Les enfants ont besoin de
bien apprendre leur langue
maternelle, ce qui les aidera f
a apprendre I|’anglais. Les
enfants ont besoin de parler_,
leur langue maternelle
pour:
* avoir une vie
familiale solide;
* participer aux activités
de la communauté;
¢ parler a leurs parents et
aux autres membres de
leur parenté.

Dés qu’ils entreront
a lécole, les enfants
apprendront l’anglais de
leurs amis anglophones.

Les parents peuvent
aider

¢ Parlez a vos enfants
dans la langue que vous
connaissez le mieux.

¢ Parlez plus et passez moins de temps
devant la télé.

¢ Parlez 4 vos enfants pendant les activités
de tous les jours (heures du repas, heures
du bain).

¢ Parlez des images que vous voyez
dans des livres.

* Essayez de garder les langues
distinctes. Cherchez les occasions
de parler dans chaque langue
sans employer deux langues dans la méme

phrase, par exemple, au temps de la lecture.

Les enfants doivent savoir quand
WW, ils doivent parler leur langue
rp maternelle et quand ils doivent
parler l’anglais. Si on sépare
bien les deux langues, les enfants
apprendront les deux plus
facilement.

North Shore/Coast Garibaldi,
Vancouver and Richmond LOadaS|

vancouver ~ =

‘Health

Promoting wellness. Ensuring care.

Ye Gk ef

Gardez votre langue maternelle

Pour obtenir de plus amples renseignements,
communiquez avec le centre/bureau de santé
communautaire pres de chez vous.

Vancouver

Evergreen Community Health Centre

3425 Crowley Drive.......... (604) 872-2511
North Community Health Office

1651 Commercial Drive. ...... (604) 253-3575
Pacific Spirit Community Health Centre

2110 West 43rd Avenue....... (604) 261-6366
Raven Song Community Health Centre

2450 Ontario Street.......... (604) 709-6400
South Community Health Office

6405 Knight Street .......... (604) 321-6151
Three Bridges Community Health Centre
1292 Hornby Street.......... (604) 736-9844
Richmond

Richmond Health Department

7000 Westminster Highway .. . (604) 233-3150

® North Shore/Coast Garibaldi

North Vancouver
North Shore Community Health Services -
Community and Family Health

132 West Esplanade.......... (604) 983-6700
Squamish

B.P 220

1140 Hunter Place........... (604) 892-2293
Toll Free ...............00. 1 877 892-2231
Whistler

202-4380 Lorimer Rd ........ (604) 932-3202
Pemberton

B.P 8, 1403 Portage Rd....... (604) 894-6939
Gibsons

B.P. 78,

494 South Fletcher Rd ....... (604) 886-5600
Sechelt

B.P 1040, 5571 Inlet Ave ..... (604) 885-5164
Powell River

4313 Alberta Ave............ (604) 485-8850
Bella Coola

Bella Coola General Hospital (250) 799-5722

Cette initiative est rendue possible grace 4 une contribution financiére provenant de Santé Canada par lentremise de la Société Santé en francais.
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires, faites parvenir un courriel a phem@vch.ca et mentionnez le numéro de catalogue HED.530.Fr
©Vancouver Coastal Health, Novembre 2005. www.vch.ca L'information contenue dans ce document est destinée exclusivement 4 la personne a qui
l'@quipe de soins de santé l’a remise.