ae ee ne ee ee . = ea : a a —————— = os i == = ie = Ss =. = i Se ee oe in S fi S ~ cielles. y, << ; Wf | Hh \\ LE SEUL JOURNAL DE LANG Vol. 9° No. 12 . "Jetente” C’est jusqu’au 18 Juillet que se poursuivra le Fes- tival de la Mer,,organisé par les membres de la Jeu- ne Chambre de Commer- ce de Vancouver. Des milliers de personnes se sont rendus dimanche der- nier 4 l’ouverture de ce Festival, 4 la Baie des Anglais. Le Maire de Van- couver, M. Art Phillipps, présida les cérémonies d’ouverture en occupant la fonction d’ ‘‘amiral du Festival’’. Parmi les activités orga-: nisées, on pouvait partici- per a des courses, des concours de _ lancer du ‘*freesbe’’, des compéti- tions de canoe. Les gens se sont rendus également, en grand nombre, — aux woeRAne. CL... OU. enaire pour Visiter navires amarrés A ces endroits. Les membres de la Jeune Chambre de Commerce vendaient toute la semai- ne des grillades de sau- mon. Selon le président de l’organisme, M. Murv Austin, on estime que plus de 8 tonnes de poisson se- ront vendues pendant ces activités. L’an dernier, 6 tonnes avaient été vendues. Selon un porte-parole de — la Chambre de Commerce, le Festival de la Mer con- naft de plus en plus de po- + pularité ches les résidents de Vancouver et de la ré- gion. ; En 1974, le Festival n’a- vait pas eu lieu, vu le dé- ficit supporté en 1973. Tou- tefois, 1’an dernier, la Jeu- ne Chambre de Commerce prit en charge l’organisa- tion de ces fétes et réali- sa un profit de $10.000. | Cette année, on estime que _ sur les bénéfices réalisés, » $3.00 08eront affectés aux dépenses occasionnées pour assister au Congrés International des Membres des Chambres de Commer- ce. - Protestations OTTAWA - Combien de ci- toyens sont-ils préts a aller enprison pour défen- dre leur droit au bilinguis- me. Il y a quelque temps, M. Gilles Rocheleau, Maire de la ville de Hull (PQ), sépa- rée de la capitale par la ri- viére Ottawa, sa voiture dans la_ ville d’Ottawa, lorsqu’il regut une contravention pour excés de vitesse. * Paraissant en Cour 4 Ot- tawa, M. Rocheleau admit son excés de vitesse mais contesta le fait que la con- travention qu’il avait recue était imprimée etrédigée uniquement en anglais. Rappelant 4la Cour que la ville d’Ottawa n’était pas seulement une ville dans la province d’Ontario, mais aussi la Capitale du Ca- nada, siége du Parlement Fédéral, initiateur de la Loi sur les langues _offi- Tl déclara, qu’en signe de protestation, il refusait de payer les $63.00 d’amende et prenait l’alternative de 3 jours de prison, afin d’attirer l’at- tention de la population sur cette injustice envers les citoyens canadiens franco- phones par le Conseil Mu- esi conduisait . Espérons que ce séjour en prison du Maire dela Ville de Hullnesera pasenvain et que, dorénavant,tous ci- toyens transgressant les lois municipales dans la capitale, recevront des contraventions bilingues. - UE FRANCAISE EN COLOMBIE - BRITANNIQUE Vendredi 16 Juillet 1976 20¢ Dans le cadre des activités du Festival de la Mer qui se déroule A Vancouver jus- qu’au 18 Juillet, deés~milliers de personnes se sont rendues 4 la Baie des Anglais pour participer soit au concours de lancer du ‘‘fresbe’’, ou aux courses de canoe. Les organisateurs de\ce Festival, les membres de la Jeune Chambre de Commerce de Vancouver estime: que le festival Yature un peu inclémente. — RESTAURANT FRANCAIS “aucoeur ‘ de Vancouver latiedia ‘le bilinguisme: why not?” West Vancouver,C.B. A entendre les commentaires sur certaines lignes radio- phoniques Ouvertes, On ‘pourrait croire que la ma- jorite de la population de la Colombie s’oppose aux politiques de bilinguisme au Canada. Pourtant, lundi dernier, sur une recom- mandation del’échevin Don Lanskail, le Conseil mu- nicipal de West Vancouver a adopté une proposition Projet ICBC conduit des enquétes sur les fraudes. d’assu- rance-automobile - Depuis les trois premiers’ mois d’exercice de cette: compagnie d’assurance en 1976, 931 réclamations pour véhicules volés ou in- “) nicipal de: leur .capitale.s cendiés ont été’ ‘déposées donnant son appui 4 un Ca- nada uni, ainsi que la re- connaissance des droits linguistiques des deux principales __ collectivites vivant dans ce pays, les anglophones et les franco- phones. Le Conseil a adopté une telle position 4 la suite du conflit des contréleurs et pilotes aériens qui ont critiqué les politiques du bilinguisme au Canada. - d‘étude dans le ‘*Lower Main- land’’ par ICBC. Toutes les réclamations de cette nature sont spé- cialement classéeset soi- gneusement examinées”’, a déclaré Norman Bortnick, Vice-Président et Direc- Voir pe 2: TY CE 8 OR * @@ee rebbreeeerrs remporte un franc succés malgré une tempé- Nécessité fait loi par Richard SANDOVAL - **Te Canada est le seul pays qui a vraiment donné aide nécessaire aux Chi- liens réfugiés en Argenti- ne’’:; c’est ce que déclarait l’un des Chiliens arrivé A Vancouver, parmidix-huit familles de laméme natio- nalité, au cours. d’une con- férence de presse tenue le 7 juillet dernier et organi- sée par l’Association: chi- lienne de Vancouver. C’est devant l’ordre des autorités policiéres d’argentine de quitter le pays dans les 48 heures que 26 Chiliens se sont réfu- giés dans l’Ambassade du Canada. Si ment canadien n’acquiesce pas 4 leur demande d’asi- le politique, ces réfugiés risquent la prison, la tor- ture et probablement la mort s’ils sont forcés de retourner dans leur pays’’, ajouta-t-il. **Tl ne faut pas oublier que les pays voisinsdu Chili, Uruguay, Argentine, Boli- vie, Brésil, sont sous le joug de régimes militai- res. C’est pourquoi les ambassades des pays dé- mocratiques, - (Canada, France, Italie, Suéde) sont assiégées de demandes .d’aide et d’asile politique. Les contrées socialistes n’ont pas d’ambassades dans ces pays’’. ay le gouverne- — Affirmant que l’attitude du gouvernement argentin é- tait une de collaboration avec les autorités chilien- nes, il rappela que les hé- tels et auberges mainte- nues en Argentine par l?ONU_ pour les réfugiés chiliens étaient continuel- lement envahis par des membres de la Police Mi- litaire Secréte (D.I.N.A.) du Chili, organisation i- dentique a4 la Gestapo hit- lérienne, avec la compli- cité et l’aide de la Poli- ce Fédérale Argentine. Au cours de ces raids denuit, des réfugiés ont été battus, arrétés, tués et un repré- sentant de 17ONU a méme recu des coups. Plus de _ 15.000 Chiliens se réfugiérent enArgenti- ne, aprés le coupd’état mi- litaire de juin 1972, au cours duquel fut assassi- né le Président Salvador Allende. Récemment, 18 familles, dont plusieurs enfants, arrivaient A Van- couver et furent disper- sées 4 travers les provin- ces de 1’Ouest. L’Association Chilienne de Vancouver compte sur la générosité et l’hospitalité traditionnelles canadien- nes pour l’admission d’un plus grand nombre de ré- fugiés chiliens provenant q@Argentirie. = + | } q