4— Le Soleil de Colombie, vendredi 7 octobre 1983 Vancouver (suite) Suite de la page 3 Vancouver, les parents de Mme Oger furent, quelques années, les responsables d’un “Bulletin de Liaison” pour “L’ Association des Francais de Colombie” d’alors. Aux familles et connaissan- ces amies des Brouillet, signa- lées plus haut, il faut ajouter deux autres personnes qui ont fait beaucoup pour rendre agréable et inoubliable le séjour du jeune couple Oger en Colombie britannique. Ce sont Mme Germaine Simard, de S. Burnaby, et la cousine de cette derniére, Mlle Sylvia D’Aoust, professeur de car- riére, de Penticton. Mile D’Aoust, en plus d’ac- cueillir chez elle les nou- veaux mariés et leur faire visi- ter Okanagan et les Rocheu- ses, les a également conduits 4 Victoria et aux principaux endroits touristiques de Van- couver. Quant au Pére Lemire, il fut honoré de recevoir le couple Oger pour un “souper de noces” et leur faire visiter la famille Jean Massot, a Richmond, puis les Jardins Bota, propriété des Massot. M. & Mme Oger sont tous deux assistants sociaux dans une petite ville de la ban- lieue de Paris. Nous leur souhaitons tous les _ succés professionnels désirés, une trés heureuse et longue vie 4 deux et l'occasion de nous revenir dans un avenir pas trop éloigné et pour plus long- temps, cette fois. J.L. Lemire Nouvelles de la Paroisse St-Sacrement MESSE D’ACTION DE GRACE ET RECEPTION DANS LA SALLE [16 octobre, 11h15] en l’église St-Sacrement de Vancouver a loccasion du 60e Anniversaire d’Ordination Sacerdotale du R.P. Donald Murphy, S.S.S. Ceux qui comptent participer sont priés d’appeler et de donner leurs noms au Presbytére. Tél. 874-3636 Pour faciliter le travail des Dames Auxiliaires dans la préparation de ce repas, vous étes priés de Classes spéciales de catéchése. Les dimanches, 4 10h00, 4 l'école, pour les enfants fran- cophones fréquentant les éco- les publiques et qui se pré- parent a leur lére Commu- nion. Des cours de catéchése seront également donnés, cha- que mardi aprés-midi, 4 15h30, a Vécole, pour les élé-ves francophones qui vont aux écoles publiques et qui devront étre confirmés le prin- temps prochain dans la Pa- roisse. Communiquer avec le Pére Curé. Trés beau succés de notre souper-accueil “au spaghetti”, organisé par nos Dames Au- xiliaires, dimanche 25 sep- tembre. Plus de 130 person- donner vos noms en télé- ‘phonant au Presbytére au 874-3636. nes y ont participé, dont plu- sieurs familles nouvellement arrivées dans la Paroisse. Merci cordial aux Dames pour leur dévouement. Résultat de la collecte annuel- le pour l’Eglise canadienne. Cette collecte, recueillie il y,a quinze jours, pour les besoins plus urgents de I’Eglise cana- dienne, a rapporté le montant de $260. Au nom de la Conférence Episcopale, merci chaleureux aux donateurs! Décés — Mme Léona Lacerte ~ (91 ans), mére du P. Arthur Lacerte, OMI et de Mme Bibiane Finnigan et Irma Speakman. Qu’elle repose dans la Paix du Seigneur! Nouvelles de la Paroisse St-Raphaél Le dimanche 18 septembre, léglise Saint-Raphaél était en féte. En effet, son pasteur, Mgr Gérard Laplante bapti- sait et confirmait quatre adul- tes dont voici les noms: ¢ M. Keith Durant, né le ler mai 1965 et domicilié au 5336 de la rue Fleming, a Van- couver. M. Durant est ori- ginaire de Croydon, Angle- terre. @ Son frére, Denny Durant, né le 24 septembre 1958. ® M. Allan-Joseph O’Connor, né le 24 septembre 1953, a Barrie, Ontario et domicilié Conversation: Un cours de conversation francaise est offert 4 la Maison de voisinage de Little Moun- tain, chaque lundi, de 13h00 a 15h00, jusqu’au 28 novem- bre. Le prix du cours est de $25 pour les 10 semaines. 3981 rue Main. La Maison de voisinage de Little Mountain et le au 431, 30éme avenue est; a Vancouver. ¢ enfin, Mlle Lisa Cutler, née le 7 février 1961 et domici- liée au 2840 Boundary Road, a Burnaby. Est décédé le 26 septembre 1983, 4 l’age de 80 ans, M. Michel Bidin. Il était origi- naire de Riviére-du-Loup au Québec. Mgr Gérard Laplante pré- sida a ses funérailles le 28 septembre. M. Bidin laisse dans le deuil sa famille domi- ciliée 4 Riviére-du-Loup. francaise Vancouver Community Col- lege parrainent des cours d’anglais pour les immigrants et les citoyens canadiens. Vous étes priés de vous inscrire le premier jour des cours et d’ap- porter une preuve de votre statut. Les cours sont donnés. le lundi et le mercredi de 9h30 “a midi au 3981 rue Main. Cott: $15.00. Soirée du club de l’4ge d’or Samedi soir dans la salle paroissiale St Sacrement,: le Club de l’Age d’Or franco- phone de Vancouver repre- nait ses activités sociales par une partie de cartes. En l’absence de Mme Fran- coise Marchand, organisatrice de la soirée, retenue a la maison par la maladie, c’est le président Jean-Paul Ste Croix qui, avec l’aide de Laurier Maisonneuve, dirigea les acti- vités. : Le prix d’entrée fut gagné par Mme Vaugeois, la tombo- la par Mme J.-P. Ste Croix. Aux cartes, la chance favo- risa M. Joe Gagnon et Mme Pandya, alors que le Rév. Pére -Murphy et Mile Paillé recevaient les prix de consola- tion. Les membres intéressés. a participer a des activités ré créatives dans la salle pa- roissiale tous les mardis, sont priés de téléphoner au prési- dent Jean-Paul Ste Croix au 876-2055. Ma facon de plaisanter est de dire la vérité. C’est la meil- leure plaisanterie du monde. G.-G. Shaw Prince George (suite) Suite de la page 3 . de nouvelles connaissances ou jaser et danser avec de vieux amis. Pour informations, contactez le Cercle au 562-5819. Chorale — Notre chorale a déja commencé ses répétitions et a toujours besoin de nou- velles voix. Donc venez vous joindre a nous sans plus de facon le dimanche de 14h00 a 15h00 au 1649 rue Birch (résidence des Soeurs Francis- caines). Nous cherchons un nom pour notre chorale. Fai- tes-nous parvenir vos sugges- tions au plus tard le 31 octo- bre ou téléphonez a notre bureau au 562-5819. Nous avons aussi besoin de deux noms pour les troupes de danses folkloriques enfantines (6-7 ans et 8-10 ans). Merci a l’avance pour vos suggestions. OPEC — Le Conseil d’Ad- ministration a eu le samedi 24 septembre une session sur le Projet OPEC. Catherine Lengyel, directrice adjointe et Normand St-Denis, compta- ble de la Fédération des Franco-Colombiens étaient présents comme observateurs. Denise Bergeron, animatrice a la F.F.C., a animé cette journée qui fut bien remplie. José Blondin, - Correspondante Victoria (suite) Rubrique littéraire par Denise La parution d’une rubrique littéraire dans ce journal vous aménera de nouveaux titres de romans, de récits et des nouvelles récemment publiés. Dans le but de promouvoir l'intérét pour la lecture en langue francaise, en plus de vous guider dans votre choix, cette rubrique vous permettra de prendre connaissance de activité littéraire de notre époque. Comment situer un roman dans notre époque, vers quelle tendance notre lecture est-elle dirigée, 4 qui s’adresse le narrateur du _ récit? Voila autant de découvertes que nous ferons dans cette rubri- que. Cette semaine, je vous pré- sente un nouveau roman de Jacques Fillion, “Pourquoi cracher sur la lune”, publié chez Leméac, 1983. Ce roman québécois se range parmi les _ récits a caractére bibliogra- phique puisque le narrateur décrit a la premiére per- sonne “je” différentes étapes de sa vie depuis le “Désas- tre” c’est-a-dire la mort de ses parents ou par la suite son frére et lui sont placés dans un orphelinat. Le récit se ter- mine par la mort de son frére, couvrant alors quelques an- nées de l’enfance du narra- teur. Singuliérement parsemé de noms fictifs tels ‘Géro- nimo’, ‘Cépalogique’, ‘Zéro’, ‘Santa Fé’, ce récit prend une dimension irréelle. Toutefois a ces noms imaginaires se greffent des personnages réels dont deux orphelins a la quéte de réves et d’évasion au gre- nier de l’orphelinat. La réa- lité les rappelle constamment en dehors de leur monde fantastique. Ainsi le narrateur balance entre le réve et la réalité et laisse échapper dans ses oppo- sitions le portrait d’une société aussi en conflit avec une réalité difficile a reconnai- tre ou a.accepter et un réve qui ne peut étre réalisé. Le bonheur ne semble accessible que dans la réverie. Ce message de Jacques Fillion fait-il aussi appel a la situation politique dans la- quelle le Québec progresse ac- tuellement? Sans aucun doute ce récit montre a travers les déceptions et les désillusions une peinture de la conscience collective présente au Québec. Aucun obstacle de Ja lan-— gue semble éminent. dans “Pourquoi cracher sur la lu- ne”, seule la longueur de ce récit, quelque 357 pages, peut résorber |’intérét. Vous pouvez acheter ce roman a la libratrie de La Société Francophone de Vic-. torta, 670 rue Herald, 4a Victoria. Bonne lecture! " Denise Massé North Vancouver La Maison En effet, c'est au sein du conseil d’administration qu'il y a eu de petits change- ments. Le départ de Mesda- mes Agnés Zizzy, directrice au C.A. et Celine Everingham, directrice de l'éducation, a laissé un grand vide. Nous croyons cependant que ce vide sera bien comblé puisque Mme Liliane Hill vient d’étre élue par les mem- bres du comité comme nou- velle directrice au C.A. Nous souhaitons la bienvenue a Liliane et lui formulons tous nos voeux de succés dans ses nouvelles fonctions. A 1l’édu- cation, nous retrouvons main- tenant Mme Lorraine Majtenyi qui assumera le poste de directrice. Nous tenons ici a remercier Mmes Zizzy et Everingham pour le bon travail accompli. d’accueil Elles ont toutes deux contri- bué a l’ouverture de notre pré- maternelle et c’est grace a leur grand dévouement que ce projet a pris autant d’am- pleur. Nous avisons aussi toute la population francophone de la rive nord, pour toutes infor- mations concernant la pré- maternelle, de communiquer au N° 985-0349. Il reste toujours quelques places le vendredi aprés-midi. La Maison d’Accueil an- nonce en plus qu'il y aura trés bientét une vente de poulet. A surveiller la semaine prochai- ne pour toutes informations a ce sujet. Cette vente de poulet servira a amasser des fonds pour notre pré-maternelle et aussi nos autres activités a venir. Pour informations: 985-0349 ou 984-7270. Dates limites pour Noél ® 13 octobre pour les pa- quets envoyés par bateau a destination de l'Europe. ¢ 3 novembre pour les pa- quets envoyés par bateau et 17 novembre pour les cartes non cachetées. envoyées par bateau également, a destination de la Grande Bretagne et de |'Ir- lande du Nord. © 21 novembre pour les pa- quets envoyés par avion et le 5 décembre pour les cartes en- voyées par avion en Australie, Afrique et Asie. © 28 novembre pour les pa- quets envoyés par avion et 5 décembre pour les cartes en- voyées par avion a destination de l’Europe et de |’Améri- que centrale et du sud. © 12 décembre pour les cartes envoyées par avion en Grande-Bretagne et en Irlan- de du nord. © 13 décembre pour les cartes cachetées destinées au Canada et aux Etats-Unis. Toutes les cartes de voeux non cachetées allant outre- mer doivent porter la mention “Gmprimés” afin de répondre aux réglements _ internatio- naux. L’Esp€ranto L’Association canadienne de l’espéranto réunira tous ses délégués pour le congrés mon- dial du 21 au 28 juillet 1984 a l'Université de la Colombie britannique. Mais avant, un cours inten- se est présenté les 22 et 23 octobre a l'Université Simon Fraser. Inscrivez-vous avant. le 20 octobre au 291-3544 durant la journée ou aprés 18h00 au 298-6019. Je me presse de rire de tout, de peur d’étre obligé d’en pleu- rer. : : Beaumarchais, Le Barbier de Séville. , Une femme de 90 ans disait a M. de Fontenelle, agé de 95 ans: «La mort: nous a ou- bliés.» — «Chut!», lui répondit M. de Fontenelle, en mettant le doigt sur sa bouche. (cité par Chamfort, Caractéres et Anecdotes]. Les grands romans viennent du coeur. Francots Mauriac Le bon sens est la chose au monde la mieux partagée: car chacun pense en étre si. bien pourvu, que ceux mémes qui_ sont les plus difficiles a contenter en toute chose n’ont point coutume d’en désirer plus qu’ils en ont. : Descartes Transport Transports Canada Air had Canada Air * LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le projet décrit ci-dessous, adressées au Département des Transports, et mentionnant le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date limite spécifiée. Projet: systéme indicateur de précision pour l'approche (PAPI), pour la piste d’atterrissage 30, Aéroport International de Vancouver, C.B. Contrat N°: 83-1-44 Projet N°: L1-P169-0228 Travaux a effectuer: Installation de 4 unités PAPI, construction de bases en béton, installation et connexion de cfbles de courant et de matériaux isolants pour les transformateurs; disconnexion, enlé- vement et récupération de 12 unités existantes d’indicateur de pente d'approche visuelle (VASI) et de I’équipement connexe. Demandes techniques: R.H. Fisher, directeur d’exécution de projet. Téléphone 273-2394. Demandes sur les soumissions: Téléphone 666-1378 Telex 04-54320 ‘ Date limite: 18 octobre 1983 4 15h00, heure de Vancouver. Dépat: $50.00. Ce dépat doit &tre effectué sous la forme d'un chéque a lordre du Receveur Général du Canada, et sera remboursé lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours suivant la date de ouverture des soumissions. On peut se procurer les documents au bureau 401, 739. rue Quest Hastings, Vancouver, C.B. V6C 1A2. On peut également consulter les documents de soumission auprés de Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; et Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, | Burnaby, C.B. - Chaque soumission, pour pouvoir étre prise en considération, doit étre soumise en double exemplaire sur les formulaires fournis par le Département, et doit étre accompagnée de la garantie mentionnée sur les documents de soumission. La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. Canada Canada Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W65 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET N° 036983 — Pour PECHES ET OCEANS. Construc- tion d’un brise-lames en roches et dr d’environ 125,000 m3 de matériaux de classe ‘B’, Gibsons, C.B. On peut également consulter les documents de. soumission dans les bureaux de l’Association de la Construction 4 Nanaimo et Victoria. Date limite: 20 octobre 1983 4 11h00, heure avancée du Pacifique. _ Dépat: $100.00 : INSTRUCTIONS _ Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des — soumissions. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. j ’ Canada Travaux publics Public Works