2013 Maple Sugar Festival du Sucre d’Erable 2013 Nous remercions nos partenaires gouvernementaux We thank our government partners a Patrimoine Canadian Canadien _ Heritage sins Canada British Gaming _ CITY OF NANAIMO COLUMBIA Commission www.gov.be.ca iz Préparez-vous 4 avoir un plaisir fou et a taper du pied! Get Ready for a Foot Stompin’ Good Time! és “Cette année, le theme du Festival aif Sucre d’Erable Yes siree, folks, our Festival’s theme is all about folk ~ “portera sur la musique country et folk! Le temps est and country music this year! It’s time you experienced venu de faire connaissance avec des musiciens et les musiciens country et folkloriques from different parts of artistes country et folkloriques issus de partout au Canada. Amazing musicians include country sensation - Canada. En 2013 notre brochette de talentueux artistes Guylaine Tanguay, who headlines a diverse schedule inclut entre autres la chanteuse country Guylaine of performers, along with popular folk groups La Ligue Tanguay, qui se produira sur scéne ainsi que d’autres du Bonheur and Pastiche artistes et groupes folkloriques reconnus tels que There will also be interactive events and music for La Ligue du Bonheur et Pastiche. kids. Guinness World Record holder Ben La Barouette will make a first appearance along with beloved Festival veterans Frenchie the Clown and Sand Northrup. We salute the return of Major Conrad Flapps as well, back by popular demand. New this year, we present Friday Night at the Movies for the whole family as we feature Babine, a fantasy comedy by Fred Pellerin. ‘ So, bring your family and friends — young and old — and share in the joie de vivre of Vancouver Island’s largest bilingual festival. We look forward to seeing you! : ; - Chanteuse country/Country Singer Guylaine Tanguay ; Aussi, des présentations musicales et interactives feront sans aucun doute la joie des enfants. Détenteur d’un record Guinness, Ben La Barouette fera une premiére apparition suivi de Frenchie le Clown et Sand Northrup. Nous saluons aussi Major Conrad Flapps qui sera de retour a la demande générale. Pour la premiére fois cette année, on présente une soirée cinéma qui aura lieu le vendredi soir : Babine, un conte a la fois fantastique et comique créé par Fred Pellerin. Alors venez partager et plonger dans la joie de vivre du plus grand festival bilingue de I’Tle de Vancouver! ‘Clown Major Conrad Flapps On vous attend avec grand plaisir!