Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi 2 mai 1997 I]

LA TELEVISION
INTERNATIONALE

Note: * signifie «émission sous-titrée pour
malentendants. Décodeurrequis.

LUNDI 12 MAI

06 h 05 MISE AU POINT .S.R.) Emission
présentée par Chyba Fischeren
altemance avec Eric Bumand et Michel Zendali.
Magazine d'information proposant un regard
original surfactualité helvétique et intemationale.
Rediffusion le mardi & 22 h 15.

06 h 45 HEXAGONE (SIS dealin alt
Reprise du samedi a 4 h 45.

07 00 BONS BAISERS D’AMERIQUE (Pixcom)
Reprise du dimanche 4 16 h 30.

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)

08h 45 GOURMANDISES (R.T.B.F.) Aujourd’hui:
gratin de carottes

09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe)

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 BOUILLON DE CULTURE. Reprise du
dimanche a 17 h 30.

11h057 SUR7 (TF1) Reprise du dimanche a 18h

35.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TVS
12h25LA 0 DES CINQ CONTINENTS
12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS : la
chanson des forains (France 2)

on 00 EN TOUTE LIBE erp)

13 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1995 (TéK-
Québec) Série de portraits d'artistes et de
scientifiques. Aujourd hui: le violoncelliste Walter
Joachim pourle prix Denise-Pelletier. Rediffusion
le mardi soir 25 h 30,

14 h 00 JOURNAL TELEVISE SUISSE

15 h30 Sdau flak ee 2) Invités &

communiquer. Re

16 10 JOURNAL TeLVISe France 2 *

CEs eS cate RES (France 2)
mission spéciale. Cérémonie de remise des prix

fea Ruston présidée par aterYasin
Reza. Rediffusion le mercredia10 hetle vendredi

is f te Bari 1S LUMIERES (TV5 Europe

19h 27LA VETEO Sn CONT

2000 SIGNE CROISETTE BL Magaa
ine

d’actualité du50¢ Festival Intemational du film de

. on STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de

20 h 40 LE CERCLE DE MINUIT :mémoires :

Danielle Mitterrand (France 2) Magazine culturel

hae par Laure Adler. Portrait de Danielle
itterrand, Premiére dame francaise pendant 14

ans.
21 h 55 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé
He h15 REFLETS (CIRTEF) Reprise du samedi a

23 h 15 MUSIQUE ET COMPAGNIE : les enfants
rodiges russes (France 2) Reprise du dimanche

8h.
00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MARDI 13 MAI

03 h 25 TYS MINUTES

03 h 30 TELEMATIN

05 h 30 LES PRIX DU QUEBEC 1995 : Reprise

du lundi a 13 h30

05 h 55 TVS MINUTES

06 h 00 FAXCULTURE (T.S.R.) Reprise du

dimanche a 21h

06 h 45 VIVRE AVEC : le cancer (France 3)

Magazine de lasanté présenté par Carole Gaessler.

Aujourd’hul: dossier sur les soins donnés aux

lteter tok le Bag Rediffusion

le vendredi a 11h 45

07 h 00 AU NOM DE LA.LOI (R.T.B.F.) Reprise

du dimanche & 20

08 h 00 SUS ET COMPAGNIE ae

08h 45 GOURMANDISES(R.T.B.F.) Aujourd’hut:
pintades sur lit de chicons.

09 h00 PARIS LUMIERES (TVS Europe)

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

(rance2) Reprise usamedia ton 30.

lu ;

2h00 oun TELEVISL DE TV5

12h 25LA 0 DES CINQ CONTINENTS

12 h 30 LA CHANCE AUX CHANSONS (France

2)

13h00 SOUSLACOUVERTURE (SRC) Rediffusion
le mercredi 46 h05

13 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TVS Afrique)
Redifusion e merrel gt game a 46 45.
14 h 00 JOURNAL

14h 30 PYRAMIDE
15 h 00 DES i Grae) DES LETTRES

NTS

(nao STUDIO GABRIEL (France 2) Invités a-

communiquer. Red! 20h.
16h00J RAL TELEVISE de France 2°
16 h 30 GA SE DI + comment gérer la
chance de sa vie (France rial animée
ar Jean-Luc Delarue. Les invités de Jean-Luc
e discutentde laréaction des gens devenus
d'heureuses victimes de fa chance et tentent de
pg qu’occupe le hasard dans nos
ediffusion le mercredi soira 22h 15

et le jeudi 810 h.

18 h 00 TEMPS PRESENT : la retraite fut sa vie

5.R.)
Bares 8 apple Reportage sur les solutions
isses|

les entreprisessuissespouranticiper
— retraite oe leurs employés. Rediffusion le
mercredi a7

19 h 00 Pans LMRES (TVS TEES

19h 27 LA ee Seal

19 h 30 JOU
20h 00 SIGNE CROISETTE (France

(France 2) Magazine
actual duS0e Festival iterations dufilm de
ane STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de

15 h 30.

20h40LECERCLE DE MINUIT : cinéma (France
2) Magazine culture! présenté par Laure Adler.
Invité: Michel Deville pour La Divine Poursuite.
21h55LE 3 (raves 3)

22 h 15 MEDECINS DE NUIT (TVS Europe).
Reprise du dimanche 10 h.
Zah1SSPORTAFRICA(TYS Europe) Reprise du
samedi ae

00 h 00 GENERATION SENSATIONS (France 3)
Reprise du jeudia 17 h 45.

00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

MERCREDI 14 MAI

03 H 25 TY5. MINUTES
03 h 30 TELEMATIN
05 h 30 ESPACE FRANCOPHONE (France 3)
Reprise du dimanche a4 h.
05 h 55 TV5 MINUTES
06 h 00 SOUS LA COUVERTURE (SRC) Reprise
du mardi a 13 h.
06 h 45 7 JOURS EN AFRIQUE (TV5 Afrique)
Reprise du mardia 13 h 45.
07h 00 TEMPS PRESENT (T.S.R.) Reprise du
mardi a 18 h.
08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
hs OE MINES -)Aujourdhut:

ambpur
09 h 00 PARIS LUMIERES (TV5 Europe
09 h 25 TVS MINUTES me 1)
09 h 30 LE JOURNAL DE
10 h00LA11*NUIT DES MOLI RES (France 2)
Reprise du lundi a 16 h 30.
12h 30 JOURNAL TELEVISE DE TVS
12 h 55 LA METEO DES CINQ CONTINENTS
13 h 00 HORIZONS FRANCOPHONES (RDI)
Rediffusion le eudlas h30.
13h30Y AP; TCTs Atigee) Rediffusion
le vendredi bean

LEVISE SUISSE

14 h 00 JOURNAL

14 h 30 PYRAMIDE i
Meech ET DESLETTRES (France
15 h 30 STUDIO GABRIEL Anh Invités &

mission d'information présentée par.

communiquer. Red LMS

16h00J ae FRANCE 2 *

yehe h30€& (France 2) Magazine
piiirate par Bernard Benyamin.

SOUS NESEAVE Dossier sur l'adoption
SOUS RESERVE. Dslr sur Fadopton
mondiale du divertissement. Rediffusioniejeudi
soir a 22 h 15.
J8hOOLATOURNEEDU GRAND DUC (Cosciet)
mission animée par St6 LeDucmettanten
vedette une personnalité de fa francophonie
d’Amérique dans un lieu révélateur de savie ou de
sonoeuvre. Aujourd’huk lacomédienne Francoise
Faucher. dict udia7 h.

CROISETTE (rance 2) Magazine
Cactualité du 50¢ Festival international du film de

Cannes.

20 h 10 STUDIO GABRIEL (R'

20 h 40 eal CERCLE DE MINUIT : les écrivains
voyageurs (France an culturel présenté
par Laure Adler. Inv is Maspero pour
Balkans Transit (Seuil); Olivier Rolin pour Mon
galutin gris (Seuil); rained Lanzman pour Le
Fils de! Hak dle slice

21 h 55 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

22 115 GA SE DISCUTE (France 2) Reprise du
mal £6 h 30 wg

23 h 45 Pl
00 h 15 RADIO a
JEUDI 15 MAI

aa

05 h 55 TVS MINUTES
06 h 00 POLEMIQUES (France 2) Emission
d'information animée par Michéle Cotta.

0645 GRAND TOURISME: le Maroc (R.T.B-F.)
FDU GRAND DUC. Reprise

08 h 00 BUS ET COMPAGNIE (T.S.R.)
fetabel mice tie dl e .) Aujourd’hut:

boeuf mode.
09 h 00 PARIS LUMIERES Euro
09 h 25 TVS MINUTES Sos saga
09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10 h 00 CA SE DISCUTE (France 2) Reprise du

30.
TELEVISE DE TVS
0 DES CINQ CONTINENTS
1230 LACHANCE AUX CHANSONS: Rue Jean-
2) Emission de variétés animée par

13HOOTEMPSD AFFAIRES (CE, eile a

‘Valére Nadeau. Au Aujourd hui: erecyclage.
3 h Her) PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec)
Rediffusion peities 16h.
14 h.00 JOURNAL TELEVISE SUISSE
14 h 30. PYRAMIDE
{ShDODESCHIFTRESETDESLETTRES France

EM yO STUDIO GABRIEL L (France 2) Invés &

16 N00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *

16 h 30 TARATATA (France 2) Rendez-vous

musical présenté par Alexandra Kazan. Invités:
INXS, Teri Motse, Zazie, Wes, Zad. En rediffu
Khaled/Jimmy Cliff, Noa/Maurane, Charitlie

Couture/Stephan Eicher, Elvis Costelio/Lou Reed,
Etienne Daha/Anne Brochet. Rediffusion e samedi
soir a 22 i

17 h 45 GENERATION SENSATIONS (France 3
eens ig vendredi solr 26 h 45 et le

soir a minu

18 h 00 LABEAUTE, FATALE ET FEROCE (L’

fou) Documentaire réalisé per Hog Roger a
Préparantun documentaire surlabeauté physique,
un homme voyage de Montréal @ Paris a la
rencontre d'artisans de lamode, de psychologues,
de sociologues, (historiens et de philosophesafin
de comprendre lanature etlafonction dela beauté
dansnotre société. Reprise. Rediffusionlevendredi

a7h00.

19 h 27 LA METEO ES cin CONTINENTS
19 n 90 JOURNAL BELGE.

2000 SIGNE CROISETTE (France 2) Magazine

rica eed gle
ines,

20 h 10 STUDIO GABRIEL Reprise de 15 h 30.
20h40LE SEE RDE MINUIT (France 2) Invités
acommuniquer.

21h 55 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé

francais.

22h 15 ENVOYE SPECIAL (France 2) Reprise du
peachy ASL h30.

23 h 45 EVASION: la Brenne (France 3) Reprise
du vendredi a 5 h 30

00 h 15 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

VENDREDI 16 MAI

03 h 25 MINUTES
03 h 30 TELEMATIN
05 h 30 PLAISIR DE LIRE * (Radio-Québec)
Reprise du jeudi 13h 30.
05 h 55 TVS MINUTES
06 = 00 VIVA: Ie retour des demiers adieux
(Gee de du samedi a 21 h.
RATION SENSATIONS (France 3)

Penis Soyee 417 b 45.

07 h 00 LA , FATALE ET FEROCE.

Reptse du jeudi a 18 h.
08 h 20 BUS ET COMPAGAI

09 h 00 PARIS LUMI RES ra eure) (R)
09 h 25 TVS MINUTE

0930 LE JOURNAL DE FRANCE 3

10h00 FAITESVOS GAMMES (SAC) Rediffusion

le samedi a 8h 30.

11 h 00 CLAIRE LAMARCHE (le réseau TVA)

Magazine de lavie quotidienne mté par Claire
Lamarche.. ete: les gars, qu’avez-vousa

poe ee

11h45 AVEC: le cancer (France 3) Reprise

du mardi a 6 h 45.

12 h 00 JOURNAL TELEVISE DE TV5
12h25LA O DES CINQ CONTINENTS
1 ee a ee Mike
Brantfinoubiiable.
13 h 00 AROBAS
Slepadnedarnmantentenebinie par
Normand Fauteux. Rediffusion le samedia11h

30.
13 h 30 DECOUVERTE * Magazine
scientifique présenté par Charles catatonic Ooees

acommuniquer. — a10h.
14 h 00 JOURNAL TELE 5

14 h 30 PYRAMID!

15 00 DES CHIEFRESET DESLETTRES (France
2 mission-jeu animée par Laurent Romejko.
15h30 STUDIO GABRIEL (France 2) Red

a20h.
16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *
16 h 30 THALASSA : les guerriers de Firoise
hack tapped wap} haaspad
ud. Le travail exceptionnel des équipages du
bateau quitraverse entoute circonstance la mer
d'lroise reliant Me d’Quessan a Brest en Bretagne.
Rediffusion le di ea7h.
1730 FAUT PAS R* (France 3) Magazine
de l’évasion présenté par Sylvain Augier.
L’agriculture sous serres dans une région tres
séche du sud def Espagne; une école itinérante en
France; la Grande Roue a Vienne, en Autriche.
het Henri Verneuil. Rediffusion le samedi &

is ah 30 MONTAGNE : le het oo
Magazine des cimes animé
mythes et les réalités du co pot be eel a
Alpes. hes le dia 8h.
19 h 00 PARIS LUMIERES (TVS Berd
NTS

19h 27LA ee rl

19 h 30 JOU
20h 00 SIGNE CROISETTE

(France 2) Magazi
ecu defection
zanio ans STUDIO GABRIEL (France 2) Reprise de

5

20 h 400BON WEEK-END (R.T.8.F.) émission
humoristique. Monologues, caméra cachée et
sketches humoristiques. Rediffusion le samedi
soir a 23 h 15.

21h 25 Y'APAS MATCH (TVS Afrique) Reprise
du mercredi a 13h 30

21h 55 LE SOIR3 (France 3) Journal télévisé

22h 1S LA11* NUIT DESMOLIERES (France 2)
Reprise du lundi a 19 h 30.
00 h 45 RADIO FRANCE INTERNATIONALE.

03 h 25
03 H 30 LE CHEMIN DES ECOLIERS : Belgique
cert Documentaire traitant de la condition

enseignementdu langue seconde dans
le cadre de La c&blo-¢ducation. weigatag bike ke

Festival des mo:
04h 45 HEXASONE (IS inertia ineriageNAGLA)

Emission d’enseignement du ‘
05 h 00 LE JOURNAL (TQS) Journal
d'info n pour ies jeunes.

05 h 30 ASION : la foret d’Orient (France 3)
Rediffusion le jeudi & 23 h 45.

05 h 55 TVS MINUTES

06 h 00 SPORT aa Europe) Magazine
de factualité Se

06 h 457 J RSE EN AFRIQUE (TVS Afrique)
Reprise du mercredi a 13 h 45.
07hOOREFLETS(GIRTER Magazine de reportages
africains présenté par Ousmane Kaba. La féte
saci peters el cl opener
au Mall; la romanciére sénégalaise Aminata

Falt la grande nuit & Fhonneur de Shiva a [lle
Maurice. Rediffusion le lundi soir 22 h 15.

08 h 00 MONTAGNE (France 3) Reprise du
vendredi a 18 h 30.

08 h 30 FAITES VOS GAMMES (SRC)

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 LE JOURNAL DE FRANCE 3

1AM COUVERTE * Reprise duvendredia 11h

10 h 30 GENIES EN HERBE (R.T.BF.)

i h 00 MAGELLAN : faime la té# (7.S.R.)
mission présentée parTania Chytill Sériesurles

Coulisses de funiverstévisuel. onzéme detreize

: dessins: jeunesse.

eprise. Rediffusion le lundi a5 h 30.
11 h 30 AROBAS (Télévision Quatre Saisons)
Reprise du vendre Les h.
12 h 00 JOUR LEVISE DE TV5
12h25LA 0 DES Cl
12 h 30 LE JARDIN DES
Rediffusion le dimanche a 4 h 30.
13h00FLEURSETJARDINS * (Serdy Productions)
Les petits lilas; les premiers semis extérieurs.
Rediffusion le dimanche a 4 h 30.
13h30VINSETFROMAGES* Productions)
Les vins de Californie; Sere! du fromage.

Rediffusion le d adh
14 h 00 JOURNAL ry SUISSE
U SAMEDI (France 2)

1SNOOFAUTPASR R * (France 3) Reprise
™ Pp

du vendredi 417 h ms

16 h 00 JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 *
18 h 30 LES BEAUX JOUEURS (France 2)
mission de variétés présentée par Jean-Claude
Brialy et Christophe Dechavanne. Deuxéquipesde
personnalités s’affrontent en jouant & des jeux
(improvisation, desjeuxde les, des jeuxd'esprit,
letoutrythmé pardesvariétés. Les joueurs: Martin
Lamotte, Gérard Darmon, José Garcia, Jacques
Kee Won Nowe fran Variétés: Khaled, briny

fae Pe ih ite. Reatte ay Mace soira

22h et le ee 410

18 h 30 T.B.F.) Magazine

Srecctan cneaered sion 00 h 10.

19 h 00 AVOIR 16 ANS: Thallande (Fondations

Adobe) Série pannel tad peal od

Robbie Hart etLuc Coté. Tournée aux quatre co

du monde, cette série nous fak découvrir ce qui

fait battre le coeur des jeunes etnous révole leurs

réves et leurs préoccupations. Sbdéme de huit
arties. Rep diffusion le dimanche 2 4 h.

19 h27 LAMETCO th ell es

19 h 30 JOU
20h 00 SIGNE CROISETTE (France 2)

d'actualté du 50¢ Festival international du fim de

Cannes,
20 h 10 FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN 1996.
Spectacte enre gistré lors du Festivalfranco-ontarien
1996 mettant en vedette la chanteuse Linda
Lemay. rer de deux parties. Rediffusion le
dimanche a 11 h.

20h40 COURANTSD’ART (R.T.B.F.) Rediffusion
le dimanche a 11 h 30.
21 h 10 VIVA: de la foire a la fortune (.S.R.)
Magazine culturel présenté par Pierre Biner.
Rencontre avec des collectionneurs d’anciens décors
de fétes foraines. Rediffusion le vendredia6 h00.
21 h 55 LE SOIR 3 (France 3). Joumal télévisé

francais.

x . ATA (France 2) Reprise du jeudi
23 h 25 BON Ac Ses A B.F.) Rediffusion
du ven = ae

ak q WAIRTBE) Reprise de 18h

00h 40 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

DIMANCHE 18 MAI

03 h 25 TYS MINUTES
03 h 30 S EN AFRIQUE (CIRTEF)
panes 00 AVOIR 16 ANS : Reprise du samedi &

04 h 30 FLEURS ET.JARDINS. * Reprise du
samedi 413 h 00.

05 h 00 LE PETIT JOURNAL (TQS) Journal
d'information pourlesjeunes

(R.T.B.F.) Magazine d'information en langage des
signes, destiné aux personnes sourdes et
ew i aaa abt 2

061100 'ECOLE DES FANS. 2
du dimanche riosdente ish —

Cpe Repo ci anche code
a15 h 45

07 h 00 THALASSA : les guerriers de Firoise
(rane) Papi du vencedt 16 h30.

h.00 CONCERT: erto en fa de Georges
Gershwin. (R.T.B.F.) Emission musicale. Sousia
direction de Jo Alfidi, Orchestre de la Radio
télévision ke Concertoen

belge francaise interpréte
¥ os a Gershwin. Rediffusion le lundisoir
0900 VINSET FROMAGES* Reprise du samedi
413 h 30.

09 h 25 TVS MINUTES

09 h 30 JOU DE FRANCE 3

10 h 00 MEDECINS DE NUIT Europe)
Fiction. Les aventures d'une équipe de jeunes

médecins quitravailient auxsoins thetace de

nuit & Paris. Cinquitme de huit épisodes.

Rediffusion le mardi soir & 22 h 15.

a h00 FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN 1996
1h30 Ape DART (R.T.B.F.) Re

Seine
12h 00 STELEVISE DE TVS.
12 h 25 LA METEO DES CiNQ CONTINENTS.

2 h 30 LE MONDE EST

Bocelli, C. JérOme, Squee Gee, chorale de 200
enfants, le soprano Marg Gulegh ghina

14hO ee

14h30 TERETOUR (rance2)Eission de
divertissement présentée par Jean-Luc Delarue.

Dansunefambiance décontraciée, des personnalités
sontinvitées aparier d'un sujet d'actualité deleur

choix Invgés a communiquer.

15hOOL'ECOLE DES FANS (France 2) Emission
musicale présentée par es Martin. invité:
se eee ca dimanche suivant
15h 45 LES RESULTATS DU GRAND JEU TVS:
les merveilles du monde. Regiffusion a 20 h 10.
16 h 00 JOURNAL TEL France 2 *
16h30 BONSBAISERSD’

Re eeet:
Cette semaine: portrait du choré Jean-
Pierre Perrault; entrevue avec le Québécois Patrick
Carpentier, vedette montante de la course
automobile; rencontre avec Patrick Legendre,
concepteur de solrées. Reportages : Dominique
Mazeaud, artiste écologique & Santa Fe; ke
photographe montéalls Gabor Sis, vist de
trols viles entre la Californie et la Louisiane.
Rediffusion le lundi a 7 h.
17 h 30 BOUILLON DE CULTURE : kes petits
Derecho igo eared (France 2)
culturelle animée par Bemard Pivot.
Invités: Philippe Delermpour La Premiére Gorpée
de biére et autres plaisirs minuscules
{ Chvistine pour Mesconfitures
); Georges Fleury pour Le Péche a pied
Grasset); Marie Rouanet pour Petit traité
romanesque de cuisine (eriniee hodiesion oe
ee gg
lundi a 10
18'n 35 7 SUR 7 (IFt) émission actuals
pases par Anne Sinclair. Invités &

wera iffusion le lundi a 11 05.
19h27lA PE gio

1930 BELGE
20h00 CROISETTE (France 2)
d'actualité du 50e Festival international du film de
Cannes.

20 h 10 LES RESULTATS DU GRAND JEU TVS:

les merveilles du monde. ———

20h25AUTANT SAVOIR : libération des drogues
douces (R.1.B.F.) Magazine d'information.
Reportage surla situation actuelle de lal galisation
de la consommation de drogues douces en
21 46 LE SOIR 3 (France 3) Journal télévisé
pipe ie pret et (France 2) Reprise
Oa hogDEALE Fe RETOUR (France 2) Reprise de

0 4 0 RADIO FRANCE INTERNATIONALE

REUNION PUBLIQUE

Péches et Océans tiendra une réunion
d'information publique sur la
question suivante :

« Etablissement et gestion des aires de
protection marine conformément a la
Loi sur les océans »

Le mercredi, 7 mai 1997
de 9 heures a midi
Université Simon Fraser — Harbour Centre
515 West Hastings St., Vancouver

R.S.V.P et information :
Julie Barr
Tél. : 666-3811 ¢ Fax. : 666-3295
Courrier él. : barrj@mailhost.pac.dfo.ca

Ee | peches: et Océans Fisheries and Oceans

Canada