
Québec, leur destination

finale, ot ils sont ar-
rivés le 25 juin pour n’en
repartir que le 30.
Durant ces quelques
jours, le Vieux-Port de
Québec est redevenu le
premier port en eau dou-
ce canadien ce qu'il était
du temps ot des cen-
taines de voiliers char-
gés de marchandises y
affluaient en provenance
d'Europe et des colo-
nies. Et pour rendre cette
évocation du passé plus
vivante encore, certains
ont eu la chance unique
d’embarquer a bord des
grands voiliers a
Québec et —_ Halifax.
La journée la plus
mémorable a été le 30
juin, alors que tous. les
grands voiliers défilérent
devant la vieille capi-
tale, toutes voiles déplo-
yées, pour entreprendre
un dernier défilé pendant
quatre heures avant de
descendre vers le golfe.

Les grands voiliers se
rassembleront une der-
niére fois 4 Sydney, en
Nouvelle-Ecosse, du 7 au
11 juillet, ot la plu-
part feront excale quel-
ques jours avant de re-
gagner leur pays, Cer-
tains participeront a une
course depuis Sidney jus-
qu’a__—_ Liverpool, — en
Grande-Bretagne. Ainsi
prendra fin l'un des ras-
semblements les _ plus
spectaculaires de grands
voiliers depuis l’ére de la
vapeur. :

It s’agit d'une féte

majestueuse. Le monde _

entier rend hommage au
Canada, a l'occasion du
450@me anniversaire de
larrivée de Jacques
Cartier dans le Nouveau
Monde.

Cet été, alors que les
diverses manifestations
nautiques Occupent Je
devant de la scéne, le
gouvernement canadien

assure en coulisses des _

services essentiels au bon
déroulement. des activi-
tés. Par exemple, Envi-
ronnement Canada tient

les participants cons-
tamment informés des
conditions mé€téorologi-
ques tandis que la Garde
cétiére —_escorte’ les
grands voiliers dans les
eaux canadiennes. Les
Forces armées sont - éga-
lement sur les lieux, pré-
tes a intervenir en cas
d’accident.

LES GRANDS

~VOILIERS |

dait en terre canadienne !'explora-

teur Jacques Cartier. C'est en effet
au printemps de 1534 que le célébre
navigateur arrive a Terre-Neuve. Explo-
rant toute la région du golfe Saint-
Laurent, il longe la cote du Labrador,
passe aux lles-de-la-Madeleine, 4 !'ile-
du-Prince-Edouard et revient par la

|. y a quatre siécles et demi, abor-

cote du Nouveau-Brunswick et la pénin-

sule de Gaspé. Il longera une bonne

partie de l’ile d’Anticosti avant de

remettre le cap sur la France. A son

second voyage, Cartier explore les

rives du fleuve Saint-Laurent qu’il

_ remonte jusqu’a Hochelaga (Montréal);
a son retour, il longe la cote du
Cap-Breton et, gagnant |’Atlantique
par le détroit de Cabot, découvre que ©
Terre-Neuve est en fait une grande ile.
Cette nouvelle percée de |'exploration
européenne en Amérique était le
prélude a ce qui allait devenir le
Canada d’aujourd’hui.

4

Ban semen ot

of Canada

L’honorable Serge Joyal The Honourable Serge Joyal

The Secretary of State

d En célébrant l’anniversaire de cet
événement marquant de notre histoire,
nous rendons hommage a un homme
qui a eu foi en ce pays auquel nous ~
sommes fiers d’appartenir.

La contribution apportée par le
Secrétariat d’Etat a la réalisation des
fétes de Québec 1534-1984 se veut
un témoignage de la valeur précieuse
de ces liens de fierté qui nous ratta-
chent a notre passé.

Aussi, a titre de secrétaire d'Etat
du Canada, suis-je heureux de me join:
dre aujourd’hui a tous mes compatrio-
tes pour souligner cet événement natio-
nal qui nous rassemble dans un

‘méme esprit de réjouissances.

Le Secrétaire d’Etat du Canada,
Serge Joyal

Canad