wre ranyryer mensoyeonee tet jie

Informations internationales

PARIS | — Moins de
2 ans apres sa dévaluation de
12.5% le 8 aotit 1969, le franc
francais redevint une ‘‘mon-
naie forte’, cotée a son ‘‘pla-
fond” par rapport au dollar:
Et dans les milieux financiers
internationaux, aux Etats-Unis
et en Suisse notamment, les
rumeurs concernant une éven-
tuelle réévaluation de cette
monnaie n’ont pas cessé, bien
au contraire depuis le démenti
du Ministre res ble M.
Valery Giscard D’Estaing.

On fait grand cas dans ces
mémes milieux d’informations
selon lesquelles la Banque de
France aurait acheté au cours
de la semaine qui s’acheve
quelque 200 millions de dol-
lars pour soutenir le cours de
la monnaie américaine. Ce qui
n’est ni dementi ni confirmé
par les autorités monétaires
rancaises, pour la bonne rai-
son que contrairement a celles
dautres pays, comme I Alle-
magne et la Grande-Bretagne,
elles sont toujours tres dis-
creétes sur leurs intentions au
jour le jour sur les marchés

des changes.

Les observateurs en sont

donc réduits aux hypotheses
sinon 4 la “‘finance-fiction’’,
poe faire le point de la situa-

on. oe) :

L’hypothese la plus sédui-
sante est celle qu’a émise
mercredi dernier le journal
américain ‘Herald Tribune’,
dans un aarticle daté de
Bruxelles, selon lequel un
“accord secret’ aurait été
coriclu entre MM: Pompidou
et Brandt au cours de leurs ré-
cents entretiens. -

Un accord de ce genre est
d’autant plus plausible que le
porte-parole allemand, a I’is-
sue des entretiens de Bonn,
avait laissé prévoir un accord
des Six avant l’assemblée de

- fin septembre, mais que son

collégue francais Yavait aus-
sit6t démenti, et ces con-
tradictions ne pouvaient qu’a-
limenter les imaginations.
D’autre part, l’hypothése du
journal. américain rejoignait la

. Position defendue par un cer-

tain nombre d’economistes
francais en rticulier M.
Jean-Marcel Jeanneney, an-
cien ministre du Géneral de
Gaulle, selon laquelle un sys-
teme de fluctuation par rapport

au dollar des monnaies euro-
peenaes ressoudées entre el-
les serait un moyen efficace
de relancer l’union économi-
que et monétaire, tout en au:
primant les “privileges” le
“Tétalon-dollar’. Ceux-ci sont
en effet perpétués par le sys-
teme des parités fixes qui
oblige les banques centrales 4
acheter de la monnaie améri-
caine en quantités illimitées,
lorsque pour une raison quel-
conque ses détenteurs désirent
la convertir dans une autre de-
vise.

Cest ce qui semble se pro-
duire surtout depuis mercredi
dernier: pour les spéculateurs,
a tort ou a raison, une rééva-
luation du franc francais, sous
une forme ou sous une autre
est devenue crédible comme
celle du yen japonais, alors
quil n’y a plus rien a gagner
sur le mark allemand dont le
“plafond’’ est a peu pres at-
teint, tout au moins pour quel-
ques mois. On mise donc sur
le franc. 2

Cet afflux de devises, bien
quil soit encore modéré jus-
qu’ici, aura sans doute accé-
léré la décision annoncée ven-

dredi soir ‘par le gouverneur
de la Banque de France de re-
lever de 1% & partir du 21
juillet les taux des ‘‘réserves
obligatoires’’ que les banques
doivent geler sans intérét. Une
telle mesure qui va ralentir la
progression de la masse mo-
nétaire et du crédit était mo-
tivée en tout état de cause par
le développement de l’inflation
interne. Mais elle limitera
également les effets de l’infla-
tion importée par la contreva-
leur en francs du surplus de
devises. Celui-ci _ pourrait
également étre réduit prévoit-
on généralement, par un nou-
veau_ remboursement anticipé
au Fonds Monétaire Interna-
tional, auquel la France ne doit
pie que 234 millions de dol-
ts. Enfin, les autorités fran-
¢aises disposent d'autres ar-
mes, comme -la stérilisation
jusqu’a cent pour cent des dé-
ots des non-résidents en
rance, et la diminution, voi-
re la suppression, des intéréts
payés sur ces dépots.

Soudan

PARIS | — Moins de
24 heures aprés |’échec de
leur coup d’Etat, quatre des
principaux responsables ont
eté passés par les arnies, a
annoncé la radio de
Khartoum. Le commandant
Hachem El Atta, dirigeant
principal du soulévement, le
commandant Omman Hus-
sein, ancien chef de la Garde
Républicaine, le colonel
Abdel Moneim Ahmed, ex-
commandant du 3me régi-
ment de blindés et le major
Abdel Hayy, ont été exécutés
hier aprés-midi, précise cette
méme radio. Ces responsa-'

circulaient en fin de soirée
au Caire selon lesquelles 1’exé-
cution n’aurait pas encore eu
lieu. ‘

Si le général Nimeiry pa-

gistrés durant la journée
d’hier vendredi en plusieurs
Taek Setsee ie pels We
ment a

dentiel. Le couvre-feu, dé
chaqu Peg iB tier a5

¢ de ures

heures du matin. L’état d’ur-
gence a été proclamé dans
tout le pays. L’aérodrome de
Khartoum est toujours fermé
au trafic aérien et aucun vol

n’était.prévu pour la journée
dhier’ au départ du Caire.
Tontefois le général Khaled
Hassan Abbas, ministre sou-
danais de la Guerre, qui se
trouvait & Belgrade au mo-
ment du Putsch, a pu rega-
gner Khartoum. 4 _ bord

trentaine de tués. Des obsé-
ques officielles, en présence
du général, ont eu lieu hier
matin pour certaines de ces
victimes

Aprés la plupart des Etats
Arables qui ont applaudi au
retour du général Nemeiry,
les pays voisins adressent de

leur cété des messages de fé-

licitations au chef du gouver-
nement. Le plus significatif

est celui de lempereur d’E-
thiopie, qui félicite le général
pour son succés “dans |’écra-
sement de la révolte” et: ex-
prime sa satisfaction pour
cette “bonne nouvelle”, a
Le sort du colonel Babikr
El Nour, udésigné a la prési-
dence du Soudan par le
Putsch avorté de lundi der-
mier, et “arraisonné” par les
autorités Libyennes, semble
s’éclaircir. Tripoli a annoncé
qu’il est en route pour Khar-
toum ainsi que le major
Hamdallah. Reste a savoir
Vaccueil qui lui sera réservé
dans la: capitale du Soudan.

Vaincre
israel

LE CAIRE. — “Je
réaffirme que !l’année: 1971 ne
passera pas sans que le con-
flit avec Israél ait été réglé
méme au prix d’un million
de martyrs. Nous n’accepte-
rons pas de rester dans une
Situation qui n’est ni guerre
ni paix, situation intolerable
pour nous et notre armée’’, a
déclaré hier le président
Anouar El Sadate a l’ouver-
ture du Congrés général de

YUnion socialiste arabe
(parti unique égyptien).

Le président égyptien s’est
ensuite chaudement félicité
du rétablissement du régime
du général Gaafar El Ni-
meiri au Soudan, en souli-
gnant le role de la Charte de
Tripoli dans ce rétablisse-
ment.

Abordant les combats san-
giants qui ont opposé les for-
ces jordaniennes & la résis-

tance palestinienne, le prési-
dent égyptien a violemment
pris a partie le roi. Hussein
de Jordanie, le qualifiant de
bourreau de la résistance pa-
lestienne.

Le président Sadate a en-
suite salué l’initiative du pré-
sident Nixon de se rendre en
Chine populaire, tout en espé-
rant: que cette initiative n’est
pas uniquement dictée par la
propagande électorale. ‘Nous

voulons la paix et nous pen-
sons que cette initiative va
dans ce sens”, a-t-il dit.

Enfin, le président Sadate
a fait l’éloge de lamitié et
de la coopération soviéto-é-
gyptienne dans tous les do-
maines. Il a nié que le traité
d’amitié et de coopération
signé en mai dernier contient
des ‘annexes secrétes”,

irlande
du Nord

& Vhomme est ouverte en Ir-
lande du nord. Depuis l’aube
dhier, plusieurs milliers de
soldats britanniques-parachu-
tistes, highlanders, police mi-
litaire, ratissent les quartiers'
catholiques de Belfast, de
Londonderry et de sept au-!
tres villes d’Ulster a la re-
cherche des dirigeants et des
militants de ’IRA (armée ré-
a irlandaise clandes-
tine),

Au quartier général de l’ar-
mée britannique, a Lisburn,,
prés de Belfast, un porte-pa-
role a affirmé hier, que des
documents d’une “extréme
importance” avaient été dé-
couverts. Il a ajouté que le
but des recherches n’était
pas la découverte d’armes,
ce qui explique peut-étre
qu’aucun arsenal important.
n’ait été trouvé par les sol-
dats. :
“TI est naturellement  diffi-

cile de faire la part de la
propagande contenue dans
ces affirmations, mais la plu-
part des observateurs esti-
ment qu’effectivement la re-
cherche des armes ne consti-
tue plus pour .les militaires
une priorité absolue. L’accent
est désormais mis sur la des-
truction de la structure politi-
co-militaire de PIRA. .

Cette nouvelte direction
dans laquelle se sont enga-

-| gées les forces de l’ordre fait

suite 4 l’échec de la tactique
de quadrillage pratiquée par
Varmée. Depuis son arrivée
en force en Irlande du nord
en septembre 1969, - l’armée
britannique a eu d’abord
pour ftache de séparer les
communautés catholique et
protestanie pour mettre fin
aux affrontements sang’ants
entre les extrémistes des
deux bords.

Risques 3
idApollo XV

HOUSTON Les
risques que vont encourir du
26 -juillet au 7 aoit les trois
astronautes d'Apollo 15 sont a
la fois semblables et différents
de céux des missions lunai-
res américaines précédentes.

Pour les hommes qui par-
tent dans l’espace, qu’ils se
dirigent vers la lune ou vers
une station orbitale, les dan-

ers sont en effet nombreux.

es téléspectateurs qui assis-
teront aux vols spatiaux depuis
_la terre ne sen doutent gue-
re. Tout semble se passer si
bien dans l’espace: les astro-
nautes mangent, boivent, se ra-
sent sans aucun probleme dans
lapesanteur. Ils y effectuent
meme des expérinces  scien-
tifiques souvent compliquées,
sans difficultés apparentes. Et
pourtant, il y a eu les trois
morts de Soyouz. Ce fut, dans
le monde, la stupéfaction. Cha-
cun avait, en effet, oublie la
mort de quatre astronautes et

cosmonautes, Vladimir Koharov
Virgil Grissom, Edward White
et Roger Chaffee.

Le succes éclatant d'Apol-
lo 11, celui d’Apollo 12, -déja
terni par le caractere routi-
nier de la mission ne laissait
pas présager non plus le dra-
me ‘qui faillit marquer Apollo
13. Apollo 14 s'est déroulé
presque sans anicroche.

Mais Soyouz 10 a eu plus
que des difficultés a s'arri-
mer avec la station Saliout. La

perfection, la valeur des expé .

riences scientifiques effectuees
par l’équipage de Soyouz 11,
dans la premiere station orbita-
le avait effacé les échecs de
la mission précédente et fait
oublier les dangers existants.
La mort soudaine de Gueorgui
Dorbrovolsky, Vladislav Vol-
kov et Viktor Patsaeiv est venue
les rappelers aux terriens.

Les risques pris par les
astronautes sont légion. Ils
commencent des la mise a

feu des moteurs des fusées
porteuses sur le pas de tir
ou une eto est toujours
possible. Ils existent dans les
minutes qui suivent, tant que le
vehicule spatial n'est pas sur
sa trajectoire vers la lune. Un
étage de fusée peut toujours
ne pas fonctionner et c'est
alors la retombée inattendue
vers la terre mais ces risques
ont été peu a peu réduits, gra-
ce a la technologie, et l'on peut
dire que désormais, ils sont
a peu pres équivalents 4 ceux
d'un dérapage non contrdlé
sur une autoroute humide.
Mais les ordinateurs, les piles
a combustibles, les réser-
voirs d’oxygene, chaque piece
du -vaisseau. spatial peut
“lacher", malgré les contro-
les sans cesse répétés avant
le lancement. C'est alors le
Suspense angoissant que le
one a vécu lors d’Apollo

En matiere dé dangers, la

grande inconnue, lors d’Apol-
lo 15 est en fait constituee par
les quatre promenades lunai-
res de David Scott et James
Irwin, Elles dépendront en
grande partie du bon fonction-
nement de leur jeep iunaire
électrique. Dotée de sangles
de sécurité, elle a été concue
pour ne pas se renverser et ses
aban moteurs indépendants
evraient toujours permettre
de ramener les deux hommes
au module lunaire. Si elle s‘en-
lisait quelque part pres. du
canyon ‘Hadley’ ou si elle
tombait en panne, les systemes
de survie des scaphandres lu-
naires des deux hommes leur
donneraient assez d'oxygene
pour rentrera pied.

‘Tsolés sur la ‘lune. hors ‘de
vue du module. a pied ou en
jeep, les astronautes le re-
trouveront grace a un systeme
de navigation compliqué qui
-Jeur indiquera toujours la rou-
te a suivre.

XVI, LE SOLEIL, 30 JUILLET 1971