6 - Le Soleil de Colombie, vendredi 9 décembre 1988 de jeux réservés aux enfants. L UNICEF re) offre une unicef ¢s) m agn ifique i Fonds des Nations Unies pour l’enfance sélection de _- d bcs Pour obtenir une brochure UNICEF cadeaux et | gratuite toute l’année contactez : espace pour cette annonce est fourni par la présente publication. Les documents de soumission l'Administrateur des Contrats d Avenue, Edmonton, Alberta oul'Ingénieur Adjoint des voies, 1 145901166 avenue, Surrey, C.B., l’Ingénieur des voies, 2e é Lorne, amnion CB. le ou Les soumissions doivent étre acco! émis 4 la Compagnie Canadienne de mnnieh APPEL D’OFFRE NETTOYAGE DU «RIGHT-OF-WAY» POUR THORNTON INTERNATIONAL YARD, 177.6 KM A 178.7 KM, SUBDIVISION YALE, SURREY, C.B. Le travail consiste 4 fournir tous les équipements, outils, matériaux et main d’oeuvre pour nettoyer les «right-of- way» des voies ferrées. s appels d’offre dans une enveloppe auto-adressée seront recues usqu’a midi [12h00] Heure Normale des Montagnes, le jeudi 22 décembre sae étre obtenus au ae A génierie, 16e étage, 1 , Gare CN, rue ~ rés le vendredi I siicernire ae accompagné d'un chéque certifié de cinquante dollars mis Compagnie Canadienne de Chemin de fer. ées d'un dépét d’offre égal 4 10% emin de fer. Mieux vaut prévenir que guérir: mettez de la santé dans votre assiette | Des études démontrent qu’il existe un lien entre l’alimen- tation etlecancer.Certains / aliments peuvent augmenter (:: les risques de déveloper un cancer tandis que d'autres peuvent cons- tituer une protection. Maintenant plus que jamais, nous savons que l'on peut prévenir, pas seulement guérir. SOCETE . ou Information technique: Superviseur de la Construction, Edmonton, Alberta (403) 421-6522. Information des soumissions: Bureau de |’Administrateur des Contrats d'Ingénierie, Edmonton, Alberta, (403) 421-6382. La plus basse ou aucune des soumissions ne sera nécessairement acceptée R.A. Walker Vice-Président Quest Canadien Edmonton, Alberta Téléfilm Canada, une Société d’Etat consacrée au développement de l'industrie du film et de la télévision, est a la recherche d’un(e) Analyste de contenu (Développement des projets) Sous la direction du Directeur, bureau de Vancou- ver, vous aurez a évaluer l’originalité et la qualité des projets ainsi que I’historique des producteurs impliqués, et a faire des propositions relatives a la participation de la Société. Vous devrez établir et maintenir des rapports avec les producteurs de |‘Ouest du Canada qui soumettent des projets a Téléfilm Canada. _ Vous étes un(e) excellent(e) communicateur(trice) et vous possédez au moins cing années d’expérience de l‘analyse de scénario dans l'industrie canadienne du cinéma et de la télévision. Vous avez recu une formation professionnelle dans le domaine de |’écriture de scénario, de l’analyse de scé- nario, de la production ou des communications. Vous savez faire preuve d’une grande autonomie dans |’organisation de votre travail. Un dipléme universitaire et le bilinguisme sont des atouts. Ce poste est situé 4 Vancouver. Téléfilm Canada offre une rémunération en fonction de |’expérience et des compétences, accompagnée d’une vaste gamme d’avantages sociaux. Si vous croyez pouvoir relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance, avant le 13 décembre 1988, au Service du personnel, Téléfilm Canada, 600, rue de la Gauchetiére Ouest, 14° étage, Mont- réal (Québec) H3B 412. Téléfilm Canada souscrit aux principes d’équité en matiére d’emploi. © Telefilm Canada En bref. Le Canadien National cons- truira, au coat de 19 millions de dollars, un terminal intermodal prés de Vancouver, complétant ainsi un réseau d’installations qui facilitent le transbordement des semi-remorques et conte- neurs entre le rail et la route. Le Conseil d’administration de la société, réuni a Vancouver, a approuveé ce projet de construc- tion échelonné sur trois ans. Ce terminal tres moderne sera construit sur les terrains du CN situés al’est du triage Thornton a Port Mann, et il ouvrira ses portes a la fin de 1991. Il remplacera deux établisse- ments du _ centre-ville de Vancouver - un sur l’avenue Industrial traitant les semi- remorques et l'autre sur l’avenue Evans traitant les conteneurs acheminés entre |’Atlantique et l'Europe — qui atteindront bientdt leur point de saturation et qui ne peuvent étre agrandis. «Le CN posséde déja des terminaux intermodaux a Monc- ton, Montréal, Toronto, Winni- peg et Edmonton et il est en mesure doffrir un meilleur service asa clientéle», a précisé M. Lawless, président directeur général du CN. «La concurrence dans le domaine intermodal est trés vive, et le CN a /intention daffirmer avec vigueur sa présence sur ce marché.» «L implantation de nouvelles techniques de levage par le haut a Vancouver nous permettra d utiliser une nouvelle généra- tion de wagons plus légers et plus aérodynamiques et d offrir des services intermodaux de qualité supérieure a |’échelle nationale.» Aux travaux de préparation du site succéderont la pose de la voie et des _ installations connexes, le revétement du terminal et la mise en place de deux grues a portique. Situé tout prés de la ligne principale du chemin de fer, ce terminal pourra accueillir et préparer des trains intermodaux complets avec le minimum d’opérations de manutention. Ces nouvelles installations n’auront aucune incidence sur les autres terminaux intermo- daux de Burrard Inlet qui sont desservis par le CN et qui traitent le trafic import-export de conteneurs sur |’Asie et dans la ceinture du Pacifique. Le projet intermodal du_ triage Thornton pourra absorber la croissance des activités dans ce secteur et permettra de libérer fp 20 acres de terrain dans le secteur de False Creek pour aménagement commercial. CINE-NOEL cats SOUsIL vanommatepardowes | | "ey eee inviter & la projection du dessin animé «Les Miséra- bles» le dimanche 18 décembre 4 16 heures (a PAlliance au 6161 Cambie). Retrouvez Cosette, Jean Valjean, les Thénardier,... dans un film danimation en francais (sous-titré en an- glais) qui dure une heure 10. Membres et enfants de membres: gratuit. Non- membres: 2$. Travaux publics Public Works Canada ivi APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront regues jusqu’a |‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par|'entremise du bureau de distribution des plans, a l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. Canada PROJET Projet No 70-88-0050: Rénovation du Bureau de Poste au Centre Sinclair, Vancouver, C.B. Date limite: le 5 janvier 1989 4 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 100,00$ Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela Construction d’‘Amalgamated de la C.B., Vanc. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a l’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. Public Works Canada Travaux publics Canada hed | APPEL D’OFFRE LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie-Britannique) V5E 3W5 seront regues jusqu a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distr. ‘ion des plans, a l’'adresse ci-dessus sur versement du dépét exig dle. PROJET Projet No 70C-88-0051: Services Correctionnels du Canada, Construction d’entrepét-garage a |'Institut Mission, Mission, C.B. _ Date limite: le 5 janvier 1989 a 11h00 (11 a.m. PDST) Dépét: 100,00$ Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela Construction d’Amalgamated de la C.B., Vanc. Une visite guidée se tiendra le 15 décembre 1988. Pour information, contactez J. Elshof au 826-1213, Piéce 297. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit &tre établi a |’ordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.