Nos lecteurs nous écrivent Nous féterons bientdt la belle St-Jean-Baptiste, et je me demande si vous se- riez intéressé A publieru- ne petite chanson que j’ai composée il y a au-desus de 40 ans, quand j’étais au- pensionnat: Voiciles mots: - LA SAINT-JEAN-BAPTISTE C’est aujourd’hui qu’on féte la naissance De St- Jean-Baptiste notre patron, Rendons hommage avec confiance Au glorieux Saint que nous honorons. Nos ancétres daignaient le supplier Pour leur bien-étre et tous soinns quotidiens, Comme autrefois, on n’ose paas oublier Le Saint Patron de tous les Canadiens. Mais sous son guide on gardera toujours La belle langue et foi de nos aieux, Mes chers amis, fétons ce beau jour, Elevons nos chants mélodieux. De cdte a cOte ils viennent de partout, Ne permettons jamais qu’aucun désiste, Canadiens ene rassemblons-nous Pour célébrer par Otelia LaPlante a Saint- Jean-Baptiste! Secrétaire régionale de la Région du Skeena de la FEC; Terrace. - service postal super rapide ! Cher Monsieur, Dans votre dernier nu- . méro, vous écrivez que ‘‘le service postal canadien est l’un desplus efficaces au monde’’! Quoi! vous me -feriez rire si la situation n’était pas 4 ce point catas- trophique. Je ne connais qu’un systéme au monde qui’ soit aussi mauvais que le systéme canadien et c’est _ le systéme indien. Enco- ~ re, en Inde, cela s’explique par l’étendue du pays et par la médiocrité des systé- mes dé communication. Mais au Canada, les postes ont travaillé essentielle- ment dans des grandes vil- les et elles sont incapables de faire leur travail cor- rectement.. Si vous avez vécu quelque temps en Europe, et m@éme aux E- tats-Unis, vous ne com- prendrez pas qu’un pays, comme le Canada, quise dit aussi moderne, ne puisse a« cheminer des lettres en quelques jours. Votre ministre dit: ‘‘on fait grand état d’une lettre qui arrive enretard, mais on ne signale jamais les exploits du service. . .’’ Parlez-moi de ces exploits et parlez-moi des lettres qui arrivent en retard. Ce _ n’est pas une, mais toutes les lettres que j’ai regues derniérement qui sontar- rivées en retard (quand YT TUNAN Glacier Bay - Croisiéres de 8 jours en Alaska - Mai - Septem- bre - Départ presque tous les jours - Itinéraires: Vancouver - Ketchikan - Juheau - Skagway - Sitka - Vancouver - Aubaines, aubaines, pour les Francophones de C.-B. - par VOYAGES KAEGI, Tél: 879-6858 (soir:224-6762) *** Voyages individuels ou en groupes*** : so RE elles sont arrivées et que je n’ai pas dQ les réclamer 4 la poste). Il y a des gré- - ves 4 Montréal et ailleurs, bien sQr, mais j’habite le West-End et la plupart des lettres que je recois, je les recois de’ Vancouver mé- me, North Vancouver peut- étre au plus loin. Comptez le nombre de jours qu’il faut pour que ces lettres vous parviennent! Je sug- gére a vos lecteurs de no- ter, pour chaque lettre qu’ ils regoivent, la date de l’expédition et celle de ré- ception. En enlevant les week-ends et en faisant la division, ils s’apercevront du temps moyen qu’il faut pour qu’une lettre leur par- vienne. Et ils seront cer- tainement étonnés. Alors si vous écrivez:‘‘le service postal canadienest l’un des plus efficaces au monde, n’oubliez pas de mettre cela entre guil- lemets .ou 1’on croira que votre journal n’est pas sé- rieux. Et si jamais quel- qu’un recoit une lettre a Vancouver dans un délai raisonnable, qu’il le dise! Les ‘‘exploits des postiers ont vraiment besoin d’étre signalés’’. : Avec mes respects. Francis Andrieu, /Vancouver -- ‘vec nous, pour nous, par Gabriel Laub “Des messieurs respecta- bles recherchent des jeu- nes filles innocentes”’ (1!) - Avec l’arrivée du prin- temps, On commence 4 se sentir mélancolique. Quand il pleut, onest triste, quand il fait beau, encore plus triste. Triste de devoir travailler malgré le beau temps. On ne gagne rien en lisant les journaux, car les infor- mations ne se distinguent les unes des autres que quant au nombre des as - sassinés d’une part, tan- dis que, d’autre part, les brillants visages de quel- ques hommes et femmes importants, situés entre le 4@me divorce et le 5¢me mariage, se donnent un air heureux mais ne peu- vent offrir un plaisir par- ticulier 4 personne. La ‘‘vie normale’’ ot se trouve-t-elle. Dans les annonces, peut-étre, que l’on voit dans les ___jour- naux, On ne peut certes pas en tirer de _ conclu- sions générales, parce ques Clest- une sorte. sede gens toute particuliére qui les publie, de gens qui veulent de nous quel- que chose de bien concret. Dans la plupart des cas, ils veulent nous vendre quelque chose. Mainte - nant, ils nous offrent tous des calculateurs électro- niques. Ils veulent que chaque ménage en ait be- soin d’une Comme ils ont raison! Le monde que nous habitons, c’est un monde ‘“calculant’’. On calcule a- sans nous, et puis nous avons en- vie nous-mémes de calcu- ler un peu. On sait déjaau début du mois que, vers sa fin, l’argent du ménage se- ra un peu restreint, et un petit ordinateur pourrait verifier ce manque d’une maniére scientifique. Puis on veut nous vendre des médicaments et des supports variés pour ren- forcer la poitrine ou la puissance. Les vendeurs ont certainement des cal- culateurs électroniques, 4 l’aide desquels ils ont cal- culé que nous sommes de misérables chiens qui, sans leur aide, ne pour- rions pas faire l’amour. Que ces bénévoles soins nous réjouissent! En ce qui concerne la joie de vivre, il y aun ‘‘club’’ qui offre 4 ses membres des Parisiennes, le dessus nu, le dessous +%@tu de lin- gerie douce et molle, tan- dis qu’un. ‘‘institut de con+ tact’? recherche, depuis récemment, des ‘‘dames au temps libre’’. Dans la plupart des sus- dites annonces, des mes- sieurs respectables re- cherchent des“jeunes filles innocentes, non dépour - vues de charme et d’autres bonnes qualités, méme si la ‘‘jeune fille’’ en ques- tion a, par hasard, un en- fant’ N’importe. Tous les messieurs figurant «dans ces annonces sont ‘‘soli- des’" = clest écrit — noir sur blanc - ; il n’y en eut gqu’un 4 donner une im- 16, Le Soleil de Colombie, 13 juin 1 MELANCOLIE Traduit par Léon Hurvitz pression un peu suspecte et dans un journal trés sé- rieux. [Il recherche une partenaire pour ‘‘une pro- duction de petit-point en commun’’, ce qui. semble étre quelque chose de per- vers, Pourtant, mon dic- tionnaire m’en amis au courant, me faisant savoir qu’il s’agit d’un travail d’aiguille, d’une sorte de broderie. On ne saurait donc étre plus solide que ce spécialiste en petit- point! On recherche également des jeunes filles innocentes et simple sous larubrique: ‘“‘Offres d’emplois. .Fem- mes’’. Des masses de do- mestiques, une cuisiniére, une couturiére, une repas- seuse. ..Les jeunes filles formées se trouvent sous la rubrique ‘‘Recherche d’emplois. . . .Femmes’’, tandis que les bien formées les diplomées d’écoles su- périeures, regoivent des offres ou recherchent des © postes, sans la spécifi- cation ‘‘femmes’’. Les jeu- nes filles, cela vous ap- prendra 4 apprendre! Une jeune dame bien for- mée, mais qui cherchait um ° poste, quand méme, sous la rubrique ‘‘femmes’’ m’a forcé 4 recourir encore a mon dictionnaire. I] s’agit d’une ecotrophologue qui a passé son examen d’état, et cela au tendre Age de 20 printemps. Cela doit im- pressionner un écrivain , - qui, jusqu’ici, n’a subi que les examens du cruel des- tin. Ce mot mystérieux, ‘‘é- cotrophologue’’, me sem- blait sentir un peu de l’arc- tique et un peu des tropi- ques, et je ne pouvais que me demander quelle sorte de poste cette jeune fille cherchait. L’encyclopédie me renseigna que ce mot a trait aux sciences de l’é- conomie domestique, ce qui m’a fait mal, car jene suis pas du tout certain si ceux qui ont besoin d’un spécia- liste en économie domesti- que la découvriront sous la désignation d’ ‘‘écotro - phologue’’. Non, méme les susdites annonces ne _ fournissent pas, au printemps, une lecture pour le coeur car, méme quand le - mot: **coeur’’ apparaft dans quelques-unes d’entre el- les, il n’a pas l’air trés convaincant. Ce n’est que dans une seule qu’il y a- vait du coeur et cela, a l’arriére-plan, sans qu’on le prononce clairement. Il s’agit d’une pension - née qui cherchait sa chatte siamoise, laquel- le s’en était allée. Pauvre vieille dame, la chatte in- grate dans le coeur! Pau- vre chatte, séduite au printemps, par son coeur trompeur, 4 errer dansu- ne grande ville ot presque tous les chats sont cha- trés! Il faut peut-étre que l’on rédige soi-méme des _ an- nonces appropriées au mois de mai. Par exemple: ‘*Coeur perdu: Qui me don- ne le sien’’. Mais, enfin, les notices de pertes sont cofiteuses, et on ne les pu blie que lorsqu’il s’ag d’objets de valeur . Or, voi- ci: ‘*Politicien a perdula téte, avec figure.. Cerveau neuf, presque pas usé’+ = Priére 4 l’honorable trou- veur de rendre la figures pour laquelle il recevra une haute récompense. ~ Urgent 4 cause d’une émis- sion de télévision quiert la présence de ladi- te figure’’. Pouah! Nous voila de re- tour 4 la politique! Restons donc dans la sphére che pour mon frére, céli- bataire 35-176-76, acade- micien, occupant un bon poste, une femme intelli- gente, bien formée, mo- derne, qui luiindiquera clai rement mariage’’. Ou bien: ‘*Mon mari m’a abandonnée pour fréquen- ter une certaine Mlle May- er. Je voudrais, dufonddu coeur, remercier Mlle. Meyer de cette maniére, si peu conventionnelle soit- elle’’. Motivé par de telles pen- sées, On ne peut que tomber dans un mauvais état d’es- prit, qui motiverait une an- nonce comme celle-ci:- **Qui voudrait se promener avec moienvue d’échanger des pensées mélancoli- ques’’. CANADA MINISTERE DES _ TRANSPORTS ’ SERVICE AERIENS DE LA REGION DUPACIFIQUE APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS, adres-~ sées au: soussigné au 739 Quest, rue Hastings, Van- couver, C.-B., VOC, portant sur l’enveloppe la mention: *“SOUMISSION . POUR L’ INSTALLATION DE L’E - CLAIRAGE DU TERRAIN- DE STATIONNEMENT ET DE LA RAMPEET TRA - VAUX CONNEXES AL’A- EROQPORT DE CRAN~ - BROOK, ©’? - seront regues jusqu’a 15h00 (HAP) le 26 JUIN 1975. On pourra prendre con- naissance des plans, devis et autres documents au Bureau du Regional Mana- ger, Construction Servi- ces, 110-325 Granville St. Vancouver, CB, V6C 1A2 et cnobtenir des exemplai- res moyennant le dépdt d’un chéque bancaire vi- sé de $25.00 4 l’ordre du Receveur-Général du Ca- nada. : Les plans et spécifica - tions seront également ex- poses au Amalgamated Construction Association of BC, 2675 Oak St. Vancou- ver, au Industrial Cons- truction Centre Ltd., 2430 Willingdon Av. Burnaby, et a Southern Interior Cons - truction Association, RO. Box 699, Cranbrook et 3-605 Columbia Ay. Cast- legar, CB. W.H.S. Neales Administrateur régional, Région Pacifique - Administration canadienne des Transports aériens - Télex; 04-54320 Téléphone: 666-3569 - qui re-— privée; ‘*Recher- ses intentions de — 1A2,4