@
16 - Le Sova dE Cotomsie, veNDRED! 30 JUILLET 1993 Ch RO N ID U E

Un ménage 4a trois : succes ou échec?

Nous sommes en route vers Ie traité de libre-échange \eMexiquedevraitimporter,disons le Canada puisse accroitre financiers par tétonnement. et pui,
nord-américain (NAFTA). Ce mariage entre le Canada, du Canada. Supposons aussi que davantage la productivité de sa avec ou sans le libre-échange,

les Etats-Unis et le Mexique est-il vraiment viable? les Mexicains sontdeuxfoismoins main-d’oeuvre : produire la  qu'est-ce qui empéche nos
productifs que les Canadiens et marmite en 7 ou 8 minutes afinde compagnies de se déplacer vers le

que conséquent, la production de _réduire les cofits de production de sud.

On n’a cessé de parler du Procédons donc a une chaque marmite exige 30 minutes 1,508. : Notre seul espoir pour
fameux traité de libre-échange analysesimplistedulibre-échange. aulieude15,commec’estlecas au Entre temps, il est aussi s'assurerun gain, c'est de délaisser
entre le Canada, les Etats-Unis et L’accord du libre-échange Canada. Les divers cofits de possible queles Mexicainstentent les domainesounousn'avons aucun

le Mexique. Certains sont en nord-américain (ALENA) veut transportdesmatériauxetproduits d'améliorer leur productivité. Ils | avantage naturel et de s'engager
faveur, d’autres sont contre Cox simplement dire qu’en principe, finisontestimésa1,50$.Cescofits pourraient y parvenir en utilisant encoreplusdanslesdomainesdans ~*~
qui favorisent le traité les barriéres tarifaires nes appliquentévidemmentqu’au — les moyens suivants: a) introduire lesquels on excelle, comme les +
parlent d’un volume entre les trois pays sont Mexique. Donc, malgrélecoiitdu des machines plus productives; b) télécommutications, I'électronique
commercial qui se abolies. Si cela est le transportquis’élévea24pourcent offrir une meilleure formation et le secteur médical. :
chiffrerait dans les cas, une usine localisée ducoiit de production, la marmite professionnelle; c) augmenter le Les gouvernements ont une

trillions de dollars, de au Mexique peut alors fabriquéeau Mexiquecoiite1,50$ volume de production et ainsi responsabilité directe d’aider le
l’ouverture de vendre ses produits aux de moins. réduire les coiits unitaires; d) secteur privé aciblerlemarchédes
nouveaux marchés, de Canadiens au coit de Quellelegonpouvons-nous réorganiser 1’ administrationt. exportations. Pour 1’économie
nouvelles opportunités © ‘Anins Sas production mexicain,  tirer de cet exemple bien simple? Ah! diraient les amis du canadienne, ce secteur est
et d’économie ouverte plus letransport. On nous Tout d’abord, les adeptes _libre-échange:“Lesmachinesplus primordial puisqu’il représente 25

etcréatriced’emploisetderevenus. assurequelecoiitdeproductionau du libre-échange vous diront que productives seront achetées au pourcent denotre produit intérieur
ceux qui sont contre insistent Mexique est inférieur au cofit de le Mexique a acheté l’acier et les | Canada”. Il est aussi possible que _ brut (PIB). Pour les Etats-Unis, ce
surtout sur l’exode d’entreprises production canadien puisque les autres matériauxdu Canada; qu’il 1e Canada offre ses services dans _ secteur représente seulement 5 ou

vers le sud et les pertesd°’emplois. salaires moyens sont de 1,50$ yadoncunpremiergain.Toutefois, le domaine de la formation. 6 pour cent de leur PIB.
Danstoutcetralala,legrand 1°heure, comparativement a prés dans lacadred’un libre-échange a Vous voyez, ce n’est pas si Mettons tous nos oeufs

public quiessaiedecomprendrele de 15$ l’heure pour le salaire trois, le Mexique ne serait pas simpled’évaluerl’impactdulibre- dans leméme panier, mais gardons

débat est presque découragé, moyen dans le secteur industriel obligé d’acheter ses matériaux échange. un oeil bien vigilant.

puisqu’on lui affirme qu’il s’agit canadien. bruts du Canada, et il est plus La sagesse exige peut-étre

d°un dossier complexe qui dépasse L’équation estdoncsimple probable qu’il ne le fasse pas. de procéder par tatonnement. Mais,

son niveau de compréhension :: si le coiit de la main-d’oeuvre Deuxiémement, il faut que on n'a jamais bati des empires

économique. Aprés tout,1’"Europe __représente, disons, 50 pour cent du
est économiquement unifiée, on coiit total de production, il faut que
aurabient6tunemonnaiecommune _les Canadiens soienttrés productifs
et, déja depuis le 18e siécle, pour étre en mesure de
Quesnay et ses physiocrates crient concurrencer le Mexique. Prenons

Carnet Professionnel

A tue-téte leur fameux “laissez un exemple trés simple : la a.
passer, laissez faire”. ‘production de marmites en acier : . pan uitalzes DES CONSEILS

L’opposition au libre- coitde]’acier, 400 gr., 3$; autres olomblenne FINANCIERS QUI
‘échange serait donc le fait de matériaux, 1$; main-d’oeuvre AUTOMOTIVE: Au service des institutions | F _ NE VOUS
personnes qui ne suivent pas l’air canadienne (15 minutes), 3,753; Certifié pour inspection et des individus DECEVRONT PAS
du temps et qui, éventuellement, main-d’oeuvre mexicaine (30 Souvernerentale COMMANDES SANS

: i é Francine Thivierge

devront emboiter le pas. Il faut minutes), 0,75$. Spécialisé en électricité FRAIS 276-8141
bien comprendre le débat etje crois Supposons que le Canada ee gaz propane 1-800-565-2115 Groupe La Mutuelle
que le grand public n’a jamais eu posséde l’acier et les autres et 1-3318, rue Qak
l’occasiondebiencemerles aspects matériaux nécessaires pour renee porate, Burnaby, Victoria, V8X 1K1 Re | Leprol Gelaved
du dossier. produire cette marmite, tandis que 433-3523 385-1138 Fax: 385-1008

District scolaire no 77 (Summerland)

. , 1
Programme cadre de frangais DEXTER ks MAYFAIR L'ANNUAIRE
. z . . ASSOCIATES a: a i La Colombie-Britannique a votre
Enseignant(e) dans une école primaire os, aiine cuctiavale
Ben Chabot, B.A. NEWS r aR reR
“ servez des mainrenan
? are : oe Saha Revues et journaux pour Iédition 94 / 95 ct
Ceci est une seconde annonce : les curriculum vitae en- ne CTO Th de langue profite d'un rabais
voyés par le passé ne seront pas pris en considération. Vancouver Bc francalse
: : V6M 2C9 STs La jéaration de
Nous recherchons un(e) enseignant(e) pour une poste Tél:(604) 263-1144 TS36 W: Beddway Vancouver lie Spleens
A temps plein dans une classe du programme cadre a Fax:(604) 263-6699 Pe We ieod ab eont Tél: (604)732-1420

multiples niveaux : de la garderie a la 2e année. ceca Lslecoplebi bax) AC Esese ee.

Les candidat(e)s doivent avoir une parfaite maitrise
du frangais, un bon niveau en anglais et posséder le certi-
ficat d'enseignement de la Colombie-Britannique. Ils (elles)
doivent également étre familiers avec le programme de I'an
2000 de C.-B. et préts a travailler parmi un groupe d'ensei-
gnants dynamiques. II s'agit d'un poste a temps plein.

Les curriculum vitae, accompagnes de 3 références
écrites, seront acceptes jusqu ‘au 13 aott 93 a14h30. lls | = 2 2
doivent étre envoyés a:

Dr. Lloyd Colling, Director of Instruction
School District no 77 (Summerland)
P.O. Box 339
Summerland, B.C.

VOH 1Z0

Notez bien que seul(e)s les candidat(e)s sélectionné(e)s Abonnez-Vous aul Soleil
pour une entrevue seront contacté(e)s. 5 = .
et faites-en profiter un ami

No de dossier : MACO4
Renseignements: 683-7092