18— Le Soleil de Colombie, vendredi 6 septembre 1985 Transport Canada = Transports Canada OPERATEURS ET PILOTES ESPACE AERIEN VANCOUVER REORGANISATION PROPOSEE L'espace aérien dans le voisinage de Vancouver a été révisé conformément avec le standard national et entreprises locales. Des changements sont proposés regardant la configuration de la zone de contréle et la zone de contréle terminale. Pour expliquer les changements d’espace aériens préposés et consulter les usagers, Transports Canada tiendra les réunions suivantes. Jeudi, 10 septembre 1985 Aéroport Victoria Hall Air Cadet, Route Canora 19h30 p.m. Mercredi, 18 septembre 1985 Centre Civique Langley 20699 42éme Avenue, Chambre A & B 19h30 p.m. - Mercredi, 25 septembre 1985 Aéroport International de Vancouver 4611 Cowley Crescent (Centre de l’aire de contréle) D.C. McAree Administrateur Régional du Pacifique Canadian Air Transportation Administration A Public Works Canada Travaux publics Canada Appel d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, (Colombie Britannique) V6E 3W5 seront reques jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par lentremise du bureau de distribution des plans, a “adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJETS pte - Remplacer le toit, Edifice Fédéral, Nelson, Date limite: 11h00 AM PDST - 24 septembre 1985 Les documents de soumission peuvent également étre vus & Amalgamated Construction Asscn. of B.C., Vancouver; MSM Construction Plan Services Ltd., Bby; & SICA, Castlegar. - NO. 700262 - Pour Transports Canada. Réparer voie d’accés et quai, Quatsino, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service, Burnaby; Construc- ws Association offices 4 Campbell River, Nanaimo et ictoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 17 septembre 1985 PR 804504 - Pour Affaires Indiennes et du Nord Canada. Ensemble no. 7, extincteurs automatiques, Ecole secondaire et élémentaire et quartiers des professeurs, MarktosisI.R.no.15 Ahousaht, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service, Burnaby; Construction Association offices 4 Campbell River, Nanaimo, Port Alberni et Victoria. Date limite: 11h00 AM PDST - 26 septembre 1985 NO. 820334 - Nettoyer tt rejointer l’extérieur, 1230 rue Government, Ancien Edifice Fédéral, Victoria, C.B. Les documents de soumission peuvent également étre vus a Am ated Construction Assn., Vancouver; MSM Construction Plan Service Ltd., Burnaby; Constructions Association offices 4 Nanaimo et Victoria. ; : Date limite: 11h00 AM PDST - 26 septembre 1985 Pour toutes informations a D. Mower, Travaux Publics Canada, téléphonez a 666-8613. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. ; Canada E Travaux publics ge Commission canadienne des transports Division de l'Ouest AVIS RELATIVE a une requéte présentée par la Burling- ton Northern Railroad Company, en vertu de larticle 106 de la Loi sur les chemins de fer, en vue d’obtenir l’autorisation d’abandonner |’exploita- tion de sa voie principale depuis la frontiére inter- nationale entre les Etats-Unis d’Amérique et le Canada et Keremeos, dans la province de la Colombie-Britannique, soit une distance totale de 17,29 milles. Référence n° 33882 ATTENDU qu’aucun trafic payant n’a été acheminé sur cette ligne durant les dix années précédant cette requéte; ATTENDU que la Interstate Commerce Commis- sion des Etats-Unis d’Amérique a autorisé la Burlington Northern Railroad Company a abandonner |’exploitation de sa voie ferrée située _ entre Chopaka (Washington). et Oroville (Wash- ington); de ce fait isolant la partie de la ligne située entre la frontiére internationale et Keremeos; et ATTENDU qu’aucun trafic n’a été offert par les compagnies ou industries situées sur cette partie de la voie nécessitant un service ferroviaire. En vue de ce qui précéde la Commission canadienne des transports déterminera si une audience publique est nécessaire relativement a cette requéte. Les personnes qui estiment justifier la tenue d’une audience publique relativement a_cette affaire devront faire parvenir leurs commentaires par écrit le ou avant le 17 septembre 1985 au Secrétaire Commission canadienne des transports Division de |’ Ouest 3e étage 350, 3 Avenue-nord ‘Saskatoon (Saskatchewan) S7K 6G7 indiquant les raisons pour lesquelles une audience publique semble nécessaire. Apres étude des piéces déposées, la Commission devra alors décider si une audience publique est nécessaire relativement a cette requéte. DATE ce 27 jour d’aodt 1985. R. W. LEBELL Secrétaire Tél: (306) 975-5201 Télex: 074-2693 7a Public Works Canada Canada Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les projets énumérés ci-aprés, adressées au Chef, politique et administration, Travaux Publics du Canada, salle 200, 9925 - 109 rue Edmonton, Alberta, T5K 2J8, téléphone (403) 420-3213, seront regues jusqu’a 11h30, M.D.S.T. a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise des bureaux de Département énumérés ci-dessus, sur versement du dépét exigible. PROJET No. 668485 - Pour Parcs Canada Parc National Jasper, Alberta Stabilisation de pierre [1985], Autoroute Yellowhead km 63.6 & km 65.1 — Date limite: 17 septembre 1985 Dépét: $50.00 - Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la salle 200, 9925 - rue 109, Edmonton, Alberta; Salle 632, Edifice Harry Hays, Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.; et peuvent étre vus A Roadbuilders Association Offices a _ Edmonton, Alberta et Vancouver, C.B. Pour de plus amples informations contactez: M. E. Viddal . Gérant du Projet | Téléphone: 403-420-3229 DIRECTIVES Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de Jouverture des soumissions. : La soumission la plus basse ou toute autre ne sera pas nécessairement acceptée. id Canada | ee ee ee _ ae RS ta RR SS _ . th a a i Approvisionnements et Province de la Services Canada ya Colombie-Britannique Supply and Services Province of Canada British Columbia Matériel du Gouvernement VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER e Mobilier et equipement de bureau ¢ Outils ¢ Equipement électronique Tous les articles sont vendus “tels | quels” et doivent étre payes au comptant ou par cartes de credit au moment de la vente. Aucun remboursement ni echange. PAS DE VISITES AU PREALABLE A LA VENTE AU COMPTANT ET A EMPORTER. VENTE PUBLIQUE ~ e Automobiles e Camions Les offres seront regues Sur les” lieux jusqu’a 14h00 le samedi 14 septembre 1985. date de cloture. Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux. Date des ventes SAMED! LE 14 SEPTEMBRE 1985 09h00 a 14h00 Lieu Exhibition Park Sports Arena 18° avenue et Ospika Prince George (C.-B.) Pour de plus amples renseignements communiquer avec APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES CANADA Service de disposition du matériel Richmond (C.-B.) (604) 270-1779 ada Travaux publics Public Works Canada Canada Appels d’offres LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les projets ci-dessous seront recues jusqu’a 11h30 (heure normale des Rocheuses), le jour de la date limite. Les soumissions devront étre adressées a |’Agent des services financiers et administratifs, Travaux publics Canada, 220, 4e avenue sud-est, piéce 632, Calgary (Alberta), T2G 4X3. On peut se procurer les documents de soumission aux bureaux du ministére mentionnés ci-aprés, en versant le dépét exigé. PROJET No. 520067-85 Calgary [Alberta] Edifice Harry Hays ler au 8éme étage Contrat de nettoyage Date limite: le 26 septembre 1985 Dépét: 50,008 REMARQUE: Une réunion d'information aura lieu a l’édifice Harry Hays, piéce 632, 220, 4e avenue sud-est, Calgary (Alberta), le 17 septembre 1985 4 10h30 (heure normale des Rocheuses). On peut obtenir les documents de soumission au 9925, 109e rue, piéce 200, Edmonton (Alberta); a I'édifice Harry Hays, 220, 4e avenue sud-est, piéce 632, Calgary (Alberta); et au 1166, rue Alberni, Vancouver (Colombie britannique). On peut consulter ces docu- ments aux bureaux de Travaux publics Canada situés a I'édifice Motherwell, piéce 1100, 1901, avenue Victoria, Régina (Saskatchewan); au 1 Hanselman Court, Saskatoon (Saskatchewan); a I’édifice Fédéral, piéce 201, 269 rue Main, Winnipeg (Manitoba); et au 4900 rue Younge, Willowdale (Ontario). DIRECTIVES La garantie al’égard des plans et devis doit étre versée a Yordre du Receveur général du Canada. Cette garantie sera remboursée sur remise des documents, en bon état, dans le mois suiant l’ouverture des soumissions. __ Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : :