be ProGrés FEVRIER 1997 A4 d efi cit un logement accessible. e6s On = crée....un’ = Fonds (suite de la page A1) d’intégration de 30 millions de dol- s’appliquera cependant pas aux co- tisations imposées par Jes associa- tions étudiantes. Les crédits pour études supérieures doubleront aus- si sur deux ans. Les étudiants ou leurs parents pourront également reporter les crédits inutilisés. Les étudiants auront aussi plus de temps pour rembourser leurs préts. La période de grace, qui était de 18 mois, passera 4 30 mois. Les intéréts que Jes étudiants auraient été tenus de paver durant cette pé- riode supplémentaire seront payés par le gouvernement. Les parents, qui cotisent a un Régime enregistré d’épargne-étu- des (REEE) dans le but de financer les études de leurs enfants, auront droit 4 un coup de main. Le plafond annuel de cotisation sera doublé et porté de 2000 $44 000 $. Les parents pourront aussi transf€érer les fonds inutilisés d’un REEE dans leur REER. Le gouvernement augmente aussi de 30 pour cent |’aide financié- te a l’alphabétisation. Les handicapés recevront un petit coup de pouce d’Ottawa par le biais d’un nouveau crédit d’impot remboursable, pour couvrir les frais médicaux élevés de ceux qui tirent un faible revenu d’un travail. La liste des dépenses donnant droit 4 un crédit d’impét pour frais médicaux sera élargie et comprendra, parexem- ple, les frais d’un interpréte gestuel ou les frais de déménagement dans Jean Jacques Coirier - Peter Mura ZéEME ETAGE - YALETOWN GALLERIA 1080 MAINLAND 669-2567 Comptabilité, gestion, impdts pour petites et moyennes entreprises EURO-WEST CONSULTING Ltd. Accounting & tax Gérard G. Président 325, 1130 rue Pender ouest, Vancouver C.-B. V6E 4A4 Tél.: (604) 688-9903 Fax: 688-9961 Cellulaire: 240-5810 COMPTABLES AGREES 8644, 120e Rue, Surrey, C.-B., V3W 3N6 591-8387 Télécopieur: 591-8812 lars sur trois ans pour aider Jes han- dicapés a s’intégrera la vie économi- que de leur milieu et accéder a une plus grande indépendance. Le gouvernement prend deux mesures pour aider les régions rura- les. D’abord, i] augmente de 30 mil- lions de dollars au cours des trois prochaines années le budget de son Programme d’accés communautaire (PAC), ce qui permettra de brancher presque toutes les localités rurales de 400 a 50 000 personnes au réseau Internet. On augmente aussi de 50 millions de dollars le budget de la Société du crédit agricole. Le gou- vernement étudiera également la possibilité de mettre au point de nouveaux instruments de capitaux propres comme outils financiers éventuels, de fagon a élargir les pro- grammes de prét actuels aux agricul- teurs. Le gouvernement annonce la création d’une Fondation cana- dienne pour |’innovation. Ce fonds servira a financer Ja modemisation des installations et du matériel de recherche dans les colléges et les universités et les hdpitaux de re- cherche dans les domaines des sciences, de |’ingénierie, de ]a santé et de |’environnement. Dotée d’un budget initial de 800 millions de dollars, cet organis- me indépendant du gouvernement pourra dépenser environ 180 mil- lions de dollars par année pour les 4856 - 48e Ave.. Ladner, C.-B. Pour réservations 946-7717 hl 10 minutes de Richmond, 20 minutes de Vancouver. Ouvert a partir de 18h. EWA armon infrastructures. On veut aussi encourager davantage les dons de bienfaisan- ce en accordant une aide fiscale plus attrayante pour les particu- liers et les sociétés. La Commission canadien- ne du tourisme recevra 15 millions de dollars au cours des trois pro- chaines années pour faire la pro- motion du Canada 4 |’Etranger. Ottawa dépensera aussi 50 mil- lions pour permettre a la Banque de développement du Canada de financer ]’infrastructure touristi- que dans le secteur privé. Une somme de 50 millions de dollars sera dépensée en 1997- 1998 pour venir en aide aux per- sonnes 4 faible revenu qui dési- rent rénover leur logement. Le gouvemement cible avec ce pro- gramme les personnes agées, les personnes qui vivent dans des localités isolées ou dans des ré- serves indiennes de méme que les victimes de violence familiale. Le gouvernement donne enfin suite au rapport du Forum national sur Ja santé et annonce qu’il dépensera 300 millions pour améliorer la prestation des soins de santé. De cette somme, 150 mil- lions serviront aux provinces qui désirent lancer des projets-pilo- tes, par exemple en soins a domici- le ou en assurance-médicaments, 50 millions 4 un Systéme canadien d’information sur la santé et 100 millions pour !’aide a la santé des enfants, ce qui comprend la créa- nutrition prénatale. On mettra enfin en place une prestation fiscale canadienne amélio- rée pour les enfants, d’ici juillet 1998.0 tion d’un programme canadien de Cuisine Frangaise Hervé Martin Ancien chef du roi Léopold de Belgique 115-1025 Robson Vancouver, B.C. C)Bureau : (604) 327-1162 OTélécopieur: (604) 327-4028 C)Maison : (604) 925-0263 OA lintérieur de la C.-B. : 1-800-565-5041 MARIUS H.G. ENTHOVEN Président \RAVEL BDC... (suite de la page Ar) portefeuille de la BDC comptait plus de 16 100 clients totalisant un porte- feuille des préts en cours et des enga- gements évalué 4 3,85 milliards de dollars. Il est intéressant de noter que la demande pour un appui financier de la Banque de développement du Ca- nada s’est maintenue ou a augmenté dans presque toutes les régions du pays au cours de Ja demiére année. La région des Maritimes présente un portefeuille des préts au cours et des engagements totalisant 373 M $ (+13 %); celle du Québec: 1 437 M $ (+12 %); cellede|’ Ontario: 935 M $(+14 %); alors que cellede]’ Quest: 1106 M$ (+3 %). De plus, la demande pour les services de conseils en gestion de la Banque de développement du Cana- da est également soutenue. Plus de 9 000 entreprises ont fait appel aux con- seillers de Ja Banque en 1996. A ce chapitre, la demande en services d’ap- pui a la gestion a notamment doublé pour le secteur des entreprises impli- quées dans la nouvelle économie. La Banque de développement du Canada est une société d’Etat en- tiérement détenue par le gouverne- ment du Canada et membre du porte- Quarter RESTAURANT TAPA BAR 1305 Commercial Drive Vancouver, B.C. V5L 3X5 Tél: 251-1144 Jojrs HAIR PARLOR & ESTHETIC SERVICES 1340 Commercial Drive Vancouver, 8.C. V5L 3X6 feuille du ministére de |’ Industrie: La BDC favorise la création et le déve- loppement des PME canadiennes. Depuis la révision de son mandat, elle porte une attention particuliére aux entreprises de la nouvelle éco- nomie a fort potentiel de croissance et d’exportation. Elle leur offre du financement non conventionnel, des instruments de capital de risque et des services de gestions-conseil.O _ REER... (suite de la page A3) maximum de 13 500$ pour 1996, vous avez 6 500$ d’économies et devez emprun- ter 7 000$ que la banque vous préte 4 8 % par année.Si votre taux marginal d'imposi- tion est de 50 %, votre cotisation entrainera une réduction d’impéts de 6 750$. La partie empruntée vous fera 6conomiser 3 500$ en impéts et les intéréts cofteront environ 560$ si vous remboursez en un an. Votre économie totale d’imp6ts, aprés rem- boursement du prét, sera de 2 940$. Méme si votre taux d’imposition est inférieur 4 50 %, le coft d’un emprunt peut tre inférieur a l'imp6t économisé. Si vous vous servez de votre remboursement d'impét pour liquider l’emprunt immédia- tement, vous serez encore plus avantagé. Vous pourtiez aussi utiliser votre rembour- sement d.imp6t pour prendre de l’avance sur vos cotisations de l’an prochain. Par la vertu des intéréts compo- sés, conclut M. Naidoo, plus vous versez chaque année, mieux ce sera. Sauter une année de cotisation peut avoir un effet trés perceptible dans 30 ans.) «Montréal Style» Poulet B.B.O @C6étes Levées (Ribs) @Creton@Tourtiére 4 Poutine@Smoked Meat@Steak & Pasta Service de traiteur Livraison (West End Seulement) 836 rue Denman, Vancouver, V6G 2L8 Tél. et Fax: 689-8023 hitp://www.citylifemag.com/van'rooster.him 4353 West 10th Ave., gs She B.C. V6R 2H6 ai f (604) 222-1511 pees ees (604) 222-2013 : SALON HOURS Mon. 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Tue. to Fri. 9:00 a.m. - 9:00 p.m. Saturday 9:00 a.m. - 6:00 p.m. ™ For Men and Women ® Cut Perm and Colour Specialists ™ 20% Student Discount Mon. to Wed. ® Featuring Aveda Products Michel Gascon Spécialiste Windows et Mac