Le Soleil, décembre 1992 La nouvelle tempéte sur glace : Pavel Bure méme, il déjoue sans cesse les défenseurs et les gardiens de but. Il estimprévisible, spectaculaire et électrisant. L’andernier, ila trompé trente-quatre fois la vigilance des gardiens de but. Cette performance assez exceptionnelle lui a valu le titre de recrue de l’année dans la ligue nationale de hockey. Sa grande vitesse et sa grande habileté a manier la rondelle lui ont valu un surnom bien approprié : Russian Rocket. A l'age de 21 ans, il » découvre un nouveau continent et s’adapte a un | nouveau style de vie aprés avoir quitté la Russie et l’équipe de 1’ Armée Rouge, son club la-bas. Son arrivée en sol canadien et son acclimatation ontété beaucoup plus facile grace a un autre joueur d’origine russe, Igor Larionov, qui jouaitavecles Canuck (il joue maintenant en Suisse). L’adaptation de Pavel Bure estpresque complete. Il parle maintenant couramment l'anglais et se dit heureux a _ Vancouver. Les Britanno-Colombiens avel Bure, le P nom du jeune joueur d’origine russe est sur toutes les lévres des amateurs de hockey en Colombie- Britannique. La raison est bien simple: son grand talentet son honnéteté ont rapidement séduit tous les partisans des Canucks de Vancouver a la recherche d’une vedette, d’une personnalitéa admirer et a applaudir. Partout ov il passe, il déclenche une véritable folie. Les chasseurs d’auto- j graphes font tout pour obtenir sa signa- 3 ture, les médias découvrentlanouvelle gag perle du hockey, et les j jeunes et moins jeunes s’identifient 4 lui. Plusieurs — adolescents et méme des adolescentes portent avec fierté son chandail no 10. Son sourire angélique et ses yeux bleus lui donnent un charme irrésistible. Sur patins, nul ne peut le rattrapper. Il démarre comme une véritable fusée pour ne s’arréter qu’au moment ot la rondelle a franchi la ligne rouge du but adverse. A gauche, a droite, droit devant, en contournant, en accélérant ou en pivotant sur lui- f~ ee Seemann unenouvelle idole quilesdivertitpendant les longues journées hivernales. Aprés Vladislav Tretiak, le gardien russe qui a conquis le coeur de plusieurs amateurs de hockey par son talent et son sens des relations publiques, une nouvelle étoile russe est née. Daniel Bélanger ve LE GRAND PRIX: UN VOYAGE A DISNEYLAND ee Le concours: pole un certificat de fidelite du Soleil de Colombie Date limite de participation: le 1er mars 1993 Réglements: Admissibilité: Les jeunes de moins de 20 ans abonnés 4 Rayon Jeunesse ou au Soleil de Colombie individuellement ou par I'abonnement de I'école qu'ils fréquentent 8% X 11 pouces ou 21.6 X 27.9 cm Les couleurs permises sont le rouge et le noir. Les termes suivants devront étre obligatoirement utilisés; Certificat de fidélité attribué a pour sa participation 4 I'épanouissement du Soleil de Colombie au cours de son premier quart de siécle. Format: Couleur: Message: Les mots et les dessins de votre choix doivent suggérer l'idée des communica- tions par la presse A travers les sujets traités dans un journal,tels les nouvelles, les arts, les sports, les lettres et bien sir le 25e anniversaire. La décison du jury est définitive et sans appel. Les projets soumis demeurent la propriété du Soleil de Colombie. Décision: Envoyez votre certificat au : Soleil de Colombie, 980 rue Main, Vancouver, C.-B. V6A 2W3 = votre nom et votre adresse et l'adresse de votre école. = ECOL ONOTES Cne ville teintée de blea Les fameuses boites bleues de recyclage sont réellement efficaces. En mars 1988, ce programme fait son entrée a Delta sur la rive sud du fleuve Fraser en Colombie-Britannique. Les vieux papiers, le verre et les métaux sont recyclés par les citoyens. Au cours du premier mois, le volume de déchets recueillis a diminué de 13 pour cent. Plus de la moitié des résidents de la ville ont participé a cette nouvelle fagon de ramasser les vidanges. Au mois de janvier 1990, plus de 70% “ des ménages utilisaient la boite bleue et le volume des déchets avait diminué de 16%, soit environ 300 tonnes par mois. En plus de réduire le volume de déchets, cette formule de cueillette des ordures a aussi un 1 autre avantage : une €conomise de1’énergie. En effet, la fabrication de papier a partir de papier recyclé consomme 42% moins d’énergie que le procédé de fabrication comprenantseulement des fibres vierges. Des chiffres effarants Les animaux domestiques sont beaucoup plus nombreux que les hommes et les femmes. Le ratio est de trois animaux pour un humain. Depuis 1950, la consommation mondiale de viande, d’acieretde cimenta doublé ;1’utilisationduplastique a quintuplé et le traffic aérien a été multiplié par 32. Des grizzlys en liberté "Gi m, Les grizzlys, ces grands ours bruns, pourront ; 4 <0 maintenant vivre en toute intimité dans un parc provincial de la vallée Khutzemateen, au nord-est Prince Rupert. Une cinquantaine de ces mammiféres vivent dans cette région. II s'agit du plus grand groupe d’ours connu sur la cote de la C.-B. Plus c’est cher, moins on dépense Un Canadien consomme en moyenne 350 litres d’eau par jour alors qu’un Européen en utilise seulement 140. La raison est bien simple. On consomme moins d'eau en Europe parce qu'elle cofite plus cher. Au Canada, 1000 litres d’eau cofitent environ 35 cents. La méme quantité cofite 55 cents aux Etats- Unis, 85 cents en Suéde, 95 cents en France et 130 cents ($1.30) en Allemagne. Aato et pollution, de grands amis Les voitures et les camions produisent 20% des émissions polluantes de dioxines de carbones au Canada. Et pourtant, la fabrication de voitures augmente. Les différentes usines de fabrication d’automobiles a travers le monde construisent 126 000 véhicules chaque jour ouvrable. Enplus, la fabrication d’une automobile requiert 10 000 litres de gaz et 1 500 litres de pétrole. (AC). Editeur: Jacques Baillaut Rédacteur en chef: Daniel Bélanger Journaliste-coopérant: Frédéric Lenoir Recherche-rédaction: Jeanne Baillaut Conception graphique et artistique: Nicole Dahan Composition: Suzanne Bélanger Administration: Jacques Tang Chronique du livre: Monique Truchon-Cashman Avec la collaboration du Service Culturel du Consulat Général de France de Vancouver et de I'Alliance Francaise de Vaticouver. Nous remercions la bibliothéque publique de Vancouver pour sa collaboration. Publié par le Soleil de Colombie Ltée. 980 rue Main Vancouver, C.B. V6A 2W3 683-7092 683-6487 TPS No R 103242624 Laloisurle copyright interdit la reproduction de ce journal, y compris par la photocopieuse, sous peine de poursuites judiciaires,