t 15- Le Soleil de Colombie-Britonnique, vendredi 16 juin 1995

UEFURE

Par Yvan Brunet

Daniel Lavoie, Ici, Musicor. Voici
le huitiéme album en frangais de
Daniel Lavoie. Les arrangements
signés Daniel Lavoie et le

| coréalisateur Marc Pérusse em-

pruntent au jazz et au rock léger
avec clin d'oeil aux sonorités la-
tines. C'est le théme de I'amour/
espoir qui prime de plage en pla-
ge. Comme 4 I'habitude, la voix
chaude et intime de Daniel Lavoie
embaume sans retenue l'atmos-
phére du disque. A signaler en
particulier : La nuit crie victoire
et Ou la route méne.

Tonton David, Allez leur dire,
Virgin. Tonton David est une
nouvelle voix portante qui s'im-
pose de plus en plus dans le
monde du reggae frangais. Les
textes sont ciselés aux ciseaux
froids de la vie et certaines mélo-
dies collenta la peau. Dela lumié-
te en musique : Allez leur dire, Il
marche seul, Les laisser faire,
Oe

TSPC, Ego, BMG. Si vous étes
en cherche d'un rock «heavy»,
violent, magnifiquement rutilant,
écarlate et énergique au boutte 4
la Offenbach, il vous faut absolu-
ment vous procurer cette vérita-
ble tonne de briques du groupe

| québécois TSPC. Un album bri-

lant rempli de bonnes vibrations
qui donnentenvie de remuer avec °

’ | Cette voix hurlantea la Gerry Bou-

let qui prime de plage en plage :
Linoléum, Chartreuse, etc.

Terence Trentd'Arby, Vibrator,
Sony. Cette quatriéme offrande
discographique est un album-for-
ce oli se dessine tout le potentiel
de Terence Trent d'Arby. Le tout
démontre une forte énergie pui-
sant méme le soul et le rock a la
sauce épicée américaine. De la
musique du jour qui nous attire
au plancher de danse.

Eric Stern, Gershwin Oh Kay!,
Elektra/Nonesuch. La série de
Gershwin sur 1 'étiquette
Nonesuch se poursuit avec la
piéce musicale Oh Kay!, l'une
des meilleures compositions de
George et Ira Gershwin. On se
laisse prendre par.le talent mer-
veilleux de la chanteuse Dawn
Upshaw soutenue de l'Orchestre
de Saint-Lucsous la tutelle d'Eric
Stern. Une réussite.

Luciano Pavarotti, Pavarotti&
Friends 2, London. Luciano
Pavarotti et ses bons amis Bryan
Adams (rockeur canadien),
Andréas Vollenweider (harpiste
reconnu de Ja musique du nouvel
age) et de deux jeunes chanteurs
d'opéra parmi les plus fétés du
moment (Nancy Gustafson/
‘Andrea Bocelli) se réunirent en
septembre demier dans la ville
natale de Pavarotti pour présen-
ter un programme allant des airs
lyriques favoris aux ballades po-
pulaires en passant par les tubes
du rock. Ce fut une célébration,
une soirée magnifique. Haute-
ment recommandé.

Enfin, le temps de |

La lecture d’été est différente. C’est le moment pour lire les bouquins
qu’onaaccumulés, ense disant«un jour. Relire les auteurs «classiques»:
Proust, Dostoievski, Shakespeare... (en format poche; c’est tellement plus
pratique dans unsac de plage). Savourer de nouveau nos classiques, bien
a nous, dont les genres vont de la piéce de théatre au roman gothique.
Profiter de l’année-anniversaire de tel écrivain; 1995 avec La Fontaineet
Jean Giono, entre autres. S’enfoncer téte premiére dans un bon roman
policier. Etsauter surles nouveautés, les tétes d’affiches des «bestsellers».

PAR JOHANNE CORDEAU*

Si on tient
compte des listes
de livres meil-
_ leurs-vendeurs
_ de certaines re-
s vues (L’Actua-
lité, Lire, Voir),
~ iln’y aura pas de
ivéritable
| surprise cet été,
_ Avecl’arrivéedu
demier Daniel Pennac, Monsieur
Malausséne, 4 peine sorti des
presses, on peut prévoir que le
dernier roman policier dela tétralogie
amorgée avec Au bonheur des ogres
(1985), La Fée carabine (1987) etLa
Petite marchande de prose (1989),
prendra aisément la téte du peloton
des «bestsellers».

De belles sutprises

Dans laméme lignée, on peut
s’attendre a passer de bons moments
en compagnie de Pierre Magnan et
de son dernier-né, La Folie
Forcalquier. Magnan, fils littéraire
de Giono, met en scéne des
personnages possédés par la
passion et hantés par la campagne
provengale.

Avec Lise Bissonnette, on
change complétement de décor avec
un homme 4 la recherche de lui-
méme, né dans l’est de Montréal.
Essayant d’approcher le monde
«hors Québec», il rencontrera
également Marie, vivant avec -elle
les désirs de la chair et les désirs des
mots. Choses crues, deuxiémeroman
de Bissonnette, a connu des ventes

-modestes pour ensuite tenir bon

premier au rang des «bestsellers»
québécois. Rappelons que Lise
Bissonnette est directrice du
quotidien Le Devoir.

La derniére nouveauté
«surprenante», si je peux dire, c’est
le roman de la philosophie de
l’écrivain norvégien Jostein Gaarder.
Le monde de Sophie, c’estletriomphe
de la fiction romanesque au service
de la philosophie. Avec Sophie, le
lecteur s’initie 4 la philosophie
occidentale en oubliant, tout comme
Vhércine de 14 ans, que la
philosophie, c’est un roman. Traduit
dans plus de vingt langues, le succés
de ce livre dépasse les millions
d’exemplaires vendus.

- Daniel Pennac, Monsieur
Malausséne, Gallimard, 550 p.,
29,95$

- Pierre Magnan, La Folie
Forcalquier, Denoél, 383 p.
24,95$

- Lise Bissonnette, Choses crues,
Boréal, 144 p., 16,95$

- Jostein Gaarder, Le Monde de

Sophie, 560 p.,39,95$

L’assurance «bonne lecture»
Si vous désirez étre certains
d’avoir de vrais bons moments de
lecture, vous pouvez vous tourner
vers les valeurs sfires. Certaines
nouveautés tiennent le haut pavé
depuis de nombreuses ‘semaines;
preuve indéniable que plusieurs
lecteurs y ont trouvé leur compte.
| - Gabriel Garcia Marquez,De__|
l’amour et autres démons,
Grasset, 26,95$
- Chrystine Brouillet, Le
Collectionneur, La Courte
échelle, 215 p., 14,95$
- Arlette Cousture, Ces enfants
d’ailleurs. Tome 2. L’envol
des tourterelles, Libre
Expression, 24,95$
- Milan Kundera, La lenteur,
Gallimard,23,95$ —-
- Alexandre Jardin, L’Jle des

Gauchers, Gallimard, 27,95$

EN FRANCAIS

ire...

Une teinte d’humour

Pour vous dilater un peu la
rate, ou du moins rire, seul dans
votre petit coin, Louis-Bernard
Robitaille vous suggére Et Dieu créa
les Francais. Avec ce livre trés
populaire, justement auprés des
Frangais, Robitaille, correspondant
de La Presse depuis plus de 20 ans
a Paris, nous trace un portrait
humoristique du _ Frangais,
assaisonné d’un bonne dose de
clichés. Quanta Nathalie Petrowski,
également journaliste, elle revisite la
maternité dans Maman last call,
avec le mordant et la verve heureuse
qu’on lui connait.

es

- Louis-Bemard Robitaille, Er
Dieu créa les Frangais.
Portraits et clichés de nos
chers cousins, 424 p., 25,99$

- Nathalie Petrowski, Maman
last call, Boréal, 144 p., 14,95$

En traduction
Plusieurs traductions en
francais sont sortis récemment sur
les tablettes des librairies. Outre
tous les romans policiers, de
suspense, de P.D. James 4 James
Ellroy, vous pouvez vous mettre
sous la dent des oeuvres de fiction
qu’il fait bon lire en frangais.
- Peter Mayle, Provence
toujours, Ed. Nil,32,95$
- John Irving, Un enfant de la
balle (A son of the circus),
‘Seuil}720p.,39,95$
- James Redfield, La Prophétie
des Andes (The Celestine
Prophecy), Laffont, 19,95$
- James Mitchener, Mexique
(trad. de Mexico), Presses dela
Cité, «Pocket», 16,50$

Voyager chez nous

Si vous avez |’intention de
voyager en Colombie-Britannique,
ou de mieux redécouvrir Vancouver,
on peut trouver sur le marché des
guides touristiques, en éditions
bilingues (anglais/frangais) ou
certains exemplaires en frangais
uniquement. Comme album de

photographies de grande qualité, la
traduction de Katherine Aerts du
livre Greater Vancouver de Douglas
Leighton est largement le préféré
des touristes. Trés populaire, étant
le seul livre récent en frangais sur
Vancouver, et 4 un prix avantageux
(24,95$), Leigton offre une collection
de photographies de Vancouver qui
n’est pas piqué des vers.

—— a

- Douglas Leighton, Le Grand
Vancouver, Altitude, 112 p.,
24,95$

- Guide de voyage Ulysse, La
Colombie-Britannique et les
Rocheuses canadiennes, Ed.
Lely, 1992 (pour la trad. fr.),
328 p.24,95$

- LeGuide du routard. Canada,
Hachette, 1994/95, 22,95$

Et évidemment dans le choix
des lectures d’été, il y a le hasard.
Achetez un livre, en passant, sous
Vimpulsion du moment. Quoiqu’on
lise au fond, l’important n’est-il pas
d’avoir finalement, le temps de

lire?...

* Avec la judicieuse collaboration
de Marc Fournier, libraire.

Vous pouvez trouver les nouveautés
mentionnées dans cette chronique
chez Manhattan Books, 1089,
Robson, Vancouver. Tél.: 681-9074.

Venez partager notre facon °
de vivre en été...
dans la région
la plus francophone
du Québec

Centre Linguistique

PROGRAMME ETUDIANT
I session - 15 mai au 16 juin
2° session - 5 juillet au 4 aout

, SESSION SPECIALE POUR
FRANCOPHONES HORS-QUEBEC :

- 3 juillet au 4 aout

Le Centre Linguistique du Collége de Jonquiére vous invite avec
plaisir 4 Vivre En Frangais dans l'une de ses sessions d'été 1995.
Le programme pour ETUDIANT offre des sessions de 5 semaines
et le programme pour ADULTE offre des sessions de 3 semaines.

PROGRAMME ADULTE
‘1 session - 5 juin au 25 juin
2¢ session - 35juilletau 21 juillet
3° session

+ Sl juillet au 18 aout

Téléphone: (418) 542-0352

Renseignements:

Le directeur
Cours d'été de francais
Centre Linguistique
Collége de Jonquiére
2505, rue Saint-Hubert
Jonquiére (Québec)
G7X 7W2

Fax: (418) 542-3536

aR ea,