| : ; ; Le vendredi 20 juin 1997 5 a ministre de la Santé, Joy MacPhail, appuyée par le premier ministre Glen Clark ont proposé le lundi 16 juin dernier, un plan d’attaque contre les industries du tabac, en vue d’arréter les ravages causés par la cigarette chez les jeunes de la province. «L’industrie du tabac, qui génére a l’échelle de la planéte 168 $ milliards de profit, tue chaque année 40 000 Cana- diens, dont 58 000 britanno- colombiens, et le nombre croit sans cesse. 90 % des fumeurs ont commencé avant lage de 19 ans. La moitié d’entre eux mourront éventuellement a cause de la cigarette. Chaque jour en Colombie-Britannique, 20 fumer. jeunesse comme Pindustrie du tabac s’arroge des clients 4 long terme et par le fait méme réduit de fagon significative la chance pour nos jeunes commencent a En choisissant la clientéle, jeunes d’avoir une vie longue et saine» a déclaré Glen Clark. Joy MacPhail a envoyé une lettre directeurs aux présidents — et des compagnies manufacturiéres internationales de tabac, soit Imperial Tobacco Ltd. (67 % princi pales du marché canadien), Rothmans, Benson & Hedges Inc. et RJR MacDonald Inc., spécifiant que des actions directes devront étre entreprises dés maintenant. Le message de la ministre de la Santé est clair: «Laissez les jeunes tranquilles, affichez publiquement les produits contenus dans la cigarette et assumez vos responsabilités en participant aux soins de la santé nécessaires dus & usage du tabac.» Ce plan d’action, intitulé: «Tobacco Reduction Strategy», points comporte trois importants: - L’arrét systématique de la publicité ou des campagnes de promotion visant la clientéle «jeunesse». - La divulgation publique de tous les renseignements concernant les produits du tabac qui causent un danger pour la santé des consom- mateurs, ainsi que la reconnaissance officielle que le tabac entraine une dépen- dance et est un facteur prédominant dans les cas de cancers et de maladies cardio- vasculaires. - La partici pation aux frais de santé engendrés par la 3 Se 4 Ss, Se & = Bs . olombie Britas a consommation de produits de l'industrie du tabac. «Si des actions ne sont pas entreprises immédiatement par les compagnies de tabac, le ministére de la Santé évalue la possibilité d’obtenir un recours légal. Egalement des cofits au niveau des permis & payer par les industries pourront étre mis en place afin d’aider le gouvernement 4 défrayer les dépenses relatives aux campa- gnes de sensibilisation pour la prévention et le traitement des maladies “du tabac”», a conclu Joy MacPhail. JOHANNE CORDEAU WINNIPEG DU 23 JUIN AU 23 SEPT. LONDON, Ont. DU 23 JUIN AU 23 SEPT. SAULT STE. MARIE/TIMMINS DU 23 JUIN AU 23 SEPT. 049§ DU 23 JUIN AU 23 SEPT. DU 23 JUIN AU 23 SEPT. La creme de la creme Des prix extra maigres Vancouver aller-retour pour VICTORIA TORONTO OTTAWA 309° 469° 479° DU 23 JUIN AU 23 SEPT. SARNIA NORTH BAY QUEBEC HALIFAX DU 23 JUIN AU 23 SEPT. DU 23 JUIN AU 23 SEPT. 679° DU 23 JUIN AU 23 SEPT. Avec le service Air Canada et ses prix, nos compétiteurs ne font pas le poids! Vancouver alier-retour pour MONTREAL DU 23 JUIN AU 23 SEPT. SUDBURY/WINDSOR DU 23 JUIN AU 23 SEPT. ST. JOHN'S 799° DU 23 JUIN AU 23 SEPT. Tarifs en vigueur au moment de la publication. Taxes et droits d’aéroport en sus. Les siéges sont limités et sujets a la disponibilité. Les tarifs peuvent varier selon les dates et I'heure de départ et de retour. Achat a l'avance, séjour minimal et maximal et d'autres conditions s’appliquent. Pour plus de renseignements, téléphonez a votre agent de voyages ou a Air Canada au 1 800 565-9513. Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071. Visitez notre site Internet: http://www.aircanada.ca AIR CANADA airAlliance airBC airNova NWT air airOntario