a ett it A at ttt i CBUF-FM-97,7 Vancouver frangais, 1973 Bien l’bonjour. .. Depuis le temps qu’on se le souhaite. Tous les matins. 4 heures par jour. Qu’on se promet une poignée de main sincére. Qu’on se promet des sourires francs. Eh bien, réve devient réalité, trés bientdt. Je vous invite donc, au nom de 1’équipe du matin, Jeanne Arnould et Jean-Pierre Paquette, Viviane Demers et Claude Hurtubise, A venir déjeuner avec nous. Le jeudi 20 décembre. Aux heures habituelles, entre 6 heures et 10 heures du matin. CBUF-FM au complet, vous attend... ‘*Vous qui passez pour nous voir, Je compte sur vous. (D’ici 14, restez comme vous étes) Michel Picard. au menu: Le meilleur des déjeQners entre francophones et francophiles... plusieurs invités de marque. . .des jeux. . des surprises. . .de nombreux prix. . . un super ti- rage. . . et surtout de la bonne humeur. DU VENT DANS LES VOILES SPECIAL en direct, le 20 DECEMBRE Pour TOUS (famille et amis) ENTRE 6 heures et 10 heures du MATIN Au grand STUDIO DE RADIO CANADA 701, rue HORNBY (HOTEL VANCOUVER) par hasard. ..’’ CBWK-Terrace Une nouvelle station-relais francophone est née le 12 novembre dernier en Colombie-Britannique: a six heures du matin, ce jour-la, CBWK entrait en onde, retransmettant les programmes de CBUF- FM-Vancouver a l’intention des quelque 800 habitants de lancue ma- ternelle frangaise de Terrace. En outre, CBWK servira a un nombre indéterminé de résidents bilingues d’origines ethniques dif- férentes, la C.B. étant une pro- vince trés cosmopolite ou le nom- bre de personnes bilingues dé- ‘passe les 100 000. CBWK-Terrace du_lundi retransmettra au vendredi, 8 heures d’émissions réalisées a Vancou- ver, le reste de la programmation provenant du réseau. Il s’agit la de la premiére sta; tion-relais créée en Colombie- Britannique, une autre devant en- trer en opération a Chilliwack au début de l’année prochaine. eres Sgt UK aS EE IP Mg Lf LOI EO ORE ER SOE. OLA RED a a nn. Le CRTC et la publicite Lors de la réunion annuelle de l’Association of Canadian Advertiser qui vient de se dérouler 4 Montebello, M. Pierre Juneau, président du CRTC, a révélé un des projets de la Com- mission concernant les messages commerciaux en radio et té- lévision et qui pourrait étre appliqué d’ici la fin de l'année: Lors du banquet de cldture de I’Association of Canadian Advertiser, Em- manuelle a donné un tour de chant qui fut trés applaudi. On reconnait a droite M. Claude Caron qui représentait Radio-Canada. “Notre objectif, a notamment déclaré M. Juneau, est celui- ci: les commerciaux présentés au Canada doivent étre créés au Canada par des Canadiens puisqu’ils font partie intégran- te de la programmation. Dans pratiquement tous les pays du monde, les entreprises utili- sent leur propre langue pour vendre leurs produits (...) “Une des premiéres mesu- res vise a remplacer, dans le . cours des emissions importées des Etats-Unis, les commer- ciaux américains par des mes- sages commerciaux ou non, d'origine canadienne. “Il est a prévoir que la mi- se en pratique d’une telle po- litique ne fera pas que des heureux: certains crient mé- me au vol et a la piraterie! “Déja, trois stations de. té- lévision américaines de Buf- falo vont bientdét intenter un procés a deux compagnies de cablovision torontoises parce qu’elles font exactement ce que souhaite le CRTC: rem- placer les commerciaux im- portés des Etats-Unis par des messages de promotion interne pour le réseau de cable.” on Tiger + Nap Wore ett EE BP eG) S PPE Be EE POUR @4 AUX AUDHPEOURS DE CBUF_FM VANCOUVER ET DE GBWK TERRAGE ‘L’équipe de Radio Canada’