_ RR err

E MBARCATIONG ortawa-Le ministre des
IDE PLAISANCE

Transports,’ M. Don Jamie-

Son, a annogcé que les em-

barcations de plaisance ont
été soumises 4 un nouveau

réglement établi en vertu de.

la Loi sur la marine mar-
chande du Canada. Il per-
mettra de réglementer la
navigation de plaisance dans
les eaux canadiennes.

Grace 4 ce réglement, on
pourra imposer des limites
de vitesse, restreindre la
navigation de types parti-
culiers de batiments dans
certaines eaux et, dans cer-

tains cas, fermer ces eaux.

4 la navigation.

L’application du nouveau
réglement sera confiée aux
agents de police ou aux per-
sonnes que le ministre des
Transports aura désignées

comme gardiens de la paix.
Les contrevenants sont pas-
sibles d’amendes allant jus-
qu’a $500.

Les divers niveaux ae gou-
vernement, les organismes
publics ow privés et les par-
ticuliers peuvent présenter
des demandes pour obtenir
l’autorisation d’imposer des
restrictions 4 la navigation
sur certains cours d’eau.
Les demandes doivent étre
déposées auprés des gou-
vernements provinciaux; el-
les seront examinées par
‘un service que chaque gou-
;vernement provincial dé-
'signera.

Si l’administration provin-~
ciale approuve une demande,
elle sera transmise au mi-
nistére fédéral des Trans-

ports qui donnera son au-
torisation, en application des
nouvelles dispositions de la
Loi sur la marine marchande
du Canada.

Une fois l’autorisation fé-
dérale obtenue, la personne
qui en a fait la demande
‘sera habilitée 4 placer des
Panneaux signifiant aux plai-
sanciers les mesures res-
trictives telles qu’elles ont
été approuvées. Elles peu-
vent toucher la navigation
2t la vitesse de n’importe
quel batiment en ce qui con-
cerne le bruit, les dangers
que ce batiment peut faire

eser sur les autres em-
barcations ou sur les bai-
gneurs, et l’érosion causée
aux rives par les remous.

M. Jamieson a souligné 1’.
accroissement considérable

mandes recues du public.

du nombre d’embarcations
de plaisance au cours des
dix derniéres années, ce qu
a eu pour résultat d’aug-
menter, en proportion, les
problémes qui s’y rat-
tachent. La mise en vigueu
de ce réglement fait suite
a de.trés nombreuses de-

Les provinces d’Ontario, d
la. Colombie-Britannique e
de l’Alberta, ont déja dé-
signé les ministéres char-
gés de recevoir les
demandes de restriction d
la navigation de plaisance;
En Colombie-Britannique i
s’agit de M. Lloyd Brooks
Directeur adjoint
Ministére des Loisirs et de
la Conservation

Parliament Buildings
Victoria (Colombie-Britan-
nique).

[DIEPPE

Ottawa - A lJ*invitation du
maire de Dieppe et avec le

‘concours des autorités fran-
‘gaises, le Canada partici-

pera aux cérémonies qui
marqueront le 19. aoft 72
le 306me anniversaire du
raid de Dieppe, a annoncé
V’honorable Arthur Laing,
Ministre des Affaires des
anciens combattants. Ces
.cérémonies rappelleront le
sacrifice de prés d’un mil-
lier de canadiens morts sur
les plages de Dieppe le 19
aoat 1942.

L*honorable Arthur Laing
et l’ambassadeur dy Canada

a Paris, l’honorable Léo Ca-
dieux;, dirigeront la déléga-
tion eanadienne qui
comprendra en outre des
membres du Sénat et de la
‘Chambre des communes
ainsi que des représentants
des régiments et unités mi-
litaires qui ont pris part au
raid. Le Révérend John
Foote et le Colonel Cecil
Merritt, titulaires de la
Croix Victoria qu’ils se sont
méritée lors de cet engage-
ment, seront également in-
vités A faire partie de la dé-
légation officielle. Pren-
dront part aussi aux céré-
monies une garde d’honneur

et une musique militaire des
forces armées canadiennes.
La délégation se rendra &
Londres A bord d’un avion
militaire, gagnera Newhaven
oi elle s’embarquera vers
Dieppe suivant ainsi la route
empruntée par les unités
d’assaut de 1982.

La ville de Dieppe a pro-
‘clamé la semaine du 13 au
‘20° aoft ‘*semaine du Ca>
nada’’. L’ambassade du Ca-
nada 4 Paris y présentera
la Péniche-Exposition ‘‘Re-
flets du Canada’? amarrée
dans le port de Dieppe, un
festival de films canadiens,.

une exposition de photogra+
lphies et une autre d’obje
d’artisanat.

imentaires canadiennes
’anciens combattants de
ieppe ont manifesté leur
ntention de se rendre &
Dieppe afin de participer
ux cérémonies commémo-
atives. En particulier, des
eprésentants du South Sas-
atchewan Regiment dévoi-
eront un monument élevé
la mémoire des leurs qui
ont tombés lors de l’assaut
Pourville prés de Dieppe
n 1942.

Plusieurs associations ré-

snsiliaiaaeaianiae

“C’est quand on doit étre a Pheure
_. qu’on apprecie le mieux
__ exactitude ¢’Air Canada?

e public, ca n’attend pas. Quand
emission commence, il faut étre
sur place. C’est pourquoi j'aime

Air Canada. A moins de conditions

atmospheériques vraiment défa-
vorables, la plupart de ses vols ee
partent et arrivent a l'heure
prévue. C’est rassurantde |
pouvoir ainsi compter sur.
Air Canada. Quand on a des
engagements, on est. a peu
pres sur de pouvoir

les respecter.

Ony va? Onyv

By

‘ x a i wis
ene a eee iecagns «il