La Le Gelell de Colombie vendredi 7 décembre 1979 A la découverte de Claude Gauthier par Claude TRONEL Comment parler de quelqu’un que l'on vient de découvrir? Avant d’arriver au Canada, je connaissais déja Gilles Vignault et Félix Leclerc, javais rencontré Robert Charlebois, mais jamais je n’avais vu Claude Gauthier. Par curiosité pour le chansonnier, je me suis rendu a Pun des deux concerts qu’il donnait, la ’ semaine derniére, au Métro Theatre de Vancouver. ~ Une salle noire de monde et deux hommes sur la scéne. L’un s’appelle John Scot Lang, l’autre Claude Gauthier. Signe particulier: Québécois. La lumiére s’éteint. Quel- ques accords de guitare et c’est parti pour une heure trente de chansons. La main s’anime sur les cordes de la guitare et Claude Gauthier chante. Il chante méme trés fort. Peut-€tre un peu a cété du micro - comme 1’a souli- gné un de ses amis - mais peu importe car la voix porte loin. Claude Gauthier chante l'amour et les ‘pleurs , la femme et |’enfant, bref le quotidien. Claude Gauthier, c’est un mélange de tout ¢a avec en plus, la sincérité dans la voix. On m’a dit que cela fait 20 ans qu'il chante mais les années ne semblent pas avoir trop marqué le chansonnier. Il raconte son enfance... “la petite cabane od que c’est qu'il jouait au docteur”, sa femme, sa vie... Un clin d’oeil 4 son pére. Comme lui, il chante sur le coin de la scéne une vieille chanson a boire. Il passe de la guitare au piano comme faisait sa mére... I] raconte son histoi- re. Le Canada aux Canadiens, l’'Amérique aux Américains et le Québec aux Québécois, c’est toujours du Claude Gauthier; sa maniére a lui de rappeler que le Québec n’est pas rien. Quand le rythme s’empare de lui, il entraine le public dans son sillage et c'est ce qui s’est passé mercredi dernier. Dommage qu'il posséde le rythme jusque dans la chaussure (il bat la mesure en tapant du talon). Claude Gauthier, c’est aussi le romantisme sou- riant... ‘une femme c’est facile 4 mettre au lit, c’est aprés qu'il faut du génie pour qu’elle soit une mai- tresse et lui faire de beaux enfants”. Entre nous, c’est ce Clau- de Gauthier la que je préfe- re. Institut des Langues Chaque été, l'Institut des Langues du Centre d’Educa- tion Permanente de 1’Uni- versité de la Colombie Bri- tannique offre des cours de francais pour les professeurs de francais langue seconde qui ne parlent pas le francais de naissance. Ces cours, d'une durée de 3 semaines, accordent une place particuliére a la langue parlée. Pendant 3 heures chaque matin, les étudiants pratiquent la conversation sous la direction de profes- seurs qualifiés d'origine qué- bécoise ou francaise. Les sujets varient, mais l’accent est mis sur la culture fran- caise d'Amérique du Nord, le Québec, l'Acadie, la Loui-. siane, etc. Un séminaire spé- cial, un aprés-midi chaquee semaine, fait en plus le point sur les différentes méthodes pour enseigner le frangais actuellement utilisées au Canada (Le Frangais Inter- national, Dialogue-Canada, Salut, etc.). Des rencontres réguliéres sont organisées avec les professeurs d’anglais langue seconde d'origine québécoise qui viennent améliorer leur anglais a l'Institut des Lan- gues. Ces rencontres se sont toujours révélées excellen- tes. En plus de permettre a _ chaque partie de parler sa langue seconde, elles sont: souvent le point de départ de relations plus poussées, de visites, etc. Trois soirs par semaine au moins, des activités socio- 48 culturelles sont organisées qui retroupent en grand nombre les étudiants anglo- phones et francophones de l'Institut des Langues (films, danses folkloriques, débats, boites a chansons, etc.). En- fin, pendant les fins de semaine, les étudiants sont’ invités a visiter en petits groupes bilingues notre trés © belle province. LInstitut des Langues est situé sur le campus de !'Uni-. versité de la Colombie Bri- tannique, a 20 minutes en autobus du centre-ville de Vancouver. Le campus est entouré sur trois cétés par la mmmer et sur le quatriéme par un parc, constituant ainsi un lieu idéal pour le repos et I’étude. Trois rési- dences universitaires per- mettent aux étudiants de séjourner sur le campus- méme a un prix modique. Une piscine olympique et de nombreuses facilités sporti- ves sont a la disposition des étudiants. Pour plus de ren- seignements, écrivez a: Institut des Langues% Language Institute Center for Continuing Education University of B.C. Vancouver, C.B. V6T 1W5 Tél. (604) 228-2181, ext. 285. Deux cours de francais “pour professeurs de francais langue seconde _ seront offerts l’été 1980 aux dates suivantes: . — du 14 au 81 juillet + du 5 au 22 aoftt. __Maillardville — par Claudette Si vous avez des nouvelles qui pourraient étre publiées dans Le Soleil de Colombie, appelez Claudette au 525-3331. ORéunion des Dames de Ste-Anne: le 11 décembre a Notre-Dame de Fatima, aprés la messe de 9h00. O)Réunion de l’exécutif de la Francoféte a la Caisse Populaire de Maillardville, le jeudi 13 décembre a 19h30. La derniére soirée dan- sante organisée par les Che- valiers de Colomb, Conseil de Maillardville, aura lieu le 31 décembre 1979 a 21h00, en la salle paroissiale de Notre-Dame de Fatima. = Entrée: $15.00 par personne $30.00 par couple. {]Dimanche 25 novembre, les résidents du Foyer Mail- lard ont célébré la Ste- Catherine. ORéunion du Cercle Frangais de Coquitlam, le 20 décembre a 19h30 a la Place Maillardville. OVatelier de chant choral des Echos du Pacifique qui a eu lieu les 23, 24 et 25 novembre a été un grand succés, 40 personnes de Maillardville et de Vancou- ver ont bien profité de leur fin de semaine. Mme E. Christie, directrice, m’a dit: “On a bien ri et beaucoup chanté. Léonard fut trés encourageant. Nous avons appris 6 nouyelles piéces”. “Le diner en famille du samedi nous a donné la chance de parler et de mieux se connaitre”. Il parait qu’a la fin de l’atelier, le diman- che aprés-midi, personne ne voulait partir. Un autre atelier aura lieu au mois de février 1980 et le coordonnateur sera Albert Lafrance. Pensez-y! N.B. La chorale est toujours ala recherche de voix macu- lines, basses et ténors. M. et Mme Wilfrid Doucet, longtemps résidents de Vancouver et depuis quel- ques années 4 Maillardville, avisent leurs amis que de- puis le ler décembre ils demeurent au Foyer Maillard, appartement 211, 1010 rue Alderson. : Loisirs Familles “Loisirs Familles” se réu- nit de nouveau a la demande générale, le dimanche 16 décembre 1979 4 13h00, au Brentwood Lanes Bowling Centre, 5502 Loogheed Highway, a cété de Lumber- land (rencontre 4 l’entrée). Vos amis vous lancent un défi aux quilles. Relevez-le et joignez-vous au groupe. Amenez vos enfants. Garderie gratuite pour en- fants en bas age. Kelowna Prix: $1.10 la partie (3par- ties), $.50 les souliers. On s’amuse en frangais. Nous vous attendons. Pour plus d’informations, veuillez contacter: Martin au 294-3984 ou Luc au 291-1910. N.B. Pour accommoder notre groupe de francopho- nes, nous aurons accés aux boules rondes! ; Les Rossignols Savez-vous ce que nous avons fait aprés notre répé- tition de chant, le mercredi 7 novembre ?... Oui, vous avez deviné... Nous avons surpris notre directrice, Julie Wam- beke, qui part en repos bien. mérité pour cing mois, Julie a répondu a cette’ surprise d’une facon trés émue. Nous avons eu un vin et fromage, de la musique, quelques danses et chants. Les’ Rossignols sont tou- - jours gais; venez vous join- dre 4 nous au Centre Colom- bien tous les mercredis soir a 19h30. Nous vous atten- dons. Bon Voyage Julie! Claire Turgeon pour les Rossignols. par Diane F. Myre O) L’ouverture de notre nouveau centre a eu lieu le 20 octobre; nous avons fété loccasion en servant du vin et des biscuits avec fromage. _ O Le 6 novembre, nous avons eu une assemblée générale. A cette occasion, nous avons mis en marché différentes activités que nous projetons commencer bientét. O Le 12 novembre, M. Maurice Gauthier, du Com- missariat aux Langues Offi- cielles, visita notre centre. Il fut interviewé par un repré- sentant de l’un de nos jour: naux locaux, le ‘Mirror’. Aprés, il nous expliqua le role du Commissaire aux Langues Officielles. Cette rencontre fut trés agréable et informative. Campbell River-—— Oi Depuis le 14 novembre, quelques-uns de nos mem- ~ bres se rencontrent tous les mercredis soirs, 4 19h30, pour le chant. 0) Le 19 novembre mar- qua le début de la saison de badminton 4 l’école Camp- bellton. Cette activité se répéte aussi toutes les semaines, c’est-d-dire tous les lundis soir, 4 20h00. CO Le 25 novembre, Mme Brett a montré deux films 4 environ 25 enfants de nos membres. Nous avons profi- té de l'occasion pour féter la Ste. Catherine. Mme Bélanger a raconté l’histoire de Marguerite Bourgeois et aprés les enfants ont gofité a la tire. On a aussi servi des biscuits et du gateau avec du jus. Entendu dans un institut de beauté : — J’ai un mari qui voit mon déguisement. MOTS GROISES 12345678 90NI2. OW coONGU SW PR — WE f- 12|_ HORIZONTALEMENT 1— Batterie de tambour, au point du jour, pour réveiller les soldats. — Membre parlementaire. — Voiture fer- mée spécialement disposée pour le transport des chevaux. 2— Percé. — Construit. 3— Dit une seconde fois. — Feriez tort. 4— Maintenant. — Recueil concernant une méme matit- re. S— Corsage de dentelle ou de lingerie, en général sans man- che. — Partie dure du corps humain. 6— Jumelies. — Port dans I’ile de Ré. — Inf. 7— Sucré avec du miel. — Gros singe 8— Quatre. — Pont de Paris. — De espagnol. 9— Tourbillon d’eau. — Od I’on fabrique. 10— Posséderons. — Pour la troisiéme fois. 11— Coutumes. — Ro yale. 12— Pointe rivée d’un clou de fer 4 cheval. — A’ ‘confian- ce. — Unique en son genre. ~ VERTICALEMENT 1— Masse de pierre trés dure. — Instrument dont se ser- vaient autrefois les artilleurs pour évaluer les distances. 2~ Faite ou répétée souvent. — Tellement. 3— Brilante. — A moi. 4— Dispute. — Entaille pratiquée dans une piéce de bois. 5— Obtint. — Procureur général des religieuses minimes. 6— Préfixe. — Peintre et graveur belge. 7— Lia avec un noeud. — Partie d’une église. 8— Crainte. — Soleil. — Du verbe user. 9— Repartie 10— Principe partie. mpte (pl.). — Article. maladies contagieuses. — La meilleure- 11— Vieux. — Pron. pers. — Venu au monde. 12— Partie du visage..— Céderas pour un temps.