€ TONS “IOA 7661 1008 AOHIAMOD oF

AousiounUo|] op Youned

‘QI10}STY,| OIIJOI Op NO sTTOWISUI
PR] WYoIeIJeI Os Op O1Aud JUO Inb xndo0
Sno} mod Issne steus sjuRTpNyg soy 32
sinessojoid soy nod s[qesuedsiput
TWno un vos yUoWINDOP a9
“TIOARS O11eJ
QI snou e sed zozIsgy,u ‘omnjuoAe
91190 B PSSOIMIUT S919 SNOA Is ‘IND}IpPP
UN, p sydIOYoI P| B SINOfNo} souTUIOS
SNON ‘£661 eIseWIN io1W0Id
Np smoo ne sjqruodsip vias ‘oIATT
snjd euresodetp ‘ayquissusjep

CEG OL Tbe CN? f

‘1QIQUI INI] JWOISANOY

A ‘uou no ‘sajrydooueiz stue

sou op dnooneaq seo ‘siejsue ua 40
sTeduvsy Ud 1199 BIOS IAT] 9D

"SagUU SdIQIUIOp s}uIO xnop

$90 Op ZUO] NV INO} a1n}[Nd ayjoU Inod

uotssed vs Iosejzed a1ey snoA op

219}U9} 19 sonbr10jsTY sajstyeurnofl us

‘uoIseo90 91199.mod ‘eIaULIOJsUeT os

adinbe anon ‘ory & SayURSSoIgIUT 30
soprdes sonbruosyo sap no sajonse sop
stew sonbyeydurs 39 ssuo] sinoosip
Sop Iu ‘sopuesg] sop sed uou ‘ooAe
eueiodeip np sorydeisojoyd soy
$9jNO} BIDANO NAIA UG ‘2JNoIOsej UN .P

‘eueIOdeIp UN JUSUIOU 99 Ud a10QRTO
‘uoneIs WU] 19 1o[dwiq ,p yoford un
R OOYIS ‘OILOISTH .P 99!90§ BT

gusedui0soe vies vue 10deIp ay VAVuaOdvVId NN
ATAOISVA NA ‘gourAoid ayou op jusweddoyaagp
Ne JUOWIISIV]T JUOIENQIIUOD 49
simassyeq sop ‘sinesimogid sapyusing
souoydoouryy so] soguue sjueo xnop
“SoyoIoyooI souR soo JURpUdg ‘oT[oMoe onbruueIg

Sorlesseogu sjusuINdOp soy JUepessod
XNOI]T somne 19 sonbeyor[qrq
‘SO9SNUI SOP IOUSIA kB
QugUIe snouU xNderI9s JUsUINDOp
un IjO,p jusueusiad ronos
aOU 39 ‘JUOUIQSIe IOTTeEARy

QP 9099. SHOU..-R: 110

soureji99 yuop ‘sorydersojoyd
ap dUIeIUDD OUN,p sIOARy ne
Tor DouNsgid SOU op [OAINS uN
STeU ‘puoyz ap JuoUINIOp un sed
Bios OU euleIOdeIp ap
“SOA eISTUTWUpE
suoyejor sop odnooo,s mb
SULy JoyjeoH Jed sagpre 3uos
QI10}STY,p sopguuorssed xnop
SO- ‘JURSSOINIUT USTQUIOD jYO
Inaqey Inp 39 sdioo 9] seiq B stId UO
OTTTAON [2B A 19 UTEUIIAD OTATAS ey
JONUSSNe YIP JOVISsNY “OITA snjd ne
gunde] 9100 1oredg171ey[e} [1,. nb gsuad
SUOAB snoU ‘dIUd3 99 Op JUWINDOp
unone 9]SIxo,u [I,.nb zoyors
‘onbruuryiig-s1quiojo;
ua suoydoouey souasgid op saguue
sjus0 xnop op ogdod9,[ eiayeyor nb

suoAnod snou ‘uoneyuouNoop -

SOATYOIL SOUR DOI ‘SoreIsSeT]

SIQUIO[O|D PB] 2910, dxouT UOTS91 99300 .

Op ore WeTTe Inb sjusurg[P soy sno}
dovyd us JuoTTU “yUaITATNS Inb seq
aonb tsure‘uonipsdxe 23395

‘oTRIANy

910A Jed onbijroed 9] srputofor
@ ,sieduvij-suoipeuey,, siorioid
SO] JUWOIOS ST] ‘SLOJWIOD stodue1yz
19 sdwieyonesg sonborr ‘uosstg
aisndeg ‘norneog stosuez,j ‘Arpuey
ydasor 4a0n0q sopreyD ‘sinoseAoa
XIS 19 SUSIPUI SInosseyo xnop

‘(Q1oIp-seq wos) Aeyoey] o1puexopy
‘QIZUS YO JOpUeXETY IIS :souuosiod.

XIP JUSIeIOdUIA SZOULD SQJ ‘SASIOATP
SUOISTAOIA ap 3¥ ZOE] ONO ‘Imsede
qreredgid os a8edinbg, | ‘uowlajoexo
TeUI 6 2] 103 snd stows xnoq
*jSONQ-PION
np osessed xnouley np syordyoo1 ee
Q[RIANTF SIOA Jed epeuro oJ s19AeN
TOAe sgide ‘atzuayoyy Jopuexeyy
Mg op vonrpedxe,, efooD eijog
B Weare E61 IoTTINl 77 OT
anbiuuejilig-d1quiojo;
ua osuoydoourly sadues91d
ap sue s}U0d xnep suod.123a3
snou ‘97Ue}.10dUII9}ep oUN 489 E66]

LON S"IOA 72661 ‘1008 4OHANOD oF 9

 $9BNOI SiIqeYy,p SNIQgA siepyos

ap sogsuei soy onb ssoye 489,d “RISO
aonb worepuse ,U sIe[suY So]

j “oAnoqz ne nbsnf
ste[suy soy Jossnodai ap jnqg 9] suep
PSURAR O1QHUD DPULIL, | “WUTEOJUOP Op
jusWIOpuRUTOD ne 49 s9[qUIOSseI
quorey9,s streSueiy sol ‘somoy OT V
‘gyones our UOs 1e39}01d susToTpTUL
ap 2010J oun 49 ssTeSuvIy OUST] eT
ap oyones oye ,[31edn990 uOTIssnoy
-jeAoy oJ ‘sonbruurz1iq suojrejeq
Qp SogsueI Sop SIA-R-SIA JUoIQOR{d
as stedueyy suoTreyeq Soy ‘oyreyeq op
dureyo ne qusIgAtue spt. nbs107J

-‘ureurop dnoo une nb omesye OAR ,U

qyreXoio nb iny Srepusye,| ‘oTpreyeq
gp SIpIo ue o9sueI ‘opuIIe oNed
aun nb 19}v}su0d op yUsUTOUUOI9
uos sed ynj ou Jon? ‘susIpuLIgWIYy
49 suoroymu sonbjonb op spAndde
SJEPTOS SOs DOAB SO]ICY)-JUTLS SIVIALI
BI SINS Op jNO} BSIOARD WTROIUOW[
‘Saqent) op soyod xne sJJOAA Op
anpus}jeul souesgid e[ UeANC
“mueyeiqy .p
SOUTL[ SO] INS 9dIOJ US JUSIQATIIL
‘giquiajdes ¢] Np uNeUI 9] 49 NUUOD
nod Jonues yWod un B d9BIS ‘9}19 BT Op
JUOWUE Ud SOSTL]LJ SO[ JUSITAVIS ‘[eUTT
JJO0JJO UN suep ‘sTe[suy So] ‘UOSTeS
®] Op Ulf eT Op soureuses sonbjonb
Y ‘Jonof9p so] op 2jU9} 19 9419 BT Op
pns ne 39 piou ne sogoeyd ‘steduelj
Sop SOATSUDJOp SUOTISOd so BUTUeXO
FOM “919.1 Op uly eT Be .nbsny
*SoSNoIquIOU JUSINJ sostefsue sojiod
So] 19 ogssnodex ynz onbeye,] stew
‘sioIpeucis op odnoy oun 1onbreqep
yy A Tt Ys1odneog op uorjtsod
BI Op 3so UOTOIS eT Op sJaredusa,s
ININOA gO AA TeI9UNS JI JoTTIN{ ap uy.
Bl V ‘SIAY] aulod ey] Ins sagT[eisut
soliayeq soy Jed 30 ostejsue sy0TJ
RI Jed sopprequiog jUDINJ Issa19}10J

BI 39 OO BT ‘OBQIS Op IVIg UD INy
daqg9NO ‘919, [9p Smnod ne Ino],

. "QSUIJOP PI
ap neAou 9] JUDIEMNSUOD odneog
ap uonisod et ep anus ne sox
‘sreSuelj S}eplOs so] ‘sa[eTuo[oo
sodnoy sop sed sgAndde ‘zednyjd ey]
mod susroriu sop ‘souu0y 000 PI
UOMAUD,P IPE OUN JUSIQ|QUIOSSBI
siesueiy soy ‘jloIpus 199 Yy
“wodneog 9p 2199 eB] ns gAOAUS ‘ays
ey zed 40 uinf uo,nbsnf ota ey op
moyjne gfo dep ing uoppissnoy-[eAOYy
JUDUIIS 91 VJ ‘D0qQ9N%) oIpussep Inod
jUDIEISAI ‘sIOT[NS9I suoTTIE}eq sone
buro soy onb sipury ‘stepsuy xne
asessed 9] Jo11eq A Inod urejdweyD
de] ne SsPAOAUD JUOINJ sUIOY eT
op uoTTTEIeq 19 ALIog op JUSWIS91 Np
suoyyieyeq xnop so’q ‘Aous10UNUOIAI 19

SOPILYD-IUTLS SOIQIAIISO]ONUS‘OTPIA

RI op 1s9,] B sodnon ses op jednyjd
BT JONUIOUOD Ip eplosp WROUO/|
‘Qgaqand oipusjep e jueAY “jUoINeT
-JUIES Oo] WeWOUTOL osTe[sue sN10TJ
‘yueyiodum oun nb ‘seqend e ‘yuidde
UO prosj 39 INP JOATY UN sgidy
“WROUOY] Op O9IIP
JUDUIOPULLILIOD J] SNOS JUSIIJQuUIOD
soumuoy soy ‘stedSuviy oneuti9d
np anus. ured ua sgor[g “UOTTLIeD
op ay[rejeq omrepues9y ey esredronsed
JUSWIS9I Oo] ‘OJURAINS o9UUe,T
‘UO][IssnoyY-[eAOY a] stidwo0o

A ‘sureytjodonsur suoyreyeq xIs sos:

eXordure jt ‘ATUSPT WITT 10J 2]
IOSBINP,P Ng I SUP ‘dBIOAH RI 9]
SIOA DATSUDJJO UOS BSUL] WTROUO/L
‘noe,p stow ne ‘anbsioq
“enoyog
oyjonbey ‘Aruapy Wen] LAA 1105 9] oU0D
uonipedxe oun suep suorIpurisury
12 XNVIUOTOD s}epjos ‘sudTOTTIW

QO9T 9p ednoy sun 30 [InoipneA
op pnesry juor1gusedwo0sor

‘ue9g Np yuowoyoRI9p 1un nb isure
‘VUOLUIS EI Np JUUTSYNRIg/p UN */. C/T
SIU OP SIOW NY “JUIN J-jUTeS Np
OgTI[PA BT SURp ‘IOATY,P S1'oNIeNb soy
SUBP JUSIQINAI OS ‘sIeSueIy s}eplos
9p soruseduioo senbyanb gnes ‘sno}
onb sioje uoT[LeD WOj rie PUIOATY
UOTTISsNOY-[eAOY JUSWTS S97]
‘UOTTeD ap woTIsod ey]
Joplosuos od uoyjpissnoy-[eAoy 9]
IN] SIQLLIOp JURSSTE] ‘OZ2MSO BNU0D
onbeye ,, opsyneredgid soy 1aj9[du09
BUINOJOI Ud,S WeUO|] ‘oInsour
-OINO SapI9seX9 919 USILAR SIe[sUY
Sop suonuasut soy onb jue}e}sUOd U_
‘OJ Np uOHONsuoo F] e UsIETpIeARy
Inb oOponsuey sp 19 sUTOYy
8] op suoyyjreyeq xnv yWustof os 39 urnf
Op UJ LT B UOTILIED & VALIIE JUSUIS 91
a] ‘21qQIssod onb 30;1ssne oIAINS 3]
ap uoTIssnoy-[eAoy ne euuOpso 349
XNOT] SI] INS JUDUISeIPSUILTIIPUSI as
WYRIUOP] “UOTLMeD Ins oUOUTUTUT
onbeye oun juoreredgid stejsuy
sot aonb ajjaAnou ey] juere10dde
SUSIPUII9WIe SINnoIIejo9 sop
onb spate 1OVISsne sed jUdIeI9.U ST]
‘uinf ¢ 9] JuoIgnbieqep UoTTIssnoy
-jeAoy np sowuoy soy
gjodonsui eB] ap sonusa sednoy sop

°

JUBPULUTLUOD op SUOTOUOJ SoTJOANOU |

sos rodno00 A.p ulje epeurd
ne JUepUdI 9S “IOAUOD SUIQUI np
onsed yresiey Wed] op stnbrewr
a] ‘Juopgoeid 939.1 sindap sovid

ue astesuey ous] op orojuesur,]

ap suoyiejyeq op s9soduiod s9uLIe
aed eve] i2010juer mod ‘epeuep
np uondalp ud Jsorg ev enbrequid,s
UOT]Issnoy-jehoy yuoust391
np uoyreyeq 97 9] “OCLT THAe ug

anbi 03st]

Le Soleil de Colombie

Vendredi 7 aout 1992