— a v=

“2 © Le Sali de Colomble, vendredi 18 juin 1982

Roman policier par N. Barbour ©

L’assassin roulant

suite
Elle revint a-elle en un
instant, dans le fauteuil od on
Yavait placée, et poussa un
petit cri en voyant le cen-
rr
’. Mais, cachez done ce cen-
“drier, Inspecteur!” cria De-
nis.
Bouchard fit signe 4 Wong
de l’emporter, et leur dit “Au
fait, puisque nous allons
passer un moment ici, asso-
-vous. Mademoiselle, té-
honez donc que vous ne
pourrez venir a temps.”
“Et pourquoi? Parce qu’un
eaier: me dit que -”
“Parce que votre grand-pé-
rea été chesent assommé
par derriére, lui, un vieillard
confiant; parce que ce coura-
es assassin |’a jeté par la
enétre, cinquante métres en
bas, plutét sive de souiller ses
mains. était un crime
ignoble-” mais les yeux de
Véronique restaient froids -”
répugnant -” mais visage
indifférent -” et de lacheté.”
Denis exclama, chaleureu-
sement, “En effet, Inspec-
teur, et nous ferons tout pour
vous aider a -”
-“Quais, mais vite. J’ai mon

en cage

par JEAN-LEONARD BINET

Vous avez peut-étre vu
le film superbe qu’on a
tiré du roman de J.H. ope

d’oeuvre d’anticipation.
du passé, cette saga-
de |’homme de Ia préhis-
toire met en scéne la tri--
bu des Oulhamr dont le
feu s’éteint dés les pre-
miéres lignes du roman.

«lls ’élevaient dans
trois cages, depuis |’ori-
gine de la horde; quatre
femmes et deux guer-
riers le nourrissaient nuit
et jour», écrit Rosny (1856-
1940).

A cette époque, on le
sait, le feu était une ques-
tion de vie ou de mort.
Et voila que, le plus natu-
rellement du monde, les
Oulhamrs partent en qué-
te de l’or rouge en fai-
sant fi des forces hostiles
de la nature qu’ils affron-
teront quotidiennement.

Surpassant leur état
d’humanoides, | décou-
vrant peu a peu’ |’émo-
tion et la tendresse, les
Oulhamrs _ retrouveront
non seulement le feu per-
du, mais apprendront a
l'allumer a volonté.

Bref, ce livre procure
plusieurs belles heures
de lecture qui préludent
ou ajoutent aux images
du film. -

La guerre du feu, par J.H.
Rosny Ainé, éditions Do-
mino, 182 pages, 9,953,
ISBN 2-89029-028-X.

La guerre du feu. Chef-4:
: Ils se regardérent.

bureau qui m’attend” protes-
ta Lue.

“Sais pas ce qu'il va dire,
mon supervisor” grommela
Véronique, en allant au télé-
phone.

Il y eut un silence. Denis
prit une chaise et sortit sa
pipe, et son cousin s’assit sur
le canapé. “Un cendrier,”

‘murmura Bouchard, regar-

dant autour du petit salon;
Luc fit un geste vers un
rayonnage.

“Chaque chose a sa place,
voila la devise de mon grand-
pére,” dit Denis en se levant;
“il gardait les cendriers ici
pour ma visite. Voila.”

Véronique revint prendre
place sur le canapé. “Mon
Dieu, Marthe, remets-toil!
D’abord, tu arrives aprés
tout le Monde, je sais pas ce
qui t'empéche d’acheter un
char neuf!”

“Cacofite del’argent. Jene
suis pas comme certaines qui
se permettent une auto neu-
ve tous les ans!”

“Merci, chére. Je croyais
que tu gagnais plein de
piastres a faire la coiffeuse.”
“J'ai $900. & la banque, et’
aprés?

“Ben, petite stupide, dépen-
se-les vite!” Et, se tournant
vers Bouchard, “On est tous
avares dans la famille, voyez,
tout le monde sauf moi.”

- “Je commence & vous con-
naftre, oui” laissa tomber
Bouchard.

“Je crois que Marthe vou-
drait acheter son propre
salon,” dit Denis. “II se peut
que Véronique ne -”

“Oh si, qu'elle sait, Denis.
Luc aussi le sait, demandes-
lui combien il a payé le vison
de Marie-Laure.”

“Laisse mon épouse tran-
quille, Marthe, ou je te jure
que je te tuerai! Sacrement,
cette maudite famille!”

“Comme tu as tué grand-pé-
re,” dit sa soeur. '

“Nous sommes un peu
tendus, peut-étre, Inspec-
teur,” dit Denis. “Aprés
tout, ily a un assassinat qui -”

“Qui t’a choqué, toi, et toi
seul. Toujours aprés lui qu’il

‘te laisse son argent” dit Luc.

“Parce qu'il avait de |'ar-
gent?” interposa Bouchard.
Luc
alluma une cigarette; Wong,
qui s’était approché, en offrit
aux deux filles. f

“Fume pas -no, thanks” dit
Véronique; et Marthe, “Je
viens de cesser de fumer”

Encore un silence, que
Denis rompit “Enfin, ce n'est’
pas un secret, Inspecteur.
Mon grand-pére avait cing
cents dollars, en obligations
d’épargne, je suppose. Mais
je crois savoir qu’il nous les a
laissés. Pensez-vous vrai-
ment qu’on assassine un vieil
homme - oh, un peu ennu-
yeux, je l’avoue - mais un
brave vieux(comme disent
les Frangais), pour une cen-
taine de dollars?”

“Tl se peut, oui... Bon,

parlez-moi de vous.”

“Eh! bien, moi je suis venu
ici parce que j'aime le ski, et
les pentes du Québec...!
Aussi, j'avais une petite
affaire de gardiens'de maison
a Rimouski, et j'ai pensé que
dans une grande ville ca
marcherait mieux. En.effet,
depuis cing ans que je suis en
Colombie, j’ai fait de trés
bonnes affaires, j'ai des gar-
des de sécurité un peu
partout dans la région van-
couveroise. trente-cing ans,
pas marié; vous avez mon
adresse.”

“Merci. Mademoiselle Vé-
ronique Tremblay?”

“Qu’est-ce que vous voulez
savuir?”

“D’abord, pourquoi vous
&tes si hostile 4 mon égard?
Peut-étre avez-vous un dos-

sier criminel quelque part?
Sinon, répondez-moi - c’est
un bon conseil.” “Ben,
daccord. Véronique Trem-
blay, 32 ans, non mariée, ici
depuis trois ans parce que -
ben, parce que Denis m’avait
écrit qu'il y avait des femmes
chauffeurs. “Et parce que
vous saviez que votre grand-
pére vivait ici a Vancouver?”
“Non, il est venu aprés nous,
le vieux.”

“Monsieur Luc Tremblay.”

“Vingt-neuf ans, mariée a
Marie-Laure née Roblet, une
Francaisede France - elle.a
ses propres cheveux, Véroni-
que, et toi donc? Agent
immobilier, quand je ne suis
pas retenu par la gendarme-
rie. Je suis venu avec ma
soeur, en auto, ce qui a été un
charmant petit voyage.”

“Et mademoiselle Marthe

Tremblay.”
“J'ai vint-quatre ans, je suis
coiffeuse. Célibataire.”

_ “Et vous étes ici depuis...”

“Dix-huit mois. Un coup de
téte, comme ¢a. Puis, Denis
était la.”

“Bon.” Bouchard soupira.
“Je crois que je vous ai assez
vus.” Ce qui, se dit-il, était
plus exact que ce n’était poli,
mais avec ces Tremblay!
“Veuillez ne pas quitter la
ville sans en aviser la GRC.”

Ils partirent sans un mot.
Denis hésita sur le pas de la
porte. Bouchard trouva un
petit sourire - lui n’était pas
tellement méchant. “Je sais,
a présent, ot je vous ai vu,

Inspecteur.” “Ah? Moi.aussi, °

j'ai eu cette impression.”
“Au début de mon stage de

formation a Prince-Albert.

Vous sortiez de la promotion

~ a peu prés au moment od je

suis entré.”
“Mais, j'ai beaucoup changé

depuis que j’étais éléve-gen-

9.

darme.’
“Nous vieillissons tous.
Peut-étre aurais-je aimé la

vie, je regrette un peu.”

“Parce que -”

“Non, rien de grave, un
petit défaut de l’ouie dans
Yoreille droite. Mais - je suis
indiscret? - pourquoi restez-
vous? Aprés cette scéne,
aujourd’hui...” “Mm’mm.
Remarquez, j'ai de bien pires
spéciménes que vos cousins.
J’aime le métier, le genre de
vie, l’esprit d’équipe, d’ac-
cord, mais ce n’est pas ce que
vous voulez savoir...”

“On en discutera apres.”
“Trés volontiers, vous vien-
drez & la maison rencontrer
mon épouse...je crois, savez-
vous, que la raison se situe au

niveau de la défense.”

“La défense? Je ne com-
prends pas.”

“Nous sommes venus trop
tard aujourd’hui, d’accord.
Mais je l’aurai, cet assassin,
comme j'ai eu d'autres crimi-
nels; et je défends la tranqui-

lité de tous les petits gens qui _

ne veulent que vivre en paix.
Je défends la paix; c’est
beau, ga.”

“Un beau métier, en effet. —

Bonne chance, Inspecteur, et
appelez-moi n’importe quand
si je peux vous aider.”

Ils était partis.

Wong dit, “Je ne parle que
Yanglais? C’est une idée.
Mais Bernie, étes-vous sfirs
que c’est ]’un d’eux? Ils sont
bien assez méfiants, mais-”

Bouchard hausse les épau-
les: “Ils me mentent, et
méme pas trés bien; et puis,
comme tu dis, je les aime pas.
Pos verra. Tu as chronomé-

Vel

“Qui, 6,8, 11 et 18 minutes.
Ils ont tous eu le temps de
tuer leur grand-pére!”

(a suivre)

-essaie d’implanter

- une saison ou plus,

Humeurs littéraires

par GILLES ARCHAMBAULT

Des photos dla une

Je ne m’y habituerai
jamais. Non jamais je ne
trouverai normal de trou-
ver en premiére page du
Devoir ou de fa Presse
des photos d’écrivains.
Quand j’étais jeune, il y a
de cela fort longtemps,
seuls les bandits ou les
politiciens avaient droit
a cet honneur. Puis peu
a peu, on s’est habitué a
voir des joueurs de hoc-
key ou des boxeurs. On
de-
puis je ne sais combien
de mois I’habitude des
photos d’écrivains ou de
cinéastes ou di’artistes-
peintres.

ll ya deux possibilités.
Ou vous Croyez que |’écri-
vain en question est im-
portant, ou vous estimez
qu’il ne l’est pas. Tout le
monde s’accorde sur des
figures comme celles de
Jacques Ferron ou de
Gabrielle Roy, mais pour-
quoi les ressortir de !’om-
bre? Sinon pour donner

bonne conscience a une
société qui les a toujours
ignorés. Si, en revanche,
la personnalité de la se-
maine est un tacheron
dont personne n’ignore
que ses livres sont en-
nuyeux comme la pluie
verglagante, on ne peut
s’empécher de rire ou de
se dire que les valeurs ne
sont plus ce qu’elles
étaient, etc.

Je sais bien qu’il yaun
bon cété a cette pratique
et que les écrivains ainsi
élus ont impression
d’étre importants pour
quelque temps. J’applau-
dirais a trois mains, si je
ne craignais |’Apreté des
retombées. | Comment
peut-on survivre a cette
mise en lumiére subite?
Surtout si on s'est dépé-
ché a publier un autre li-
vré quatre mois plus
tard, s’imaginant que
sette fois encore la scéne
s'illuminerait et que re-
tentiraient les trois coups?

Un banquier

ll représentait sa
banque a Londres depuis
vingt ans. Sa présence con-
tinuelle et disponible avait
transformé son image en
une sorte de pilier. autour
duquel _ nidifiaient, pour
les
oiseaux migrateurs qui pas-
saient/par cette ville. -Et il
était invité partout. Céliba-
taire, n’ayant pérsonne
pour |’obliger a la mondani-
té, il soutenait néanmoins
un combat régulier entre
son envie presque morbide
de voir les gens, et sa timi-
dité qui voulait rester invio-
lée. On le rencontrait a
tous les cocktails, enfoncé
dans un fauteuil. Il avait un
gros corps avachi par la
posture qu’il prenait pour
se rapetisser: un ours
recroquevillé” qui essayait
de détourner |’attention de
son corps et de capter les
regards en allumant le sien
d’une gaieté un peu fourbe.
Ses yeux noirs pointaient
sous des sourcils hirsutes.
Il scrutait les gens aux
manieéres plus confiantes et
plus aisées et se régalait
de leurs gestes naturels, de
leurs habits bien coupés,
des rires sans contrainte. II
était absorbé par les détails
de la_ personnalité - des

’ autres et la humait jusqu’a

diminuer les distances et

les comprendre aussi bien
que s'il était dans leur
peau. Quand on s’adressait

a lui, un rire profond, sac-°

cadé, sans rapport avec~ce
qu’on lui disait, secouait
tout son corps: il rentrait en
lui-méme, récupérait son
enveloppe, et usait de ce
rire comme d’un_ bouclier
pour cacher et garder pour
lui-méme ses élucubrations
intérieures.

Il gardait toutes ses

vacances pour l’été. Et
c’était la qu’il devenait
vraiment solitaire, qu’il se
laissait vaincre par sa

nature farouche.

\| louait sa petite
chambre dans la derniere
maison du bourg, chez des
paysans silencieux, .qui ne
changeaient pas et le lais-
saient tranquille. I! se
désintoxiquait de la ville,
du froid et du vert britanni-

-que en marchant sur cette

terre rousse, parmi les
arbres chétifs, dans un
paysage pauvre qui ne per-
méttait aucune exploitation
que ce: peu d’agriculture
qui griffait le sol. || sautait
le déjedner pour se repaitre
de cet air chaud, poussié-
reux de la campagne estiva-
le et mangeait un repas
frugal, le soir, a la table
des paysans.

Il n’avait jamais

Lorsque j’y pense, j’en
frémis. Que d’espoirs dé-
gus! que de talents livrés
4 la pius noire des mélan-
colies!

La lucidité n’est pas
donnée a tous les créa-
teurs. Tous n’ont pas
cette simplicité qui leur
permettrait de se rappe-
ler que chaque samedi
apporte sa foulée de
chefs-d’oeuvre, _d’écri-
vains importants, de films
inoubliables. Le génie
hebdomadaire chasse
celui de la semaine pré-
cédente. Qu’il tarde un
peu a publier, |’écrivain
connait un silence qui
ressemble fort a celui qui
marquera sa mort dans
vingt ou trente ans. Il
pourra alors avoir sa pho-
to dans la page nécrolo-
gique, s’il n’a pas laissé
trop de mauvais souve-
nirs a sa veuve ou a sa
compagne!

raconté ses vacances a
personne, il en était jaloux
et voulait garder ce jardin |
secret. Mais son imagina-
tion lui suggéra un soir le
moyen d'‘en_ parler en
s’amusant. || transforma
son congé en un _ séjour
dans un centre de repos a la
ferme (health farm). C’était
tres chic et cela concordait
bien avec la taile —et socia-
le et physique!— du per-
sonnage. || s’amusa a
madquiller les détails tout en
conservant l’essence des
choses: la campagne, le
silence, et le ‘‘menu’’.

Il rit sans que les
autres comprissent pour-
quoi en  décrivant son
hétesse et son mari en
panoplie d’infirmiere et de
médecin, mais il vit que
personne ne bronchait, que
‘attention ne_ fléchissait
pas. !I lisait dans les yeux
de son auditoire le souci de
ne pas perdre un geste ou
un mot de son _ histoire.
lls étaient tellement sus-
pendus a ses lévres qu’il
entreprit de s‘’écouter, le -
flot d'images et d’idées qui
jaillissaient de sa bouche
le captiverent et il fut, lui
aussi, conquis par l’enver-
gure de sa propre person-
nalité...

Les plantes comme on les connait peu

Ii en est des plantes comme
des humains, on ne connait
souvent pas leurs qualités
cachées. Parmi elles, la la-
vande dont le parfum agréa-
ble repousse les mites des
armoires, tout comme la
sariette et la menthe, fournit
un breuvage, en décoction de
4 g. par litre d’eau ou en
infusion de 6 & 8 g. par I.
d’eau, qui éclarcit le cerveau
endormi, excite l’appétit a-
vant les repas et facilite
aprés la digestion.

Le myosotis mieux connu
pour sa fleur délicate agréa-

le au regard, a aussi la
propriété de soulager les
inflammations oculaires en
infusion de 10415 g. de fleurs
séches par 1. d'eau. On
lotionne les parties enflam-
mées de l'oeil et ]'inflamma-
tion disparaft en 2 ou 3 jours.

Le souci pilé, en applica-
tions répétées sur les ver-

rues, les fera disparaftre,
tandis que mélangé & du vin
et vinaigre il fournira un
liniment excellent contre les
névralgies faciales et les
maux de dents.

La violette recherchée pour
sa fleur délicate a la senteur
discréte, a des propriétés
qu'on lui attribue rarement.
En infusion a la dose de 10 g.
par litre d’eau, les fleurs
ramassées au Printemps a-

gissent contre la toux, la
grippe et les rhumes négli-
gés. Les feuilles récoltées en
Mars ou Avril, sont emplo-
yées frafches comme cal-
mant, en cataplasmes sur les
inflammations. Les fleurs de
violette et de plantain écra-

“sées sur l'épiderme enflam-

‘mé par les piqfres de mousti-
ques ou méme de guépes
feront disparaftre la douleur
et préviendront |’infection.

trouve sur sa droite.

Vinattendu!

LA PRIORITE

Lorsque deux véhicules
trent sur une intersection de routes différentes
approximativement au méme moment, et qu'il n'y a
pas de panneaux de priorité.
véhicule doit céder la priorité au véhicule qui se

, le conducteur d'un

Ceux qui ne respectent pas la loi s’exposent a
une contravention ou méme a un accident.

Nous nous préoccupons de votre sécurité; -
prenez donc votre temps et soyez préparés pour