Teer Nr i ht gn ea ene Ae re TP eee 4 _Le Soleil de Colombie, vendredi 15 janvier 1982 D‘une place 4 l'autre... suite dela page 3 René Hamelin n‘est plus Beau jeune homme de gran- de taille, belle voix, “joli coeur” sur les bords, il ne tarda pas dans ce site qui venait de prendre le nom de Maillardville et étre une terre de qui épongerait la sueur, les larmes, voire le sang de plusieurs centaines des valeureux pionniers-b6- cherons venus de I’Est. II y demeura 4 années seule- ment. Inquiet au Sujet de la santé de ses parents, il rentra a Rockland ot d’ailleurs son coeur battit la chamade, en le placant devant une situation dite cornélienne, soit en un mouvement de balancoire en- tre les trois soeurs Barbeau, de Clarence Creek, Jeanne Dora, Yvonne, dont la mére ne prisait pas l’au-déla des Montagnes Rocheuses. Ce mouvement cessa aprés quatorze années, Dora rem- porta la palme, et l’union donna cing enfants: Gérard, Jean-Charles, Jeanne, veuve Joseph Faucher, Thérése, épouse Albert Lagrange et Gertrude, épouse de Robert Sweny, de Garden Grove, prés de Disneyland. Qu’il laisse dans le deuil, ainsi que cinquante-cing petits-en- fants, arriére et arriére- arriére petits-enfants, une bien belle postérité. Son éloignement de Mail- lardville dura 22 années, puis les sequelles de la Grande dépression l’affecta par le chémage, ce fut le retour, en 1936, a Maillardville, ou il fut immédiatement repris par son employeur d’antan, dont la raison sociale avait changé en The Canadian Western Lumber Company. Vie trés active au sein de sa communauté en continuelle progression, au club de l’age d’Or Branche 86, de Mail- lardville, of au cours de ses soirées dansantes, il ne dé- daignait pas le pas‘de valse a 88 ans. Puis les coups durs, en 1969, décés de sa femme Dora, en 1975, son fils Gé- rard. : Se considérant une force de la nature et encore vert...4 80 ans, se remémorant les vieux souvenirs de Clarence Creek, il sollicita la main de Jeanne Barbeau, sa belle-soeur, de- venue veuve entre-temps, vivant au Colorado (U.S.A.) avec ses enfants. En 1970, rien ne lui était plus simple que d’aller 4 pied d’oeuvre, au Colorado pour convoler en seconde noces et revenir ensemble a Maillardville. Ici, le hic; six ans plus tard, alors que René avait 86 ans, Jeanne prise de nostalgie pour son Colorado et enfants, partit... Hommage et gratitude a ces pionniers de 1909-1910 disparus, ajoutant de belles pages a l’histoire de Mail- lardville, laissant encore une poignée de survivants aux réves de leurs vieux souve- nirs. Saviez-vous que le Ministére de I’Education de la C.B. a mis sur pied un programme d’éducation en francais ‘pour les enfants de la maternelle a la 7éme année. Pour { plusde rens. appelez Jacqueline le soir au 254-3816 et a Vextérieur de Vancouver, Danielle Jefferey a frais virés le soir 376-3972. Mon oeil sur... ... UN liévre en raquettes Actif tout l’hiver, le lievre d’Amérique est bien équipé pour circuler sur la neige: ses larges pieds postérieurs garnis de poils taides ’empéchent de s’y enfoncer. Pour cette rai- son, il porte le nom an- glais de «snowshoe hare». Ses pistes se reconnais- sent assez bien et laissent deviner son déplacement «au galop»: les pattes de derriére, plus grosses, ve- nant se placer devant les autres. = red con te —> Dés la fin septembre, ~ le lievre commence 4 per- dre ses poils bruns pour les remplacer par des blancs, s’assurant ainsi un camouflage efficace pour lhiver. Une deuxie- me mue débute en mars et lui redonne sa fourrure dete. ’ Le lapin a queue blan- che, qui n’hiverne pas non plus, garde un pelage brun toute l'année et a les oreil les plus courtes que le liévre. On le retrouve dans les champs et autres lieux ouverts, alors que le liévre vit en forét et dans les endroits maréca- geux. Mais l'une des gran- des différences entre ces deux mammiferes concer- ne les nouveau-nés: les bébés lapins sont nus et aveugles, tandis que les levrauts naissants portent déja leur fourrure et ont les yeux ouverts. Le lievre s’affaire sur- tout le soir et la nuit. Il occupe un territoire peu étendu, qu’il parcourt tres souvent par les mémés sentiers. Cette habitude facilite grandement la ta- che aux tendeurs de col- lets. Dans la neige, le. réseau de pistes est tapé et Pon peut y observer les branches broutées et les petites crottes brunes et dures caractéristiques. Ti- ges, rameaux et bour- geons constituent la nour- riture d’hiver du liévre d’Amérique. En période de grande famine, on a cependant observé des cas de «canibalisme», des liévres ayant dévoré les carcasses gelées de leurs congéneres, Ses principaux pré- dateurs sont le lynx, le renard, le coyote le loup, et des rapaces comme le Grand Duc et la Chouette rayée. Ce petit mammifére occupe une grande place dans la chaine alimentaire puis- qu il transforme les végé- taux en viande pour les carnivores. L’importante quantité de lievres dévo- rés chaque année est com- pensee par une reproduc- tion efficace. Une femelle adulte peut, en moyenne, donner naissance a quatre petits par portée, et ce trois fois par an. Monique Laforge Service Hebdo-science a Oe) en Le public nous écrit Des étudiants de 12e année du programme-cadre ont é- erit; récemment. leurs: com- mentaires aprés avoir vu la piéce “Le Petit Prince” en Novembre dernier: Imaginez-ca. Moi j'ai com- pris presque tout le scéna- rio du Petit Prince. Je suis étudiante 4 GP Vanier et je suis le cours de_ frangais depuis sept ans. Mais je n’ai jamais pensé que je puisse comprendre ce qu'on disait dans une conversation nor- male. La troupe était fantas- tique. Ils m’ont fait penser que j’étais sur les planétes que le Petit Prince a visitées. Antoine de St.-Exupéry, !’au- teur, a écrit une histoire qui a beaucoup de perception, et les acteurs l’ont bien réussie. La planéte que je préférais était celle du boxeur. Je me i¥ Conseil de la radiodifiusion et des 1élécommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission avis de décision Décision CRTC 81-920, Canadian Cablesystems (Ontario) Ltd.,Pre- mier Cablesystems Ltd. (Fraser Cablevision Ltd.), Premier Cable- system s Ltd. (Vancouver Cablevi- sion Ltd.), Premier Cablesystems Ltd. (Victoria Cablevision Ltd.), Cablesystems Alberta td. (autre- fois Community Antenna Televi- sion Ltd.) A la suite des audiences publiques tenues a Toronto, Vancouver et Calgary les 10 mars, 28 avril et 9 juin 1981 respectivement, le C.R. T.C. ‘annonce qu'il approuve les demandes de modification des licences des entreprises de récep- tion de radiodiffusion visant a distribuer, a titre expérimental, pendant une période de deux ans se terminant le 31 décembre 1983, les services hors programmation sui- vants: la surveillance de sécurité, le contréle et le sondage d’opinion; la télécommande et la commuta-.:_ tion, les jeux «électroniques, le = téléachat,: les services -informati- ques a temps partagé et les services d'information. Décision CRTC 81-923, Premier Cablesystems Ltd., faisant affaires sous la raison sociale de Victoria Cablevision Itd., Victoria, Saanich, Esquimalt et Oak Bay (C.-B.) 801265000: a la suite de l’audience publique tenue 4 Vancouver le 28 avril 1981, le C.R.T.C. annonce u'il renouvelle la licence de Ventreprise de réception de radio- diffusion desservant les collectivi- tés susmentionnées, du ler janvier 1982 au 30 septembre 1984, sous véserve des conditions qui y seront stipulées. Cette perio permettra au Conseil d’étudier le renouvelle- ment de cette licence en méme temps que celui d'autres entrepri- ses de réception de radiodiffusion de la région. Canadii Fsovurions LES POISSONS Le poisson no. 13 PLUS OU MOINS Plus, moins, moins; moins, moins, plus; plus, plus, moins ; moins, plus, moins; plus, moins, moins. SOLUTION: 3 1 l 2 an 3 oll le) S 4 oll & 5 6 L ATA 8 Lic OMEtAw I E| 1D E ani NIRIEINIE LT 12{ELU ERT FIE Ox * voyais en homme vaniteux qui disait bonjour, “Je suis le plus fort, je suis le plus beau, je suis le meilleur”.” Cherie Waterman Vanier “La douziéme année de frangais de I’école “High- land” a beaucoup aimé la piéce “Le Petit Prince”. Ce n’était pas si difficile’ que nous ne pouvions pas la comprendre. ig Les acteurs ont représenté les personnages d’enthou- siasme et les choses sur la seéne étaient simples mais bien choisies. La piéce nous a montré que les anglophones peuvent apprécier les piéces francaises méme si le fran- cais n’est pas leur langue maternelle.” Alexa Stephen Fred Guillo Highland Secondary 1.C.B.C. Victoria- I.C.B.C. la compa- gnie d’assurance automobile annonce qu'elle a finalement signé une entente avec les . compagnies de remorquage automobile ainsi ateliers de carrosserie. Rétroactif au ler janvier 1982, les taux de remorquage AVEC VIA! Payez-vous de longues, d’excitantes descentes CONTES FRANCO-FAUNES _Les aventures de Simplet, franco-faune colombien M. MONNET Simplet et les taxes Ce jour-la Simplet s’apercu comme chaque paye que son chéque avait»encore diminué. Il s’en fut donc questionner le computeur de son bourgeois et la réponse fut claire, précise et détaillée, la voici sans retouche. _ Lundi. Travail pour fédéral gouvernement, fonctionnai- res dormants et autres servants. a Mardi. Travail pour provincials députés et autres aménites dépensiéres. Mercredi. Travail ipour banquiers, locales taxes, cartes-crédits, intérest loyer Jeudi. Travail: pour essence, transport, chauffage, électricité, téléphone compagnie. a Vendredi. Travail pour patron, qui doit payer impots. Alors Simplet demanda au cerveau électronique quand il pourrait travailler pour lui et sa‘famille. Mais un voyant rouge s’alluma et des lettres vertes scintillérent au tableau de bord: cet appareil n'est pas programmé pour de telles questions, * sont augmentés'de 18%. .~ 7 Le tarif* horaire dans“ les’ ateliers de carrosserie est augmentée de 13.9% soit de $30.10.-4 $34.30. que les . ~SKIEZ A BANFF bearers a aaa de ski a Banff, grace au forfait de ski VIA! Ce forfait comprend l'aller-retour en voiture-coach, six nuits d’hébergement dans un hotel de qualité, cing 1LC.B.C.. débourse environ $160 millions par an dans les ateliers de carrosserie et $7 “millions dans les compagnies dé remorquage. jours de ski a un centre de réputation internationale avec les remontées mécaniques, les transferts de l'hétel au centre de ski, 20 heures de cours, et des occupations d'apres-ski. Prix au départ de Vancouver: aussi peu que 381$* Pour plus de renseignements sur ces forfaits, communiquez avec votre agent de voyages ou VIA en appelant sans frais au 112-800-361-6180. “Prix par personne a raison de deux adultes par chambre. Prix disponibles pour d‘autres hotels. Tarifs et conditions donnés sous réserve de changement possible sans préavis. eh a, : * Pa 7 We < mom 5 % : VOYAGEZ BIEN. PRENEZLE TRAIN.