Francofolies” Godin. vd Ria. Arts et Spectacles Les Francofolies... Suite de la une Un nombre similaire de bénévoles ont donné plus de 1500 heures de leur temps. Ils Ont veilléa la propreté des lieux, a l’accueil, 4 la sécurité et aux Milles et uns petits détails. L’atmosphére du Club des Cent a enivré plus d’un bénévole. Lorraine Fortin y a passé en Moyenne cing a six heures par jour, pendant les deux semaines. ‘La coordonnatrice des 45 bénévoles, Sylvie Godin, a passé ‘trois 4 quatre heures par jour pendant trois semaines a agence unhorairerespectable. “N’ayant Pas les moyens de faire partie du Club des Cent, j’ai décidé d’étre bénévole. C’estma facon de dire que je crois a la cause des précise Sylvie Malgré cet enthousiasme, ‘Pévénementarencontrécertaines difficultés. Le spectacle @ouverture d’Eva a frdlé la Catastrophe en raison de difficultés techniques. Les artistes Ont joué devant de petites foules. La réputation des Francofolies est en jeu. Un sérieux coup de barre doit €tre donné avant que -Pévénement ne disparaisse. Le producteur Painchaud a déja _ planifié un changement majeur. actuelle} _ @organisation des Francofolies formule } \ n’existera pas l’an prochain. Une société sans but lucratif la remplacera” confirme le -producteur. Les Francofolies prennent untournant important ot tous les Organismes francophones sont appelés a contribuer. La survie de cet événement culturel en dépend. Daniel Bélanger Pedfiess du Soleil de Colomlie 980 rue Main | Vancouver 683-7092 Un spectacle de I'Alliance francaise au theatre Frederic Wood L'Etranger monte sur scéne Avec six millions d'exemplaires vendus depuis sa publi- cation il ya 50 ans, L'Etranger de Camus fascine 200 000 nouveaux lecteurs chaque année. La troupe "Théatre en piéces" s'est attaquée avec audace a ce célébrissime chef d'oeuvre de Ia littérature frangaise. n faisant monter E l’Etranger sur les planches il y a cing ans, la troupe «Théatre en Piéces» de Paris relevait ce qu’il est convenu d’appeler un véritable défi, avec une particuliére audace. Audace des’attaqueraucélébrissime chef d’oeuvred’ Albert Camus, audace d’adapter pour la scéne les pensées profondémentintérieures de Meursault, audace de recréer pour le public l’émotion qui se dégage pour le lecteur de cette écriture dépouillée et crue. L’Etranger - la piéce, présentée parl’ Alliance francaise de Vancouver le 14 octobre au théatre Frederic Wood de UBC, adéja brillammentrelevé ce défi, avec des représentations a travers le monde entiér, aprés avoir remporté le prix du Festival Off d’Avignon en 1987, une belle consécration dans le monde théatral. «<<. Lenombredepersonnages du roman a été réduit a trois sur la scéne, avec Patrick Potot dans le réle de Meursault, Marie Maffre dans le réle de Marie et Jacky Azencott dans ceux de Raymond Sintes et du policier, qui a également co-signé la mise en scéne avec Robert Azencott. Avec six millions d’exemplaires vendus 4 travers le monde depuis sa publication il y a cinquante ans et 200000 nouveaux lecteurs chaque année, l’Etranger constitue l’une des oeuvres les plus connues et les plus fascinantes de la littérature frangaise contemporaine. Au cours des années, des dizaines d’experts se sont penchés sur l’interprétationdupremierroman d’Albert Camus, histoire d’un criminel parhasard, d’un étranger au sein du monde dans lequel il vit, d’un homme indifférentason ~ propre destin, sous le soleil. écrasant et 1’étouffante atmosphére de 1’ Algérie coloniale. Pour juger du talent avec lequel.le “Théatre en Piéces” est. parvenu 4a refléter cette oeuvre a bien des égards encore énigmatique, souhaitons, a la L'ALLIANCE FRANCAISE DE VANCOUVER avec le concours du Service Culturel du Consulat de France et de I'Hétel Le Méridien - présente La L'ETRANGER un spectacle du Théatre en Piéces de Paris (France) d'aprés le roman d'Albert Camus adapté et mis en scéne par Robert AZENCOTT MERCREDI 14 OCTOBRE 1992 a 19h30 Théatre Frédéric Wood (U.B.C.). Billets: 20$, 15$ (Membres AF. étudiants, groupes a partir de 10) Information: Alliance Francaise 327-0201 Réservation: : Alliance Frangaise, 6161 Cambie Street, 327-0201 Manhattan Books, 1089 Robson Street, 681-9074 Au premier plan, Raymond (Jacky Azencott) avec Meursault (Patrick Potot) avant le drame de la plage. maniére de Meursault en attente dans |’antichambre de la mort, “qu’il y ait beaucoup de spectateurs le jour de mon exécution”. Renaud Hartzer L'Etranger, d'aprés le roman d'Albert Camus, un spectacle du Théatre en Piéces de Paris, mer- credi 14 octobre, 19h30, théatre Frederic Wood de UBC. Réser- vations: 327-0201 ou 681-9074. E & 4 Travaux publics Public Works Canada Canada C.-B. Sy AGE soumissions regues. Appel d'offres ‘Les OFFREES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous, adressées a l'Administration et politiques des contrats, Région du Pacifi- que/Ouest, ministére des Travaux publics Canada, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3WS seront reques jusqu'a la date et I"heure spécifiées ci-dessous. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres no 672C V050: Pour le groupe des aéroports, Trans- ports Canada, Construction d'une enceinte pour les instruments de météorologie, et d'une conduite et d'un puits d'accés pour le sys- téme_ électrique et de communications, a I'aéroport de Quesnel Date limite: 26 octobre 1992 4 11h AM (HAP). On peut également consulter les documents de soumission aux endroits suivants: Amalgamated Construction Assoc. of B.C., Vancouver (C.- B.), Quesnel Construction Association, Quesnel (C.-B.), et Prince George Construction Assn., Prince George (C.-B.). Renseignements techniques: Ian Barrie, Chargé de projet (604) 666- Renseignements concernant les soumissions: (604) 666-0185. Le Ministére ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des Canada REFERENDUM °2 22-7535 F Conservez votre avis de recensement. Il vous indique ot et quand voter, le nom de_ votre circonscription et le numéro de téléphone de votre bureau Elections Canada. ELECTIONS CANADA . Vendredi 9 octobre 1992