rt a tt tt tt ct aatallin i | 7 tc at tt a aw een a Ey eS On ee ee — on 7 a A cent { { 6 Le Soleil de Colombie, vendredi 7 novembre 1980 Les étudiants de la Faculté de Droit de l'Université de Ia C.B. -offrent leurs conseils Conseils légaux: touche au Droit. Et cela pour toute personne a revenu faible Ces conseils pourront étre donnés dans diffé- rents endroits du Grand Vancouver. Pour de plus amples renseignements, sur l’endroit le plus prés de chez vous, téléphonez & 228-5791 ou 872-0271 Seine Ee eiae gw Transport Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES pour le(s) projet(s) ou services énoncées plus bas, adressées au soussigné au 739 ouest rue Hastings, Vancouver BC V6C 1A2, avec le nom du projet et son numéro, seront regues jusqu’é 15h00, heure de Vancouver, avant la date limiite spécifiée. On peut se procurer les d ts de ion au bureau du soussigné, bureau 405, 739 ouest rue Hastings, Vancouver, BC Projet No: 2-E-73 - Nouvelle conduite de distribution d’eau et travail connexe a l'aéroport international de Vancouver, C.B. Date limite: 15h00, heure de Vancouver, 20novembre 1980 Dépat: $50.00 Description de la tache: La fourniture et V'installation d’environ 1,000 m de . canalisation de 450mm de diamétre, avec tous ajustements et accessoires, On peut également voir les documents de soumission au Amalgamated Cons- truction Association of BC, 2675 rue Oak, Vancouver, BC; Construction Plan Services, 3785 Myrtle rue Myrtle, Burnaby, BC INSTRUCTIONS Le dépét pour plans et spécifications doit étre fait sour la forme de CHEQUE BANCAIRE CERTIFIE al’ordre du Receveur Général du Canada, et sera retourné a la remise des documents en bon état dans les 14 jours de la date d’ouverture de la soumission. Pour étre idérée, ch ission peut étre soumise en double sur les formulaires ‘fournis par le Service, et peut étre accompagnée de garantie spécifiée dans les d ts de issi On n‘acceptera pas forcément toute soumission ou la plus basse. Administration canadienne des aé riens. Telephone: [604666-1378 Télex: 04-54320 X\ Hommes et |. femmes ' Pour Hommes et Femmes Soignez votre épiderme. Protegez votre peau contre les éléments chimiques, lhiver, etc... Messieurs, si vous travaillez dans les scieries et que vous avez des problémes de peau, téléphonez-moi. Lecons gratuites de soin de la peau. Tél: Mme MacKendrick: 734-9181 [24hsur 24] Offre d’emplois Si vous possédez des aptitudes dans les secteurs suivants: commis, dactylos, secrétariat, traitement des mots, tenue de livres. Voici trois bonnes raisons d’obtenir un travail tempo- raire par notre intermédiaire 1] perfectionner votre anglais tout en travaillant et augmenter ainsi vos chances d’obtenir un emploi plus avantageux. ; ; 2] expérimenter plusieurs champs d’activités et décou- vrir ainsi les secteurs qui vous intéressent! Vous aurez ainsi occasion d’accroitre le nombre de vos relations de travail. 3] Offrez-vous l’avantage d’étre rémunéré tout en cherchant un emploi perma- nent! Contactez Diane Galland, OFFICE ASSISTANCE, 111 rue Melville, Vancouver, CB Téléphone: 669-1203 gratuits, dans tout ce qui |. | mem Pour-vos traductions susus~amms ‘et compositions “trancais-anglais" et “anglais-francais” adressez-vous ay Soleil de Colombie ELISEZ_ PHILIP WALTER ~ OWEN ALDERMAN WNIPA Nos tarifs APEX vont bon train rofitez de nos nouveaux tarifs APEX! ... Une réduction de 40% sur vos voyages aller-retour dont l’aller simple est d‘au moins 37$. Il vous suffit de réserver et de payer votre billet au moins 30 jours avant le départ. Cette réduction s‘applique non seulement sur le tarif de base, mais aussi sur le supplément pour place réservée,