AU ¢ AT e CENTRE CULTUREL FRANCOPHONE

= décrire les paysages sauvages et urbains de la Cote du Pacifique. vena le
Lee jeudi 20 juillet, a 18 h 30.

In its library, Le Centre culturel francophone de Vancouver will host an exhibition of works by francophone artists whose focus
is on a visual description of the urban and natural landscapes of the Pacific coast. Opening on Thursday, July 20, at 6:30 p.m.

DJ FRANCO FIESTA

« PAT THE BRAT

Tous les soirs de 22h - 1h soirée franco

Au Studio 1398 les 21 et 22 juillet et 4 Performance Works le 23 juillet

Pat the Brat est un musicien, DJ, véritable consommateur de concerts et surtout
un grand mélomane qui sait faire la féte! Il fait tourner ses platines au Québec et
en Europe. Retrouvez-le dans la journée en mode franco-lounge sur La Terrasse
150 et les nuits en mode Franco-Fiesta pour danser jusqu ‘aux petites heures de
la nuit!

Pat the Brat is a musician, DJ, devoted concert-goer and above all a music lover who knows
how to have fun! He spins his turntables in Quebec and in Europe. You can find him in
franco-chill mode on La Terrasse 150 in the afternoons, and at night in franco-fiesta mode
for dancing until the wee hours!

Every night from 10 p.m. - 1a.m. at Studio 1398 on July 21 and 22 and at Performance Works on July 23.

L'EQUIPE + THE TEAM

Directeur général et artistique / Executive and Artistic Director: Pierre Rivard
Productrice déléguée et programmation / Executive Producer and Event Programming: \sabelle Longnus

Assistante a la productrice et coordinatrice de la programmation /
Executive Producer Assistant and Event Programming: Claudia Levasseur

Coordinatrice de production / Production Coordinator: Roxanne Bouchard

Adjointe / Assistant: Jessie Dumais

Directeur technique et régisseur du site / Technical Director and Site Manager. Matt Oviatt

Communications : Jade Lachapelle, Chloé Pape

Coordination du site et régisseur des scenes / Site Coordinator and Stage Manager: Neil Griffith

Coordinatrices des bénévoles / Volunteers Coordinator: Carine Forlini - Assistante / Assistant: Emeline Capelli
Comptabilité / Accounting: Gilles Giusta

Décor du site / Design decoration : Jean-Charles Labarre
Graphisme / Graphic Design: www.spinprod.com