4, Le Soleil de Vancouver, 30 novembre 1973 VANCOUVERTEMENT! par Pierre Corday ov IL EST QUESTION D’E- NERGIE. **Cette énergie qui fait faire les choses extraordinaires”’ (Stendhal) L’énergie ou la crise é- nergétique est une question dont l’actualité brflante ne cesse de défrayer la chro- nique des journaux. Elle fait couler beaucoup d’encre en ce moment et continuera de le faire bien longtemps en- core. Vocable important entre tous, c’est un principe de vie essentiel, qui préside aux destinées de l’univers, de notre planéte et de lacré- ation humaine. En effet, le mot lui-méme est synonyme de force en action et en mou- vement. Or, sans mouve- ment, il ne peut étre question d’énergie, donc de vie, que ce soit sur le plan du micro- cosme ou du macrocosme. La crise actuelle n’est en somme que le juste aboutis- sement de la conjugaison de forces concomitantes qui ont, séparément et ensem- ble, contribué 4 cet état de choses. Les responsabilités sont aussi vastes par leur am- pleur que par leur multipli- cité. On ne saurait donc, en toute justice, en imputer la faute 4 un seul homme ou A un seul événement. En effet, si on remonte le cours de l’humanité et qu’on suive méticuleusement les étapes de sa progression jusqu’A nos jours, on cons- tate que les hommes et la - société, en général, ont eu la hantise du progrés, qu’ils ont été et continuent inexo- rablement sur le méme che- min des decouvertes,pousses qu’ils étaient soit 4. soula- ger, 4 améliorer le sort de ’humanité ou simplement mds par l’irrésistible ap- pat du luxe. Le temps aidant, la société s’est développée sur une grande échelle dans tous les domaines, cherchant A sa- tisfaire les besoins du plus grand nombre, dans une me- sure toujours grandissante, trouvant de nouvelles sour- ces d’énergie pour arriver a lV’abondance, ou méme__—itla surabondance, créant nouveaux besoins dans 1’in- térét méme de 1’économie pour perpétuer le mouve- ment, d’ailleurs bien sou- vent orienté dans des di- rections plus ou moins. er- ratiques, d’od la cause des grands remous socio-histo- riques qui n’ont pas manqué de fagonner les époques, les pays et les individus. Une autre cause 4 ne pas négliger, c’est 1l’expansion démograpique, dont le mouvement s’est accéléré depuis le dernier siécle et ne semble donner aucun si- gne de fléchissement signi- ficatif A l’échelle du globe. Les avertissements de Mal- thus 4 la fin du 18e siécle ont ainsi gagné une impor- tance dont l’actualité — ne fait que prendre davantage d’ampleur dans le contexte: de la crise qui saisit l’hu- manité tout entiére. Puis, grace aux découver- tes de toutes sortes, aux nouvelles inventions em- brassant tous les domaines, ce qui n’a pas manqué de stimuler immensément les économies nationales sur toutes les parties du glo- be, créant des rivalités d’ interéts, des sphéres d’in- fluence, et menant A des de- affrontements pseudo-pa- triotiques ot des masses humaines se sont littérale- ment massacrées 4 plai- sir au nom des principes sacro-saints, sans lesquels les tenants du pouvoir poli- tique,de la grande bourgeoi- sie, des profiteurs de tous acabits, et les exacerbés et fanatiques promoteurs d’ idéalismes grotesques_ et dépassés, n’auraient su et n’auraient pu mouvoir les masses populaires (dé- mocratiques) dont la cré- dulité et l’entrain qu’elles ont manifesté pour partici- per, avec une ferveur qua- si religieuse, 4 ces bouche- ries universelles, inutile- ment cruelles et vaines, ne se retrouvent avec une for- ce aussi comparable que chez les moutons de Panur- ge. Il en est découlé bien évi- demment des abus honteux et destructeurs dans l’uti- lisation des biens et diverses sources gie qui s’offraient homme, ainsi qu’on des d’éner- al peut s’en rendre compte lorsqu’ on prend la peine d’analy- ser les critéres, les prin- cipes et les motivations qui constituent la dynamique de notre société de consomma- tion. D’ailleurs dans cette so- ciéte de surabondance nous cdtoyons les aspects les plus abjects et les plus re- poussants de la misére hu- maine, aussi bien que de la dépravation. Ces deux flé- aux semblent frapper les représentants de toutes les couches sociales, sans vrai- ment faire de distinctions — vraiment tranchées. (voir suite page 7) MINCOME SI VOUS AVEZ 60 ANS OU PLUS ET CROYEZ AVOIR DROIT AU ‘*REVENU MI- NIMUM’’ (MINCOME), VOUS DEVEZ ENVOYER VOTRE DEMANDE AVANT MI- NUIT, 31 DECEMBRE 1973, POUR AVOIR DROIT AUX PAIEMENTS RETROACTIFS AU 31 OCTOBRE 1973. LES PERSONNES DONT LES DEMANDES SERONT RECUES APRES LE 31 DECEM- BRE, N’AURONT DROIT AU ‘‘REVENU MINIMUM’? QU’A PARTIR DU PREMIER JOUR DU MOIS DE LA RECEPTION DE LEUR DEMANDE. SI VOUS RECEVEZ DEJA LE ‘‘REVENU MINIMUM”’, DE FAIRE UNE NOUVELLE DEMANDE. UNE DECLARATION, VOUS N’AVEZ PAS BESOIN SI_ VOUS AVEZ ENTRE 60 et 65 ANS, IL VOUS SERA DEMANDE DE REMPLIR STIPULANT VOTRE ETAT FINANCIER ET VOTRE AGE. St VOUS ETES CELIBATAIRE ET QUE VOTRE REVENU EST INFERIEUR A $209, SI VOUS ETES MARIE, SI VOUS ET VOTRE EPOUSE AVEZ 60 ANS OU PLUS ET SI VOTRE REVENU TOTAL EST INFERIEUR A $418, FAITES VOTRE DEMANDE POUR LE ‘*REVENU MINIMUM’? AVANT MINUIT 31 DECEMBRE 1973, AU: DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES C.P. 1330 VICTORIA, B.C. MINCOME DEADLINE MIDNIGHT DECEMBER 31, 1973! | & Married couple both 60 years & of age or over (*joint income) If you are a resident of British Columbia, 60 years of age or over, and you think you may be eligible for Mincome, you must apply by midnight, December 31, 1973 in order to receive benefits retroactive to October 1, 1973. Those who apply AFTER December 31, 1973 will be eligible for Mincome begin- ning from the month in which they apply. IF YOU ARE PRESENTLY RECEIVING MINCOME OR HAVE ALREADY APPLIED, YOU DO NOT HAVE TO RE-APPLY. You may be eligible for Mincome if your present monthly income from all sources is Less than: | Ree eee $209 DEPARTMENT. OF HUMAN RESOURCES BOX 1330, VICTORIA, B.C. A staff mSniber of the nearest local office representing the | Department of umep Resources will contact you as soon as possible. * Joint income refers to the income of both husband and wife. It includes earnings, Unemployment Insurance, interest on bank accounts and other assets, disability payments, super- , annuation, Canada Pension Plan, or income from other social security sources. The Government of British Columbia Department of Human Resources. $418 Applicants under age 65 will be asked to complete a Needs Test application form and to supply proof of age. If you think you may be eligible, BEFORE MIDNIGHT, NEW YEAR’S EVE, mail © your full name, full address and phone number to: oe