x + Ot ahs . Benoit. Réal. Yves 10 - Le Soleil de Colombie, vendredi 17 octobre 1986 RADIO-CANADA 7h2S OUVERTURE ET HORAIRE SAMEDI-JEUNES Lise Marchand présente, entre 7h30 et 11h0O, chacune des &missions de la mati- née. R&al. Jean Picard. 7h30 LE PETIT CASTOR Dessins anim&és. Prod. japonaise. 8hO0O WOODY LE PIC Dessins animés. Prod. américaine. 8h30 PASSE-PARTOUT Emission &ducative. Prod. ministére de 1'Education du Québec. 9h00 LES MYSTERIEUSES CITES D'OR Dessins animés. Coprod. Luxembourg=Japon. ‘France- 9h30 CANDY Dessins animés. Prod. japonaise. TOhOO LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES Dessins animés. Prod. ital.-jap. $0h30 L'ENFANT VENU D‘AILLEURS Série de science-fiction. Prod. britannique. 11h00 UNIVERS DES SPORTS Manchettes de la semaine. - Chroni- que “Cette semaine" avec Marie- Jos& Turcotte. - Reportage sur les P d‘tentraf t des clubs- Scoles des Canadiens et des Nordi- ques: Les Canadiens de Sherbrooke et L'Express de Fr&d€ricton. Avec Jean Pagé. R6al.coord. Jacques Viau. 12h00 CINE-FAMILLE Festival Schtroumpfs (2e de 6), Dessins aninés. 14h00 LES HEROS DU SAMEDI V€locross. Comp&titions enregis- es Boucherville. Avec Serge Arsenault et Frangois Cyr. Réal. Andr& Latour. Réal.-coord. Gaston Dagenais. 15h00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA Ltanimatrice Catherine Bergman ré- sume les travaux de la Chambre des communes. Ré€al. Prangois Tran, CBOFT - Ottawa. 16h0O0 D'HIER A DEMAIN La_forét sous les cendres. Docu- mentaire réalisé par Tony Ianzelo. Les conséquences des feux de forét dans divers parcs nationaux cu Ca- nada (can.). 1700 LA SOIREE DU HOCKEY En direct du Forum de Montr&éal, les Jets de Winnipeg affrontent les Ca- nadiens. Avec Richard Garneau, Gil- les Tremblay et Lionel Duval. Réal. Jacques Primeau. Réal.-coord. Mi- chel Quidoz. ; 19h80 GENIES EN HERBE Jeu-questionnaire. Juges Marielle Vermette-Bélanger, Jacques Laurin et Denise Bergeron. Ania. Michel Dumoulin, R6éal.-coord. Estelle Cassou. Ren- contre entre le Collége Laval et 1'&cole secondaire de Pont-Viau. 20h00 A PREMIERE VUE Magazine d'actualité cinénatogra- phique anim& par Ren€-Homier Roy et Nathalie Petrowski. Prod. du Ver- seau. 20h80 Court Métrage 20h85 iMPACT Magazine de réflexion sur les &vé- nements porteurs d'avenir dans l‘tactualit&. Avec Robert Guy Scul- ly. R&al. André Simard. 21h90 SAMEDI DE RIRE Emission de variétés enregistrée au Spectrum de Montréal. Anim. Yvon Deschamps. Avec Pauline Martin, Normand Chouinard, Michéle Deslau- riers et Normand Brathwaite. R6al. Roger Fournier. Prod. Samedi de rire Inc. Inv. Joanne Blouin et Serges Turbide. 22h30 LE TELEJOURNAL @ Avec Jean Ducharme. 22h50 LES NOUVELLES 0U SPORT 23h0S LA POLITIQUE FEDERALE 23nh1S CINEMA Sybil (dern. de 2). Drame psycholo- gique réalis& par Daniel Petrie. Avec Sally Field, Joanne Woodward, Martine Bartlett et Brad Davis. Sybil continue de se réfugier dans de multiples personnalités et, mal- gr6 la tendresse de son voisin, elle ne parvient pas @ s‘'en sortir (amér. 76). 19 oct. Dimanch 7h30 DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE Dessins animés. Prod. japonaise. 8h00 PACHA Dessins Barbera, animés. Prod. Hanna- 8h30 PASSE-PARTOUT 9h00 LE JOUR DU SEIGNEUR Messe célébrée & Tracadie, dans le diocése de Bathurst, Nouveau- Brunswick, par Ronald Roy, prétre. R6al. Jacques Lemay, CBAFT - Monc- ton. R&al.-coord. Simon Richer. 10h00 REMI Dessins animés. Prod. japonaise. 10h380 LE VOYAGE FANTASTIQUE DE TY ET UAN Dessins animés. Prod. italienne. 10h45 LES RECITS D'UN PELERIN RUSSE g Aventures spirituelles d'un pélerin sur les routes de Sib&rie, vers 1850. Adaptation et mise en scéne: Roger Leclerc. (Reprise @ Second Regard @ 17h00). 11h00 ECONOMIE, FINANCE ET CIE Magazine di'actualit& &conomique animé par Mich@le Viroly. Journa- listes Miville Tremblay et Jean Pelletier. Réal. Fernand Gagnon. 11h30 FILMS D‘ART Le Magicien, l'Empereur et les c&- Soames Docsisentetresckak Ieeecone Claude Sambain. La vie et l'oeuvre du peintre italien Giuseppe Arcim- boldo (1527-1593) (fr.). 12h00 LA SEMAINE VERTE Chissasibi, nouvelle ville des cris Z la Baie James. - Le croton (dern. de 2). - La Journée internationale de l'alimentation. - Les Mennoni- tes, groupe religieux manitobain vivant de l'agriculture a la manié- re d'autrefois. Avec Yvon Leblanc. R6al. Guy Comeau, Armand Fortin, Jean-Guy Landry et Jean-Paul Plouf- fe. R&al.-coord. Claude Poulin. 13h00 RENCONTRES Inv. Maryvonne Kendergi, musicienne et musicologue. Int. Denise Bombar- dier. R&al. Raymond = Beaugrand- Champagne. 13h30 CINEMA <. Chantons sous la pluie (Singin' in the Pain). Comédie musicale réali- s€ée par Gene Kelly et Stanley Do- nen. Avec Gene Kelly, Donald O'Con- nor et Debbie Reynolds. A l'avéne- ment du parlant, un couple célébre du cinéma met voit sa gloire com- promise (amér. 52). 15h15 LUMIERE NOIRE Document réalisé par. Marc Daniel. Avec Liberace, Brooke Adams, Sandra Ciccone, Lesleh Donaldson, Benny D'Onofrio, Albert Gentile, Ron Ja- mes, Joe Kelly, Greg Kozak, Renato Marulli, Isobel Mejias, Glen Milli- gan et Brenda Woods. L'histoire vé- ridique d'une’ exp$rience p&dagogi- que tent&e avec dix jeunes handica- p&s mentaux (can. 84). 17h00 SECOND REGARD j Avec Jacques Houde. Actualités re- ligieuses. - Reprise de 1l'émission Les Récits d'un pélerin russe pré- sentée a Sh45. al. Roger Leclerc. R6al.-coord. Jean Saint- Jacques. 18hOO LE TELEJOURNAL . g° Avec Jean Ducharme. 18hO1 SCIENCE-REALITE Magazine scientifique animé par Gilles-Philippe Delorme. ‘R6éal.- coord. Thérése Patry. 18h30 Période gratuite accordée aux partis politiques: 18h80. NDP 18h87 SOCIAL CREDIT 18h50 LIBERAL 18h55 ©=PC 19h00 PAUL, MARIE ET LES ENFANTS g Scénario et dialogues Jean-Paul Le Bourhis. R&al. Pierre Duceppe. Sauve qui peut. Catherine (Monica Verge) ne va plus aux HEC. Elle ne veut pas en parler a son pére (Jac- ques Thisdale) de peur de se faire mettre 4 la porte. 19h30 LES BEAUX DIMANCHES Jean Lapointe Perte a _ rire. Spectacle SSeS a 1 Université de Sherbrooke. Monologues, imita- tions et chansons de Jean Lapointe. R&éal. Roger Fournier. 20n35 LE TELEJOURNAL @ Avec Jean Ducharme. 21h00 LES BEAUX DIMANCHES Les Grands Esprots- Dialogues entre les personnaliteés prestigieuses de différentes €&poques. Création de Steve Allen, adaptation et réalisa- tion de Jean Boisvert. Avec l1'héte (Edgar Fruitier), Oscar Wilde (Gil- les Renaud), Flora Tristan (Héléne Loiselle), Henri Bergson (Luc Du- rand) et Alphonse Desjardins (Jac- ques Thisdale) (dern. de 2). 22h00 LES BEAUX DIMANCHES Symphonie fantastique. Oeuvre de jerlioz interprétée par 1'Orchestre symphonique de Montréal dirigé par Charles Dutoit. Réal. Evelyne Ro- bidas. 23h00 LES NOUVELLES DU SPORT Lundi 20 10h00 A VOTRE RYTHME A&Srobie-danse. Avec Monique Hubert. Réal. Pierre A. Boucherd, CBVT - Québec. ig 10h15 YOU HOU D&écouverte des cinq incroyables mo- des de perception que sont les sens. Avec Andr& Cartier, Th&rése Petit et Pierre Curzi. R6éal. Guy Comeau. 10h30 PASSE-PARTOUT 11hOO LA VIE SECRETE DES ANIMAUX La communication animale, 11h30 PRINCE NOIR Dans la Grande-Bretagne du début du sigcle, deux jeunes» Anglais vivent des aventures captivantes avec Prince noir, un cheval de race qu'ils ont adopté. 12h00 PREMIERE EDITION 12h05 FARIBOLES 12h1S AUJOURD'HUI EN FRANCE La patrouille de France. - L'Expo- sition Manet au Grand Palais. - Un orchestre de contrebasses. 12h30 LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D‘EN HAUT Scénario et dialogues Claude-Henri Grignon. R&éal. Bruno Paradis. La _bercante. S&éraphin (Jean-Pierre ant prétend que le plaideux (Ernest Guimond), un type original, doit des taxes. Il le poursuit de sa haine. 13h30 AU JOUR LE JOUR Magazine d'intérét familial. Anim. Dominique Lajeunesse et Normand Harvey. R&al.-coord. Louise 8B. Tardif. 14h30 CINEMA Les bidasses s'en vont en guerre. Col e@ r@alisée par Claude ° Avec G6rard Filipelli, Jean-Guy Fechner, Gérard Rinaldi et Jean Sarcus. Quatre copains font ensem- ble leur service militaire et com- mettent gaffe sur gaffe (fr.-it.- all. 74). 16h00 FELIX ET CIBOULETTE Félix, un finissant en agronomie sans emploi, fait part de toutes ses connaissances aux amis de sa chatte Ciboulette. Avec Jean- Frangois Gaudet (Félix) et Denis Bernard (Raymond). Marionnettistes: Diane Garneau (Ciboulette) et Gi- nette Guay (Noiraud). Textes: Lou- ise Gamache et André Jean. R€éal. Christian eee te CBVT - Qué- bec. 16h30 LES SCHTROUMPFS g Dessins animés. Prod. belge. ~ 16hS5 PAFOIN Exercices physiques s'adressant aux enfants de 4 @ 11 ans avec le chat Fafoin. Réal. Raymond Pesant, 17h00 LE VAGABOND 7) Le héros. Une petite fille et le Chien Vagabond aident un parapl&gi- que a accepter sa condition. 17h30 CARTE D'IDENTITE Jeu-questionnaire animé par Benoit — Marleau. R&éal.-coord, Jean Savard. Inv. Shirley Th§roux. Réal. Jacques Demers. : 18h00 LE CLAN CAMPBELL Série réalisée par George Bloom- field. Prod. brit.-can. Une grande dame. La vie de la famille Campbell est boulevers&ée par l'arrivée d‘une femme. Emma manifeste ouvertement son hostilité envers l'intruse. 18h80 POIVRE ET SEL ] Sc6énario et dialogues Gilles Ri- cher. Réal. Claude Maher. ‘ Hector (Gilles Latulippe) ne veut pas amener Arthur (Jean-Louis Pa- ris) @ la chasse. 19h09 CE SOIR Nouvelles régionales, avec Pierre Claveau. “Météo: Philippe Bourbeau. Sports: Georges Lafléche. Actualités nationales et inter- nationales. : 20h00 LE TEMPS D‘UNE PAIX 9% Scénario et dialogues Pierre Gau- vreau. R&al. Rolland Guay. Dans la paroisse, on parle beaucoup du succés remporté par Rose-Anna (Nicole Leblanc) @& Québec. Le no- taire Fournier (Gérard Poirier) est chargé par. le sous-ministre Dési- lets (Louis De Santis) de faire une proposition a R Anna. 21h00 LE PARC DES BRAVES 9g Scénario et dialogues Fernand Dan- sereau. R6al. André Tousignant. Clémence Saillant (Denise Gagnon) vient faire traduire par Marie (Ma— rie Tifo) un télégramme qui annonce la mort de Simon @ Dieppe. 21h30 DECIBELS Des vedettes de la chanson, d'ici et parfois d'ailleurs, nous propo- sent leurs tout derniers succés dans un spectacle réalisé sp&ciale- ment pour la télévision. Réal. Pierre Desjardins. Inv. Claude Lé- veillée. 22h00 LE TELEJOURNAL } Nouvelles nationales et interna- tionales. Avec Bernard ODerome. R€al.-coord. Lise Tremblay. 22h25 cinEMA Le Trou. Drame réalis& par Jacques Becker. Avec Philippe Leroy, Jean K6raudy et Mark Michel. Quatre dé- tenus de droit commun, enfermés dans une méme cellule a la prison de la Santé @ Paris, décident de s'&vader (fr. 59). “ Programme de la télévis Mardi 21 oct 10hO00 A VOTRE RYTHME 10h15 YOU HOU 10h30 PASSE-PARTOUT 11hOO LA VIE SECRETE DES ANIMAUX Les mouflons. 11h30 L'ILE DES RESCAPES L'odyss6e de deux jeunes Austra- liens qui ne reculent devant rien pour retrouver leur pére disparu. Prod. australienne. 12h00 PREMIERE EDITION 12h05 FARIBOLES 12h15 AUJOURD'HUI EN FRANCE D&écors de cinéma. - Une classe qui applique la pé&dagogie Freinet @ Blay. - Le chanteur Claude Nouga- ro. 12h30 LES BELLES HISTOIRES DES PAYS D'EN HAUT 13h30. AU JOUR LE JOUR 14h30 CINEMA Un chien de saison. Comédie réali- sée par Roland Bernard. Avec Ber- nard LeCoq, Evelyne Dandy et Pierre Destailles. Une famille part en va- cances en Scosse. Un probléme se pose avant le d&part: qui s'occupe- ra du chien? (fr. 80). 16h00 FELIX ET CIBOULETTE 16h30 MINIBUS : Musique, chansons, sketches reliés @ oun théme. Avec Pauline Martin, Rémy Girard, Johanne Beauchamp, Jean-Pierre Chartrand, Marcel Le- boeuf et Gerry Leduc. Musique et chansons: Gerry Ledut. R6éal. Pierre-Jean Cuillerrier. 17h00 LE VAGABOND 9 * Le chien fant6me. Grace au chien Vagabond, la police réussit a met- tre la main au collet d'un habile filou. 17h30 CARTE D'IDENTITE Inv. Diane Hébert. R6éal. Martin Gaudreau. 18h00 LA CLE DES CHAMPS @ Sc6nario et dialogues Michel Faure. R&al. Michel Greco. - © cr Les disparus. Francoise (Anne-Marie SSS ) intervient pour tenter de rapprocher Jean-Louis (Albert Millaire) de sa soeur Pauline (Ca- therine Bégin) qu'il n‘a pas vue depuis des années. 18h80 L'AGENT FAIT LE BONHEUR g Scénario et dialogues André Dubois, avec la collaboration d'Ubaldo Fa- sano. R&éal. Céline Hallée. La premiére querelle. Benoit (Mar- cel Leboeuf) invite Julien, Carmen et le chef (Raymond Cloutier, Da- _ nielle Proulx et Roger LeBel) @ son appartement, mais sans prévenir Mi- reille (Marie-Jos&ée Leroux}. 19h00 CE SOIR Nouvelles régionales, météo, nouvelles du sport, actualités nationales et internationales. 20h00 LANCE ET COMPTE @ S6érie Ecrite par Réjean Tremblay et Louis Caron. R6al. Jean-Claude Lord (7e de 13). Pierre (Carl Marotte) est @ 1'hépi- tal. Gravement bless&é au genou, il Craint pour sa carriére. I1 a une explication orageuse avec son amie Ginette (Marie-Chantal Labelle). 21h00 DALLAS @ Adieu M, Barnes. Pendant que Bobby et Pamela (Patrick Duffy et Victo- ria Principal) apprennent enfin la v6rité sur la naissance de Christo- - pher, J.R. (Larry Hagman) réussit a convaincre Sue Ellen (Linda Gray) de 1'€pouser de nouveau. 22h00 LE TELEZOURNAL ¢@ 22h25 CINEMA 4 C&sar. Comédie dramatique réalisée Par Marcel Pagnol. Avec Raimu, Orane Demasiz et Fernand Charpin. Sorti premier de Polytechnique, C&- sariot apprend, @ son retour @ Mar- seille, qu'il n'est pas le fils de Panisse, mais de Marius (fr. 36). Mercredi 22 oct 10h0O A VOTRE RYTHME 10h15 YOU HOU 10h30 PASSE-PARTOUT 11hOO LA VIE SECRETE DES ANIMAUX L'fie de Kodiak. 11h30 L'ARCHE MOBILE @ S&rie documentaire décrivant les habitudes de vie et les caract&ris- tiques de plusieurs espéces anima- les. Production canadienne. 12h00 PREMIBRE EDITION 12h05 =FARIBULES