LE SOLEIL DE COLOMBIE

Pour les autres:

879-6924

Ce service des petites annonces
classées est offert gratuitement a
nos abonnés.

Le dernier délai pour nous faire
parvenir vos textes est le vendredi
& 15h00, une semaine avant la
parution.

Lorsque vous avez trouvé satis-
faction dans vos annonces, télé-
phonee-noes ou écrivez-nous, nous
es retirerons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

: Offres d'em

Emploi & temps partiel, pour

loi
on

bilingue
(francais langue premiére), pour apprendre le
francais 4 un enfant fgé de 5 ans, pendant les
activités différentes de jeu. De préférence avec
voiture, et références nécessaires. Tél: 685-5032
(Joanne) (25.07)

Cherehe pour restaurant, plongeur avec de gros
bras pour sortir les poubelles. Tél: 876-5678
(25.07)

Recherche coiffeur{euse] avec expérience pour
ouverture d'un nouveau salon. West Point Grey -
Tél: 732-3804. Baya (18.07) ‘
Travail & temps partiel de chez vous. Pour plus
d'information, tél: 731-7104 (20.06)

Demande
<a ‘emp loi

Je voudrais travailler f de ménag:
dans un hétel ou restaurant ou maison privée, j'ai
de l’expérience dans ce domaine. Tél: 873-6720
Raymonde (04.07)

Finisseur de ciment cherche & faire tous petits
travaux en ciment. Comme trottoir, palier,
piancher, etc... Tél: Mario 254-0148 (02.05)

Jeune homme, 22 ans, avec baccalauréat en
journalisme, cherche travail permanent ou
occasionnel: garde d’enfant, ménage, cours de
francais, peinture etc... 733-7565 (Benoit) (13.06)
Jeune homme, ayant beaucoup d'expérience et
d'excellentes références dans le domaine
héte tier, recherche un emploi comme serveur
(Nourriture liquide seulement). Demandez Paul
520-8987. (25.04)

Offres de services

ees

Thérapie en polarité, guérison naturelle,
détente, programmes de santé. Tél: 733-4576
(message 24 heures) (11.07)

Tarot et lignes de la main en francais ou

les 2 pour 20$. Tél: 872-0818 Gaétine (04.07)
Traductions de tout premier ordre, littéraires,
commerciales, techniques et scientifiques.
Expérience internationale de plus de 20 ans. Tél:
733-0679. (09.05)

Peinture et tapisserie. Estimation

Taux raisonnable. Appelez Eugéne, 437-8729
(20.06) if

Femme mature, F veut travailler pour
le mois d’aofit. Aimerait faire nanny, femme de
é ie pour per figées.

ge ou Pes
Aimerait travailler 3 - 4 jours par semaine. Pour
références, tél: 874-5434 (demandez Annick).
(04.07)
Cherche une gardienne pour s’occuper d'un
enfant de 2 ans chez moi 3 & 3% jours par
ine. Début. septembre. Références, non
fumeuse, expérience. Tél: Carla 874-8785 (25.07)

Couple professionnel a besoin d'une femme de
énage, bilingue (anglais-frangais), trois jours
par i cant le ler septembre et
doit aussi garder enfants figés de 6 et 9 ans avant
et aprés l'école. Non fumeuse, appelez au
263-9829 avant le 8 aofit. (18.07)
Cherche une gardienne bilingue s'occuper
de 2 enfants, 6 ans et 7 mois a Kitsilano. Choix: &
demeure ou non. Débutant en septembre. Tél:
731-0722 (25.07)
Cherchons Nanny affectueuse, bilingue. Avec
permis de conduire -non fumeuse - Tél: 921-7692
(25.07)
Jeune femme Francaise recherche emploi
comme gardienne ou autre pour 3 mois d’été. Tél:
681-4036 - 874-5818 (06.06)

Les annonces sont gratuites
pour nos abonnés

Cette offre ne s’ applique pas aux
commerces et institutions.

10 cents le mot

879-6656

Cherche personne de confiance pour garder mon
fils de 5 ans chez moi les mercredis aprés midi et
pendant les vacances scolaires de No#l et de
P&ques. Tél: 782-3103 aprés 17 heures (18.07)
Cherche gardienne bilingue pour s’occuper de 3
enfants figés de 7, 5 et 3 ans, chez moi de 15h00 a
19h00. 2 A 3 jours par semaine a partir début
aofit. Tél: Marie 731-3547 (11.07)
Cherchons gardienne, logé -nourri , pour petite
fille de 2 ans, 3 ou 4 jours par semaine. Tél:
321-2808. (27.06)

Famille bilingue. & la recherche d'une
gardienne, parlant en frangais, avec référence,
pour s’occuper d'un garcon adorable de deux ans.
Non f mature, l'emploi est immédiat de

thardi 4 vendredi, 28heures par semaine. Tél:
872-2808. (09.05)

Arabe écrit [classique] et parlé [dialecte
égyptien). 10.00$ lheure. Livres disponibles chez
moi. Tél: 254-0257 (13.06)

Legons privées de francais, d’angiais, ditalien,
d’espagnol (Castillan). 10$ de l'heure. Tél:
783-0679. (09.05)

Jeune francaise installée depuis peua Vancouver
donnerait cours de francais. Tél: 685-7587 (20.06)

Arabe Littéraire [Nahawi] ou populdire (Baladi].
Apprenez aussi a écrire et lire l'Arabe. 15$
l'heure. Résultats garantis. Tél: 733-0679. (09.05)

J’simerais prendre cours d'Espagnol d'origine
d’'Amérique latine. Tél: 270-4571 (le soir) (20.06)

Cours de francais offert & tous les niveaux donné
par une francaise. Tél: 263-4580 (09.05)

Je suis autorisée a enseigner par le Ministére de
Education. Profitez de vos vacances pour
apprendre ou améliorer francais ou anglais. Plus
de 25 ans d'expérience. 8.00$ l'heure. Tél:
254-0257. (18.06)

A louver

Chambre a louver dans une maison située aux
environs du Parc Queen Elisabeth. 250$ par mois
tout inclus. Appelez Héléne 321-3147. (25.07)

Appartement indépendant, parfait couple
ou famille. Non-fumeurs. Prés des cavern:
Prix a débattre. Téléphone 289-4867. (18.07)

A louer, appartement meublé dans maison

de UBC, complétement indépendant, jardin -
terrasse, 2 chambres. par semaine. Tél:
228-9313 (04.07)

A sous-louer: & Victoria. Un appartement, une
chambre a coucher, meublé, avec balcon, trés
bon emplacement, prés du magasin James Bay.
Sept. jusqu’a mars, 450,00$ par mois. Références
nécessaires. Tél: 1-889-2914 (27.06)

A sous-louer appartement une chambre a
coucher. Laveuse-sécheuse. Pour le mois d'aoftt.
Tout compris 450$ (prés PNE) Tél: 254-7610 ou
298-1415. (20.06)

Divers 4 vendre

2
SEeES

‘A vendre plusieurs livres francais, et aussi
d'autres articles comme skis alpins, lunettes de
ski, patins a glace, train électrique et disques.
Tél: 872-0818 on demande Louis (25.07)

A vendre cause départ, bicyclette femme, trée
bon état, 3vitesses avec siége et casque pour
enfant et panier métallique. 50$ Tél: Véronique
734-0596 (25.07)

A vendre lit double, pupitre et chaise en “Tek”.
Tél: 782-4778 (le soir). (25.07)

Code-a-phone 2100 - controle télécommande -
sans alarme. Neuf avec garantie d'un an. 179$
Tél: 731—7104 (20.06)

A vendre 3 billets, pour le concert de Charles
Aznavour le ler aofit, 18$ le billet ou meilleure
offre. Tél: 986-5188 (18.07)

A vendre revue mensuelle “Sciences et Avenir”
numéros reliés par année. (1948 - 1949 - 1951 -
1952 - 1958 - 1955 - 1956). Prix a débattre.
S'adresser au Soleil de Colombie 879-6924 (18.07)
Publication africaine “Tchad et Culture”. Bolte
postale 456, N'Djamena, Tchad Afrique. Ajouter
$.00$ dollars canadienspour frais de poste. (18.07)

Grande vente de jardin, samedi 26 juillet, de tout
pour tout le monde entre 11h00 a 16h00, 1965 -
12éme Ouest. (18.07)

A vendre bureau secrétaire - étatneuf, 175.008.
Tél: 736-6809. (11.07)

Billet d’avion & vendre [homme], Vancouver -
Montréal, pour le 81 octobre. Tél: 733-7565
(27.06) ‘

Cause retour en Europe vends petite bicyclette
enfant importée d'Italie, excellent état 55.00$.
Lit une place, base en pin blanc, matelas neuf
(jamais utilisé) 125.00$. Trés belle plante
(drachaena) haute de 8 pieds et poussant 65.00$.
Livres en frangais et anglais. Machine a écrire
portative Olympia (allemande) tout en métal
55.00$. Dessins, gouaches, acquarelles, certains
encadrés (meilleure offre). Trés beau chandeli

VENDREDI 25 JUILLET 1986 - 15

leschambresa —Logement d'une

Dans famille e, trois A ‘ chambre, meublée, pour
visiteurs dé I'Expo. 50$ la nuit ou 300$ par

bilingue grandes ch
coucher, un gros petit-déjeuner, lits King size et
Queen size 20$ par personne. A 15 minutes de
l'Expo. Tél: 255-8307. (20.06)

Logerais une personne ou un couple de visit

francophones pour une période maximum de
deux ; Tarif rai Tigger ares $

(02.05)

Héberg: it soir ou semaine au 3416 RUE
Sophia, visite le matin ou aprés 4hrs. 10$ par jour
tout inclus. (16.05)

en fer forgé 65.00$. 733-0679 (11.07)

A vendre West End: Queen Charlotte
Apartments. Appartement de deux chambres,
grand et élégant, dans beau b&timent en béton,
bien entretenu. Salon 27 m2 (14’ x 21') salle a
manger séparée, planchers en chéne, hauts
plafonds. Cuisine moderne, cadre calme.
Appartement style européen rare a Vancouver,
construction de qualité. 119,500$. Tél: 685-9514.
(27.06)

A vendre bateau a voile, 17pieds, moteur
Evinrude 6 chevaux. Cale séche possible a
Jericho. 2,300$ Tél: 731-7104 (20.06)

A vendre cause départ: | meuble a 5 tiroirs, 208. _

1 bicyclette femme (3 vitesses), 30$ bonne
condition. 1 machine a écrire Olivetti, manuelle,
*20$. Tél: 689-9121. (11.07)
pel i x permis; 25

(Malahat), 15 '000$ a la vente. Tél: 1-743-5983
(04.07)
A vendre urgent: un set de chambre, meubles de
hambre, bles de cuisine, meilleure offre.
Tél: 480-2085. (appeler avant 15h00 la semaine,
et le week-end en soirée). (20.06)

Véhicules

__@ vendre

A vendre cause départ, 1977 Mercury Comet,
89,000 milles d'origine, V6, bonne carrosserie,
rouge, radiateur neuf et factures d’entretien,
garage couvert, bonnes conditions. 1,295$ Tél:
682-1090, 684-1271 (bur.) Demander Stéphane.
(Vancouver, centre ville) (25.07)

A vendre Chevy Vega Station Wagon 74. En
bon état. 550.00$ Tél: 879-7930 (18.07)

Cause retour en Europe, vends Campeur 1971
Volkswagen Westphalia. Frigo, évier. etc.
Nouveaux freins, silencieux (muffler), em-
brayage. Pneus radiaux. Un peu de rouille, mais
rien de grave. Excellent véhicule démarrant par
tout temps. 2,550.00$ ou meilleure offre.

Offre d'emploi
Conseiller communautaire

La Fédération des Franco-Colombiens est a la recherche
d’un(e) conseiller(¢re) communautaire qui aura comme
mandat de supporter les associations membres dans leurs
actions. Le (la) candidat(e) initiera et développera des
programmes afin de réaliser les objectifs fixés par l'ensemble
de la communauté.

QUALIFICATIONS REQUISES

e baccalauréat en récréologie, sciences sociales ou autres
domaines connexes.

® expertise en animation sociale

¢ expérience en formation aux adultes

e facilité de travailler en équipe

° esprit d'initiative

bonne connaissance orale et écrite du frangais et de l'anglais

Le salaire sera déterminé en fonction des qualifications du

(dela) candidat(e). L’entrée en fonction est ure pour le 18

aofit 1986. Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir
leur currirulum vitae avant le 8 aofit 1986 a:

La piesa des Franco-Colombiens
a-s yy, directeur
ae général
Vancouver [C.B.]
V6B 3B4 [604] 669-5264

semaine. Fraser et 38eme Avenue. Tél: 688-6962'

733-0679 (11.07) i
Avendre 1975 Westphalia remis a neuf, trés
état, on peut dormir a 6, faut vendre,
déménageons, 3,500$ tél: 942-9755 aprés 18h (6
p.m.). (27.06)

A vendre 1980 Mustang Ghia, rouge et blanc - V8
automatique; direction et freins assistés
premiére main - 79,000 milles, 4,900$ ou

meilleure offre. Tél: 733-3017 (27.06)

A vendre Fiat 1976 - 55000 milles. 1,0008. Tél:
Mario 254-0148. (20.06)

A vendre 1972 VW Westfalia complétement
équipée pour camping. Peu de km. Bonne
condition de route. Bel aspect. A voir. 3,000$ ou
meilleure offre. Tél: 984-0107 ou 987-4761 (en
anglais). (20.06) :

Divers

Québec en auto ca t'intéresse? Je suis une
québécoise de 22 ans et je recherche une
compagne mature qui peut diviser les heures de
conduite et les dépenses. Départ vers le
15 aofit. Laissez-un message (en anglais) pour
Nicole au 530-0392 (25.07)

Je cherche une chambre, pour me loger. Si vous
en avez une, téléphonez moi au 433-8964 ou
480-2085 (Joél) (25.07)

Maison a vendre :

Propriété [adjacente a [Ecole d'immersion
francaise), 6451 Malvern, Burnaby. 1450 pieds
carrés, trois,chambres a coucher, sous-sol, paroi
en vinyl, grand terrain, garage, 129,000$. Pour
rendez-vous 522-7765. (18.07)

4 chaises IKEA “Ted” jaune soleil
pour 4 chaises IKEA “Ted” blanche. Tél: Carole,
874-4802 (18.07)

Je m'appelle Tim, je suis un jeune anglophone qui
apprend le frangais. Je voudrais bars mon
francais. Si vous &tes intéressé(e), téléphonez '
moi au 294-4508 (11.07) -
Je suis un anglop poétique et que}
qui a 17 ans et qui cherche une jolie demoiselle
francophone de mon fge. C’est vous? Si oui, vous
avez deux choix: 1) continuez a réver dans les
nuages de l'homme parfait et impossible, ou 2)
écrivez-moi, Quinn, 4 3903 rue Georgia est,
Burnaby, C.B., V5C 2S9 (20.06)

Jeune famille recherche petite ferme ou petit |
terrain avec ou sans maison ou bftiments, prés
de la ville, prix raisonnable. Préfére le du
Québec ou de la Colombie-Britannique. S.V.P.
écrire & Gaston et Sylvia, 399 St-Georges,
Ste-Marie de Beauce, GOS 2Y0. 418-387-6964.
(20.06) :

Trottin - Trottinnette, pré-maternelle, inscrip- ,
tion pour septembre 1986. 3, 4 et 5 ans. Tél: |
988-2691 (27.06) . |
Femme libre aimerait rencontrer homme libre,

agréable, aimant voyager et partager les bonnes
choses de la vie. Marie 687-2895 (06.06)

Cavaliére avec expérience sortirait votre cheval
si vous n’avez pas le temps de le faire... Black
Creek, Campbell River ou Courtenay. Tél:
887-8895. Anne, (09.05) }

h Ati.

(en anglais) a:

V7T 1E1

Réceptionniste

Compagnie de produits médicaux, cherche réceptionniste
avec expérience en traitement de texte et ordinateur, 40
mots minute. Doit étre bilingue et capable de traduire. Pour
commencer dés maintenant. Envoyez le Curriculum Vitae

& Lifescan Med. Prod.
Suite 19 - 636 Clyde Avenue
. West Vancouver, B.C.

A-S Terry Stark

Se ya . 1,

‘Frangais r puis quelques mois en C.B.
cherche une femme de langue francaise pouvant
s'exprimer en anglais; ne parlant pas encore
couramment I’anglais, Le but est de progresser
ensemble en étudiant et en conversant a
Y'occasion de sorties expo, etc. Si vous &tes
intéressée téléphonez 925-1476 (23.05)

Bed-breakfast

:
eas

Chambre a louer pour touristes, lit double, 608
ee nuit. Située sur Barclay prés de Denman
.V.P. contacter Carole 688-8978. (25.07)
Chambre double avec ensuite prés du site
d’Expo. Neuf, confortable, tranquille, accueil-

petit déjeuner inclus. Réservez maintenant,

age 24 heures, 604-733-4576. (13.06)

lant, non-fumeur, 65$ la nuit ou 425$ la semaine, |

National
Defence

Défense 2
Nationale

iw

Scientifiques,
detense <<...

Ministére de la Défense nationale
Centre de recherches pour Ia défense d’Ottawa
Ottawa (Ontario)

Nous recherchons deux scientifiques civils pour
planifier, coordonner et conduire des programmes de
recherche et développement en

4
Y

A) systémes de radar de soutien pour le projet de
Station spatiale de radar, ou en

B) sous-systémes et équipement auxiliaire destinés
4 fournir un soutien dans l’espace au projet de
Station spatiale de radar

Vous commanderez, orienterez et conduirez diverses
études, contractuelles ou internes, sur les programmes
susmentionnés; vous recueillerez et préparerez les
données, et jouerez le rdle d’expert scientifique pour les
contrats industriels approuvés par le Directeur de projet;
de plus, vous représenterez ce dernier a diverses
rencontres de service, interservices et internationales.
Vous devez avoir recu d'une université reconnue un
dipléme en électronique, génie électrique, génie physique
ou physique pour le poste (A), auquel doit s'ajouter un
dipléme en génie mécanique ou génie aéronautique pour
le poste (B). Vous devez aussi avoir un solide feuille de
route, incluant des contributions importantes en
recherche et développement, qui vous auront fait
reconnaitre comme spécialiste en radar, pour le poste (A),
ou en technologie de systémes spatiaux, pour le poste (B).
La maitrise de l’anglais est essentielle pour le poste (A) et
celle des deux langues officielles l’est pour le poste (B).
Veuillez prendre note que nous pouvons assumer la
formation linguistique de la personne choisie.
Nous,.vous offrons une rémunération située entre

41 685 $ et 55 777 $ (en voie de révision). Une liste de
candidats peut étre établie pour des postes similaires.

Adressez votre curriculum vitae ou votre ‘
demande d’emploi, en indiquant le numéro de
référence 86-DND-DS-OTT-OC-130 (W9F) pour le

poste (A) ou 86-DND-DS-OTT-OC-131 (W9F) pour

le poste (B), a:

Jacques Hélie

Quartier général de la Défense nationale

Ottawa (Ontario) KIA OK2

A Lattention du DDSPP

Date limite: le 1 aout 1986

Les renseignements personnels que vous fournissez sont
protégés sous la Loi sur la protection des renseignements
personnels. Ils sont conservés dans le fichier DND/P-SE-902.
This information is available in English by contacting
the person mentioned above.

ivi
Le Ministére de la Défense nationale anid da
offre des chances égales d’emplois a tous,

pen