“10° Le Soleii de Colombie, vendredi 14 novembre 1980 Samedi 15 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 PASSE-PARTOUT Anim.: Marie Eykel, Jacques L'Heureux et Claire Pimparé. Prod.: ministére de |’Education . du Québec. Une ile. 9hOO0 CANDY : Dessins animés. Le Rodéo. 9h30 PACHAT Dessins animés. Aventures de 5 chats de ruelle dans le coeur du quartier Manhattan a New York. 10h00 LES HEROS DU SAMEDI 11h00 STAR TREK Transposition en dessins animés des aventures déja popularisées par la série américaine. Les Magiciens. 11h30 TELEJEANS Magazine jeunesse. Reportage sur les sentiers de la nature au parc de St-Félicien au Lac St-Jean. Musique: — Michel Rivard. Opinion: le sexisme. Anim.: Jacques Lemieux. Réal.: Max Cacopardo. 12h00 LA SEMAINE PARLEMENTAIRE A OTTAWA - Anim.: Jean-Marc — Poliquin. Réal.: Francois Tran, CBOFT — Ottawa. FOOTBALL CANADIEN Finale de |’'Ouest. Commenta- teur: Pierre Dufault. Analyste: Pierre Dumont. Commentateur la mi-temps: Camil Dubé. Réal.: Jacques Viau. 15h55 LE TELEJOURNAL 7 . PIERRE ET CIE Teno «Talk-show» avec Pierre Paquette et Daniel Simard qui nous font revivre des moments merveilleux avec, comme invités &@ chaque semaine, des person- nes du troisieme age. Ce sont des gens qui ont beaucoup accompli au cours de leur-vie et 17h00._ LA SOIREE DU HOCKEY Au Maple Leaf Gardens de . Toronto, les Oilers d'Edmonton _fencontrent les Maple Leafs. Comm.: René Lecavalier, Richard Garneau et Lionel Duval. Analyste: Gilles Tremblay. Réal.: Michel Quidoz et Jacques Pri- meau. : 19h30 FEMME D‘AUJOURD'HUI 20h30 Bagatelle t7aj) LA COURSE AUTOUK 2130 pu MONDE 13h00 Des représentants de quatre - Pays, dont deux Canadiens, _ Jean Lavallée et Jean-Louis Bou- dou, participent 4 cette course de jeunes reporters-cinéastes a travers les cinq continents. Réal.: Jean-Paul Leclerc. Anim.: Reine Malo. 22h30 LE TELEJOURNAL 22h50 NOUVELLES DU SPORT . 23h05 CINEMA ‘= Le Roman d‘un voleur de che- vaux. (Romance of a Horse- thief). Aventures réalisées par Abraham Polonsky, avec Yul Brynner, Eli Wallach, Jane Birkin et Sege Gainsbourg. A Malava, petite bourgade polonaise, un homme et ses fils vivent du com- merce des chevaux volés. La guerre russo-japonaise éclate et 'Empereur ordonne fa réquisi- ‘ tion de tous les chevaux. Privés de leur gagne-pain, les voleurs > tentent tant bien que mal de con-. tinuer leurs activités, malgré la répression exercée par le terrible chef des cosaques (Fr.-it.-youg. th CINE-NUIT «, Frontiére — chinoise 8h25 OUVERTURE ET HORAIRE 8h30 PASSE-PARTOUT : Le Pipi au iit. 9h00 | LE JOUR DU SEIGNEUR De Riviére-du-Loup. Paroisse St-Ludger. Cél.: Ronald Landry. Réal.: Réjean Lafrance 10h00 D'HIER A DEMAIN ‘ _Monde sans _frontiéres: le Royaume-Uni ou la marche des gens du Nord. Documentaire réalisé par Claude Fleouter, avec Johnny Handle, Harry Boardman et Tom Hague. Depuis 1973, les mineurs du Charbon, en Angle- terre, se sont réveillés et ont servi de dures lecons au parlement et ~au peuple britannique. Cette marche des gens du Nord s‘expli- Que par une longue période d'ex- ploitation (Fr. 77). (Seven Women). Drame psychologique réalisé par John Ford, avec Anne Bancroft, Margaret Leighton et Eddie Albert. Des femmes se livrent au travail missionnaire dans un petit poste éloigné de Chine. Une femme médecin _vient_ un jour se joindre au groupe. Par suite de ses idées Dimanche 16 11hO0 FOOTBALL CANADIEN Finale de l'Est. Commentateur: Pierre Dufault. Analyste: Pierre Dumont. Commentateur a fa mi-temps: Camil Dubé. Réal.: Jacaues Viau. 14h00 Contes d’Elsa_ yanuu GRISU, LE PETIT DRAGON Dessins animés racontant I’his- toire d‘un petit dragon dans |'im- possibilité de contréler les flam- mes qui sortent de sa bouche. Il lui arrive toutes sortes d’aventu- res. Le Roi de /a circulation. LES GRANDS PERSONNAGES DE L‘HISTOIRE EN PAPIER Le merveilleux de I'histoire et la vie des hommes et des femmes qui ont faconné les temps pas- sés, illustrés a l'aide de person- nages en papier. Anim.: Claude Lafortune. Auteur: Henriette Major. Musique: Mario Bruneau. Réal.: Gérard Chapdelaine. La” Fayette. 15h00 Les grandes batailles du passé 16h00 | LA SEMAINE VERTE : Dossier: le mérite forestier pour 1979. Comm.: Jean-Guy Roy. Réal.: Armand Fortin. Chronique horticole: les tradescantias, avec Gilles Domaine. Commentaires sur |’actualité agricole. Court sujet: unrenouveau a la raffinerie de betteraves a4 sucre, avec André Laprise. Réal.: Jean-Guy Landry, Madeleine Lafrance, Gil- les Perron et Denis Faulkner. Anim.: Yvon Leblanc. SECOND REGARD 17h00 Reportage sur la visite du pape a Paris. Jean-Paul Il au Parc des Princes. Dans l'assistance, on remarque des groupes parois- Siaux de jeunes, des communau- tés étudiantes, des scouts et des guides de France: prés de 35 000 jeunes ont déferlé au Parc des Princes. Réal.: Jean Charbonneau. HEBDO DIMANCHE Magazine d‘information. Anim.: Michel Benoit. Rédacteur en chet délégué: Lucien Millet. Réal.: * Pierre-Marcel Claude. i 9hOO CHEZ DENISE Téléroman écrit et interprété par Denise -Filiatrault. Avec Benoit Marleau, Sophie-H. — Lorain, Roger Joubert, André Montmo- rency, Normand Brathwaite, Marc Messier, Paul Berval, Moni- » que Joly, Donald Pilon et Jean- Louis Paris. Le Serin de Christian. Monique et Denise aménent le serin de Christian qui est trés malade chez le vétérinaire. Ce dernier constate que le serin est ‘mort de vieillesse. Christian, quia beaucoup de peine, lui fait des funérailles. Réal.: Guy Hoff- ; mann. 19h30 LES BEAUX DIMANCHES Faut voir ca: Salut Trenet. Doro- thée Berryman, Guy Boucher, Renée Claude, Joé! Denis, Marie- Michéle Desrosiers (de Beau Dommage) ainsi que Plume Latraverse rendent-un brillant hommage & Charles Trenet en interprétant entre autres: En ce temps-la, J’ai ta main, le Retour des saisons, Fidéle, le Grand Café, Que reste-t-il de nos amours?, Je chante, le Piano de la place, l'Ame des poétes, 1’O/- seau des vacances et une com- position de Plume, Sa/ut Trenet. Tourné a I'lle d'Orléans, réalisa- tion de Jean-Jacques Sheitoyan. 14h30 18h00 _ 20h30 LES BEAUX DIMANCHES Le Plus Clair de son temps. Avec 4 Viola Léger, Jean Doyon, Louise Saint-Pierre, Louise Bombardier, Omer Duranceau et Marc Bellier. Chaque jour, chaque heure, cha- que minute a ses moments. Commenties vivons-nous? Méla- - nie, elle, profite de chaque goutte de pluie, de chaque bruit, de cha- que mouvement. Sachant la fugacité de tous ces moments, elle les vit intensément comme un enfant vit son bonheur, sa joie d‘étre vivant. Réal.: Jean-Yves alo “ Lone et Alexander Brou 21h30 LES BEAUX DIMANCHES Portrait de la famille Brott. Por- trait d’une famille de quatre musiciens, comprenant deux chefs d‘orchestre et deux violon- cellistes dont les carriéres cou- vrent une période de quarante ans. Plusieurs commentaires élo- gieux concernant ces musiciens sont exprimés par d’éminents artistes tels que Rostropovitch, Menuhin, Rampal, Oistrakh, Szeryng, Mehta et Leonard Rose. Des oeuvres de Brahms, Tchai- kowski et d’Alexander Brott lui- méme sont exécutées tour a tour par l’orchestre de Radio-Canada &@ Montréal, |’Orchestre philhar- monique de Hamilton et |’Or- chestre symphonique de Kings- ton. Réal.: Evelyne Robidas. 22h30 TELEJOURNAL 22h50 SPORT-DIMANCHE 23h05 LA POLITIQUE PROVINCIALE Le Parti libéral. 23h15 CINE-CLUB : Cri de femmes (A Dream of Pas- sion). Drame écrit et réalisé par Jules Dassin, avec Melina Mer- couri, Ellen Burstyn, Andreas Voutsinas et Despo Diamanti- dou. Revenue dans son pays natal, la Gréce, pour y jouer le role de Médée dans une produc- tion théatrale, une vedette de cinéma s‘interroge sur l’interpré- tation a donner au personnage. Elle cherche a@ rencontrer une Américaine condamnée a la pri- son apres avoir tué ses trois enfants pour punir son mari quila trompait avec une Grecque. Cette derniére accepte de la recevoir et, apres un premier échec; consent a se confier a elle (Grec. 78). Lundi 17 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h0O0 EN MOUVEMENT Conditionnement physique général. Le corps humain et ses pouvoirs d‘adaptation a |'inacti- vité. Anim.: Monique Tremblay. Part.: Micheline. Réal.: Jean~ Claude Houde, CBVT-Québec. 9h15 LES 100 TOURS DE CENTOUR Série d’émissions sur le francais oral, destinée aux éléves de1'élé- mentaire ll. Le Réve de Picot. 9h30 ANIMAGERIE La vie des animaux domestiques expliauée par Nimo (Jacques Piperni) et Anne (Johanne Gar- neau). ScripteursiyMichéle Poi- rier, Suzanne Léveillée, Benoit Dagenais, Marie Baillargeon, Daniéle Coutu, Lucie Bélisle et, Louise Gamache. Marionnettis- tes: Bernard Poisson, Héléne Fal- con. Voix: Serge Turgeon, Jean- Pierre Chartrand, André Cartier, Claude Moler, Johanne Rodri- gue, Suzanne Léveillée et Nicole Morin. Réal.: Raymond Pesant. Le Loup-marin (1re de 5). 9h45 YOU HOU Découverte des cing incroyables modes de perception que sont les sens. Avec André Cartier, Thérése Petit et Pierre Curzi. Tex- tes: Marie-France Hébert, Domi- nique de Pasquale, Ronald Pré- geant, Jacqueline Barrette, Vanessa Solioz et Thérése Petit. Réal.: Guy Comeau. Le Toucher. 10h00 PASSE-PARTOUT Anim.: du Québec. Les Labours.. . 10h30 MAGAZINE-EXPRESS Anim.: Lise Massicotte. Réal.: Marcel Lamy, EKTM Trois-Ri- _-viéres. Le Tricot, avec Solange Brien, styliste. Des oeillets faits - au crochet. Consommer intelli- gemment, avec Madeleine Pla- mondon, dir. du service d‘aide au consommateur. Bébé arrive, donner |‘essentiel lorsqu’un bébé arrive. Savoir choisir un morceau de linge plus grand que ~celui de la naissance. Film sur les gadgets utiles et inutiles. 11h00 AU FIL DE LA SEMAINE | Benoit Marleau recoit Claudette Taillefer. Recettes: un dessert de rhubarbe et framboises ainsi qu’une confiture de rhubarbe. 11h30 WOODY LE PIC Dessins animés. L ‘Arbre généa- logique de Woody. 12h00 LE TELEJOURNAL 12h05 MIDI PLUS Anim.: Claude Mailhot et Suzan- ne Lévesque. Dir. mus.: Richard Grégoire. Réal.: Jean Boisvert. 13h30 FEMME D’AUJOURD’HUI - Entrevue avec Soeur Francoise Vandermeersch qui nous parle de |’adoption des enfants cam- bodgiens et vietnamiens et de absence de femmes qualifiées au Synode de la femme. Egale- ment, entreyue avec I'artiste québécoise Suzanne Lavallée qui a fabnqué une créche biblique avec santons. Anim.: Claudette Marie Eykel, Jacques _ L'Heureux et Claire Pimparé. Prod:: ministére de |'Education’ Lambert. Réal.: Fernand Cho- quette. 14h30 LE TEMPS DE JOUER Jeu-questionnaire ou les concur- rents sont les téléspectateurs eux-mémes. Anim.: Jacques Houde. Collaboration: Lucie Lord. Textes: Albert Brie. Réal.: Yves Dumoulin. 15h00 LES ATELIERS ; De Trois-Riviéres. Une visite a la réserve des Abénakis a Odanak, Co. Nicolet-Yamaska, en met- tant l’accent sur la vannerie. On visite le musée et Mme Esther — Nolet-Sioui présente la techni- que de l'art de la vannerie. On rencontre également Mme Antoinette Nolet, dgée de 82 ans, qui travaille «au panier» depuis l’age de dix ans et Mme Anna Kapino-Godon, agée de 89 ans, qui demeure toujours active en- vannerie. Anim.: Jacques Houde. Réal.: André Houde Coord.: J.R. Gagné. 15h30 ALBUM DE SOUVENIRS De Québec. 16h00 BOBINO Avec Guy Sanche. Voix de Chris- tine Lamer. Textes: Michel Cail- loux. Réal.: Thérése Dubhé. 16h30 ALBATOR Dessins animés. La Planéte de l'amour. 17h00 QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit etinterprété par Janette Bertrand et Jean Lajeu- nesse. Avec Olivette Thibault, Michel Noél et Nana de Varen- nes. Ennuyé par les nombreux appels téléphoniques que Fer- ~ nande et les enfants recoivent a la maison, Gérard décide de faire poser un deuxiéme appareil dans la cuisine. Réal.: Aimé Forget. 17h30 LA ROUTE DE L’AMITIE Aventures avec Chris Wiggins, Tessie O'Shea, Neil Dainard, Duncan Regehr, Derrick Jones et Megan Follows. Le Mat. Cards- ton et les Tanner visitent un ami de Cardston, un vieux marin dis- trait, le capitaine Ramsbottom et sa femme Cora, et ils apprennent que le capitaine caresse un réve construire le mat du navire de lz marine royale. Le capitaine et le: Tanner partent a la recherche de arbre que le capitaine a choisi, s‘égarent et se trouvent dans une situation dangereuse. 18h00 LA FINE CUISINE D‘HENRI BERNARD La fine cuisine adaptée par le chef Henri Bernard a la cuisine familiale: recettes, techniques de base, cuisson et équilibre des | menus. Réal.; Alex Page. Au menu: paté de boeuf campa- gnard et épinards en branches. 18h30 LAUTREC ‘81 19h00 Le téléjournal rég. 19h30 Le téléjournal ‘20h00 DU TAC AU TAC Téléroman d‘André Dubois. Avec Michel Forget, Roger Lebel, Marthe Choquette, Nicole Filion, Jean-Pierre Chartrand, Véronique Le Flaguais, Normand Chouinard, Louise Portal, Chris- tiane Pasquier, Gérard Poirier, Jo-Ann Quérel et Michel Cété. Un diner mémorable. M. Gama- che attend impatiemment Mario depuis trois quarts d‘heure pour régler un probleme de comptabi- lité et ce dernier est retenu a un diner annuel de I’Association des ligues de bowling. Mario revient de ce diner un peu ivre vers les 5 heures et Gaétan va le recon- duire chez lui. M. Gamache et le patron se rendent chez Mario pour régler cette affaire urgente. Réal.: Jacques Payette. 20h30 TELE-SELECTION Les Immigrants (dern. de 2). Drame d’aventures de Howard Fast, réalisé par Alan J. Levi, avec Stephen Macht, Sharon Gless, Richard Andersson et Michael Durrel. Dan voit sa tor- tune s‘accroitre au méme tythme ou son mariage s‘avere une faillite. L’‘incompréhension de sa femme le jette dans les bras de May Ling, la fille de son dévoué comptable chinois. Mise au courant, sa femme lui refuse carrément le divorce. 22h30 A l'Ouest del’actualité Anim. Héléne Deggan, Pierre Claveau Réal.: René Myrand 23h COMMISSARIAT SPECIAL K1 Policier réalisé par Peter Schulze » Rohr, avec Gert G. Hoffman et Peter Lakenmacher. Mort d’un garde-barriére. Un garde- barriére qui adore élever des poules est victime de voleurs qui lui dérobent réguligrement ses volatiles. Un matin, aprés un |: guet prolongé, il est tué a coups de hache dans son poulailler (derniére). iy 24hO LA POUPEE SANGLANT (3e de 6). La marquise de Coul teray a moitié folle et terrorisée par son mari qu'elle accuse de se livrer sur elle a d‘étranges expénences. Elle meurt. On l’en- terre dans la chapelle du Cha- Programme de lasemaine du teau de Coulteray en Vendée mais elle réapparait chaque nuit semant la terreur chez les habi- tants du village. Pour sa part, Bénédict Masson est accusé d‘avoir tué ses apprenties. Con- damné a étre guillotiné, Bénédict a un mystérieux entretien avec - Jacques Quentin. Et c’est avec un étrange sourire aux lévres qu'il se rend au supplice. Mardi 18 8h55 OUVERTURE ET HORAIRE 9h00 EN MOUVEMENT Exercices pour le dos. Du systeme nerveux central jus- qu’aux muscles. Anim.: Ray- mond Gagnon. Part.: Lise. 9h15 LES 100 TOURS DE CENTOUR Le Film de Picot. 9h30 ANIMAGERIE Le Loup-marin. (2e de 5) 9h45 VIRGINIE Récits, contes, histoires, dessins animés. Avec André Cailloux, Louise Gamache et Danielle Schneider. Texte: André Cail- loux. Réal.: Raymond Pesant. L ‘ile aux ermites: la course. 10h00 PASSE-PARTOUT L Epicerie. 10h30 MAGAZINE-EXPRESS Problémes de la vue, avec \e Dr. Marcel Mandeville, optomé- triste. Correction de la vue par lentilles cornéennes: -\‘ajuste- ment des lentilles cornéennes; pourquoi un myope a forte inten- sité doit porter des lentilles dures plutét que molles. Tradition qué- bécoise, avec Lorraine Boisve- nue, écrivain. La Boucherie: la boucherie était un geste de sur- vie. Al'époque, I’élevage du porc était celui le plus encouragé car il n‘y avait pas de perte dans cette viande. 11hOO AU FIL DE LA SEMAINE Anim.: France Nadeau. Inv.: Richard Garneau, commentateur sportif. ll relate ses réves de course a pied. La poésie fait méme partie du jeu. 11h30 HEIDI 12h00 LE TELEJOURNAL 12h05 MIDI PLUS Dir. mus.: Léon Bernier. Réal.: Claude Boucher. em 13h30 FEMME D'AUJOURD’HUI L'image de la femme véhiculée par les bandes dessinées, telles Astérix, Tintin, Lucky Luke, les _ Schtroumpfs. La division des réles, l'aspect social de la femme, les stéréotypes, etc. Inv.: Sr Stéphane Cattaneo, personne-ressource du secteur des Communications du Centre d’animation St-Pierre de Mtl. Rech. etint.: Claudette Lambert. Entrevue avec Denise Laperriére, peintre. Photos de ses toiles: Pierre Lacasse. Rech. et int.: Francoise Faucher. Entrevue avec Robert Baillie, auteur de La Couvade. Anim.: Rachel Ver- don. Réal.: Jeannette Tardif. 14h30 CINEMA L'Amour méne la danse (Happy Go Lonely). Comédie musicale réalisée par Bruce Humberstone, avec David Niven, Cesar Rome- ro, Dobby Howes, Diane Hart et Barbara Cooper. Le directeur d'une revue musicale est traqué par ses créanciers. Il croit qu'une de ses danseuses est fiancée avec un riche industriel d’Edim- bourg. Espérant une comman- dite de cet homme, il fait de cette. fille la vedette de son spectacle (Brit. 51). 16h00 BOBINO 16h30 DON QUICHOTTE 17h00 LES PIERRAFEU Bonne a tout faire. Depuis qu Délima est enceinte, Fred assu me tous les travaux domest ques. Vite conscient de ses limi-. tes dans ce domaine, il a recours a une bonne. 17h30 AUX FRONTIERES DUCONNU Le Cerveai:. (3e de 8). Une cen- trale électrique. En électrophy- siologie on a réussi a mettre au point des méthodes qui permet- tent de suivre, dans des condi- tions normales, I'activité des cel- lules nerveuse isolées. Inv.: Dr Louis J. Poirier, hdpital de 'Enfant-Jésus, Québec; Dr Ladislav Tauc, lab. de neurobio- logie cellulaire du CNRS, France; Dr Robert Naquet, lab. de recher- ches du CNRS, France; Prof. Pierre Buser et Arlette Rougeul- user, un. Pierre et Marie Curie. Téléroman de Mia Riddez- Morisset. Avec Jean Duceppe Guy Provost, Marjolaine Hébert, Julien Bessette, Raymond Legault, Jean-Jacques Desjar- dins, Sylvie Léonard et Reine France.