nN ~~ ~~ A vendre:: Autos - ment A_ vendre milles, tra } rouge (bourgogne). En excellente condi- tion, chaussée de pneus Michelin toutes mini-Austin 1977, 28,000 _ Saisons. Vente cause départ de la C.B. Prix $2,000 Télé. Yves: 665-8049 (3.4) A vendre Ford Granada, 1975, 4 portes, bon état, peut étre vue au 1398 Ouest Broadway, Prix $1,000 ou meilleure offre, tél.: 782-5181 (6.3) A vendre camionette Volgswagen 1968. bonne pour piéces de rechange seule- ‘él. 437.7943 (20.3) A vendre Renault 171974, 47,000 milles, $2,700 tél. 879.6074 aprés 19h (3.4) A vendre Buick Estate Wagon 1973 bon état général $1500.00 Rémi Angin, Youth Hostel, Discovery St. North Vancouver, C.B. (20.3( Divers a vendre troubles d’apprentissage: language oral et écrit. Disponible pour travailler avec des enfants en difficulté. Demandez Céline : 873.0583 (3,4) Pour des travaux de dactylo a la maison, veuillez contacter Francine a 732.3647 en soirée (27.3) : Demande jeune fille pour garder occa- sionnellement des enfants le soir. Quartier B.C.LT. Tél. 291.2623(13.3) Jeune homme 24 ans, trés habile de ses mains, offre ses services comme peintre dans le West-End de Vanc. Tél 669.5048 (3.4) Raymonde Retouche. Messieurs et dames. tél. 669.2781 (3.4) A vendre aquarelle représentant la rue du Trésor 4 Québec, cadre en acier brossé. 17” par 13 $30 et peintures a V'huile représentant une scéne de cour en France au 19¢ s. Trés beau cadre en bois doré 12” par 10” $125 télé. 688.6400(13.3) Dactylos accents a louer ou vendre. Télé. a Pose 274.1242 ou 271.4061 (13.3) A vendre lit simple $120.00 Tél. 254.0148 (27.8) A vendre bijou en or: 1 piéce de 50 pesos mexicain plus chaine lourde, élégante, Yensemble évalué $4,000 re ale vendre $3,000 Tél.: 733.1709 (30.1) ‘ete 5 oe eee tatatatatate tates teee ele Réfugié vietnamien, titulaire d’un doc- torat en droit, délivré par une Faculté de droit fr ise, cherche emploi: traduc- teur [anglais-francais], enseignant A vendre comme neuf Chesterfield et | fauteuil, genre colonial, en tweed doré | fait sur commande. meilleure offre. Tél. 277-8365 (10.4) demande a louver r q laude Frucot, 33 Botte-Longue, 54430 Rehon, France Veuf dans la quarantaine, [5’8”- 1'/0Ibs] bonne instruction, désire rencontrer pagne fri ph ou angloph méme avec enfants. Ecrire a B:P.A Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie, Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6. Femme de 69 ans, bilingue, élégan élancée, énergétique, trés ae recherche la tendresse et l'amour durable chez un homme pour son ge. Aime sortir, voyager, cuisiner et rencon- trer le monde. Tél. 738.7552 (le soir) Dame retraitée désire: échanger des lecons de conversation francaise pour des lecons de conversa- tion anglaise. Tél 266-0617 Cherche & joindre M. Charmand demeurant a Surrey télé. & 936-6006 (pour faire travaux ménagers) (10.4) Jeune professeur cherche ap ment de 1 chambre a coucher, situé dans Kits ou Point Grey, loyer de $325 maximum, télé, 253-6481 (10.4) Jeune couple travaillant, cherche appartement (1 chambre a coucher) situé dans le West-end ou Kitsilano le plus tét possible tél.: 872.4368 (13.2) Mére célibataire avec enfant 20 mois, cherche a partager logement dans le North Shore Lower Lonsdale de préfé- rence. Tél. Louise 986.1618 (3.4) Artisan en vitrail cherche large grenier pour atelier, loyer raisonnable. Pan- neaux, fenétres intérieures, extérieures sur commande. Graphiques et estima- tion gratuite. Tél. 732.0765 Dominique. a ey ean he hehe hehe ar a Désirerait rencontrer femme pour sortie, restaurant, spectacle, danse Tél.: 325-9512 (23.1) Etudiant universitaire 22 ans en séjour d'1 an a Vancouver pour apprendre l'anglais, désire rencontrer jeune fille afin d’échanger des conversations et avoir des loisirs ensemble. Tél. Georges E. (Burnaby) 430.2698(9.1) ‘Se or ee eee Le C.C.C. offrira, 4 partir du 27 avril, des sessions de 5 a 10 semaines de cours de fran- gais au niveau débutant, intermédiaire et avancé. $60. Information: 874-9105 Pour votre lecture frangaise ou anglaise: Librairie LE SOLEIL neuts et usagés *romans policiers espionnnage.etc, *oeuvres classiques *bandes dessinées (Astérix ,etc,) _ Ouvert du lundi au vendredi Tél 879-6924 9h00 & 17h Nos prix défient toute concurrence 3213 rue Cambie, Vancouver LES PROFITS DE LA LIBRAIRIE VONT A LA FONDATION POUR ENCOURAGER L’ETUDE DU [{f. FRANCAIS. [ e fi ise] ou autre 879.6670 [6.2] Ferais petits déménagements en tout enre, avec une camionnette VW alement rénovations en tout genre. Tel. Gaston 437.7943 (13.2) Dame cherche du travail ménager aux environs de Maillardville, ou échangerait travaux msnagers contre hébergement Té1.936.6006 (20.3) Graduée de Vancouver Institut en comptabilité avec 94 de moyenne, peut faire vos livres jusqu’au relevé mensuel, salaire A discuter appelez 936.4670 entre 18h et 21h (20.3) menuisier et ébéniste avec outils ferait tout genre de travaux Ecrire Michel pa 2988 Fraser, Vancouver V5T 3W1 A vendre 2 chaises de cuisine en chrome noir, trés solide $25.00 télé. 669.6202 (8.4). A vendre une flute traversitre Bundy télé. Anne 681-9607 (27.2) A vendre matelas 54x72” en mousse, 1 appareil photo Minolta SRT 201 avec lentille 50mm1.7, une autre 185 mm 2.8 en trés bon état, appelez aprés 18h 872-4729 (20.3) : A vendre eéchoir cheveux Lady Schick Capri bleu méditerr. tout neuf $30 tél. 8365 (10.4) A {A vendre pollassur ot netteyeur de taps Electrolux neuf, jamais sorti de sa boite, prix $355, le laisse $185.00 Tél. 277.8865 aprés 17h (10.4) Gardes d’enfants Cherchons garde Soa pour fillette 1 an et demi, ae de Whally Gildford Tél: 584.9093 (16.1) Garderais enfants chez moi sur semaine ou fin de semaine, télé 872.0489 ~ demandez Dolorés. (30.1) Je cherche étudiant{e] pour s’ Je suis prét a payer un bon prix a quelqu’un qui peut refaire un matelas en laine. tél. 531-4478 (6.2) A vendre télévision N&B marque RCA meuble de 23” fon $25. iesanar marque Régina, $10 Tél. 879.0760(20.3) A vendre chienne “Afghan Hound” pure race enregistrée, femelle chatrée de 3 ans et demi. Bonne chienne de garde, avec manteau de pluie, nourriture pour 3 de 2 de 7 et 10 ans ainsi que Ee aeee tea vate ménagers a West Point Grey, pour les 14, 15, 16, 21, 22, 23, et 24 avril Télé.: 224.9333 (27.3) Garderait a domicile enfant de 0 a5 ans. Contacter Francine Denis entre 10h et 17h Tél. 288.8431 (13.2) Jeune fille 18 ans garderait enfants, ou bien travail de vendeuse ou de dactylo u_ serveuse dans restaurant. télé mois, accessoires de toilette et lit: $200.00 tél. 736.6906 (27.3) A vendre bicyclette 5 vitesses, neuve, prix $90 Tél. 736-4637 (6.3) A vendre bicyclette 10 vitesses état neuf tél. 581.1 A vendre Gemco Xylophone vibra- valeur: $2,500 demande approx. $1,1! tél. 874-9933 (6.3) 2110-C West Twelfth Avenue, Vancouver, B.C. V6K 2N2 (604)734-1126 les femmes battues et la Loi. mardi 14 avril et mercredi 15 avril de 19h30 & 21h30 Au Cedar Cottage Neighbourhood House, 4065 Victoria Drive et 44é. On estime qu’annuellement au Canada, une femme sur dix est battue par son conjoint. Que le foyer soit de n'importe quel milieu social. People’s Law School donnera deux soirées de conférence d'information et de discussion. On répondra aux questions: Quelles sont les protections légales pour les victimes? et comment les victimes peuvent se servir de.ces protections. On montrera un film de I’Office National du Film “Loved, Honoured & Bruised”, film trés récent. C'est gratuit., mais il est préférable de s’inscrire au 734-1126 Ces conférences sont gratuites. Et il est préférable de téléphoner pour réserver un siége. Le numéro de téléphone : 734-1126 APPEL D’OFFRES Les SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux Publics Canada, 1110 ouest rue Georgia, Vancouver [Colombie Britannique] V6E 3W5 seront recues jusqu’a l’heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét éxigible. SERVICES Nettoyage intérieur et entretien des terrains - dépét des lettres, 375 Lynn avenue, North Vancouver, C.B. Date limite: 1981. 11h00 am (heure du Pacifique) 29 avril Le Ministére ue s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Canad‘t LEGAL PROVINCE COLOMBIE BRITANNIQUE “Change of name Act” [section 6] AVIS DE CHANGEMENT DE NOM DE Avis est par la présente donné qu'une requéte sera présentée au Directeur des Statistiques Vitales, pour un changement de nom, confor- me aux clauses du “Change of name Act” par moi Tizi Maria Brambilla du 41 est, 27éme avenue, Vancouver dans la province de la Colombie Britannique comme suit: changer mon nom_ de Tizania Maria Brambilla a Marylin Elizabeth Brambilla. Daté ce 2 avril de l’an 1981 Le Canadien National a connu une année prospére en 1980. Il versera au Trésor Fédéral un dividende de 38,5 millions de dollars provenant de son bénéfice net de 192,7 millions de dollars qui a été réalisé malgré un climat économique seers mae it au pays qu’a I’étranger. CN verse un dividende au gouvernement pour la troi- MARY BRAMBILLA siéme année consécutive. Trouvez votre adresse L’adresse d'un de nos abonnés est _cachée dans les’ pages du journal. Cherchez bien et s'il s’agit de votre. adresse, appelez-nous. Vous gagnerez un billet de loterie provinciale et peut-étre serez-vous l’heureux(e] futur[e] millionnaire. Vérifiez,la date qui suit votre : 80 Yo, 9» 14novembre 19! 3980 ioe Wag - “0p; ig 38 << Ss a: 6 jerv'12 septembr41980 198) Peni 3 Elle indique quand votre ~v "° 19% = abonnement doit étre renouvelé g Corporation de disposition Crown Assets Disposal Corporation Ew des biens de la Couronne SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER Bureaux chaises e couvertures e vétements © accessoires de camping e bicyclettes © peinturee etc.... Inspection et vente Sam. 11 avril 1981 10h00 a 16h00 Conditions de la vente eae oes Tous les articles sont vendus “tels quels” et doivent étre payés en argent comptant au moment de la vente. Aucun remboursement ni : Pour de détails v téléphoner ala CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE a a A gli Ni RPA PN tng it np i pt TP atin ps ici tin Ponti aypihtpne epi tps pi tn pis ln ian, aR as pian INS Spot