-~5-

Pendant ce temps, 4 Paris, Jean-Baptiste s'amuse toujours...

Ma femme m'a chargé d'acheter quelques petites choses pour elle a Paris:
une bourse, deux foulards, une blouse, une “brassiére" et un chandail.

Pour la bourse, c'est assez pénible, merci! J'apprends que c'est un sac

-4& main que j'aurais dti demander. Quant a la blouse, on me fait remarquer que ¢a

s'appelle un chemisier. Il en est de méme pour les chandails, que l'on désigne
sous le nom de tricots ou de pulls (le "u" comme dans "nu"). Pour ce qui est des
foulards, je finis par acheter un. fichu et un carré de soie. Je suis sir que ma
femme ne verra pas la différence. Je me demande d'ailleurs s'il y ena vraiment
une...

Quant A la "brassiére", c'est plutét désastreux. On commence, en effet,
parc m'envoyer au rayon des enfants. Je reviens quand méme a celui des froufrous
féminins. J'insiste, je parlemente du mieux que je peux.

- Mais enfin, monsieur, vous cherchez une brassiére, oui ou non ?
- Qui.

- Voyez le rayon des enfants.

~- Mais ce n'est pas pour un enfant, c'est pour ma femme!

- Oui, mais elle va faire quoi, votre femme, avec une brassiére ?

Incommensurablement confus, rougissant un brin, j'explique a cette femme, moi
un homme, quel usage nos femmes 4 nous font de cet objet vestimentaire. Du coup
la vendeuse pouffe de rire. Sa bouche se comporte comme celle d'une truite >
privée d'eau.

- Ah!...ah!...ah!... monsieur veut parler d'un soutien-gorge!

Sévére mais toujours digne, j'achéte le premier qu'on me présente et je quitte
1'étage en me jurant bien de ne plus jamais faire d'autres "commissions" de
cette nature. Les Francais diraient des courses et, dans ce cas, ils auraient
raison: ce que j'ai pu courir...

- Avant de quitter le magasin, la curiosité l'emportant sur 1'humiliation,
je passe par le rayon des articles ménagers. Je veux voir 4 tout prix les objets
qui servent aux Frangais 4 faire leur délicieuse cuisine: réfrigérateurs, usten-
Siles, poéles, etc.

Je vois de superbes chaudrons (prononcez casseroles), de magnifiques usten-
. giles (articulez couverts), de merveilleuses machines 4 laver ( dites laveuses)

et méme des séchoirs, qui ressemblent étrangement 4 nos sécheuses.

Il y a pourtant quelque chose que je n'ai pas encore vu: les "poéles".
Je ne vais pas quitter ce magasin sans avoir satisfait ma curiosité. Car le vrai
tourisme, voyez-vous, ca commence ici et non au Louvre!

Prenant ma voix la plus douce: je dis

—- Pardon, mademoiselle, pourriez-vous me montrer vos poéles je vous prie?

La ravissante vendeuse hausse les épaules avec mépris.

~ F...moi la paix!

Je sais que les Parisiens sont facilement irritables. C'est di a la guerre,

aux Américains ou a de Gaulle, on ne le sait plus trés bien, mais le fait est 1a.
Toujours poli et correct je reprends: