Bruno Baumgartner

LS D iz Agent de développement régional
30-436 Bernard Ave.

Kelowna C.-B.

TEL: 250.860.1584

Voici la liste des présentations - de 20 minutes chacune - que nous
prévoyons et les sujets qu'elles abordent :

Travaux publics et services qouvernementaux

http: //contratscanada.gc.ca /fr/index.html

Acces entreprises Canada (anciennement Contrats Canada) est issu d'un projet
interministériel visant 4 mieux informer les acheteurs et les fournisseurs sur le
systéme d'achats au gouvernement fédéral et a en faciliter l'accés. A I'heure actuelle,
31 ministéres et organismes y sont inscrits (voir Partenaires d'Accés entreprises
Canada). Cet atelier est, de plus, une bonne introduction a la session sur les
occasions d'affaires reliées 4 2010 que nous offrerons en mars 2006.

Service Canada http:/ /servicecanada.gc.ca/fr/ accueil.htm!l
Introduction a Service Canada, comment trouver l'information sur les affaires sur le
site de Service Canada et en faisant affaire a eux.

Service Canada a pour but d'offrir un meilleur service a guichet unique a un plus
grand nombre de Canadiens au sein d'un plus grand nombre de collectivités, dans un
climat respectueux et courtois. Au fil du temps, il rassemblera les services et les
prestations au niveau fédéral pour permettre aux Canadiens d'obtenir plus facilement
l'aide dont ils ont besoin, par téléphone, par Internet ou en personne.

SourceCan (Industrie Canada)

https: / /www.sourcecan.com/ F/index.cfm

Comment se servir de ce site pour accroitre son chiffre d'affaires.

SourceCAN est un marché d'affaires électroniques gratuit qui associe les produits et
services canadiens avec des milliers d'occasions d'affaires affichées par des
entreprises et des gouvernements nationaux et internationaux. En passant par un
systéme d'appels d'offres international, les petites et moyennes entreprises
canadiennes peuvent explorer les appels d'offres, proposer des débouchés,
poursuivre des alliances stratégiques, et ceci dans un environnement commercial en
ligne sécuritaire. SourceCAN aide les entreprises canadiennes a se trouver de
nouveaux clients tant au Canada qu'a l'étranger. Cet atelier est, de plus, une bonne
introduction a la session sur les occasions d'affaires reliées a 2010 que nous
offrerons en mars 2006. Je vous invite a consulter son « Hall d'exposition virtuel >».

Strategis (Industrie Canada

http:/ [strategis.ic.qc.ca/frndoc/ main.html

Comment se servir de ce site pour accroitre son chiffre d'affaires.

Strategis, c'est 2 000 000 de documents, 50 000 visites par jour, 7 700 sites
de I'extérieur qui ont un lien avec notre site