a A Information Courrier jeunesse Des éléves de I’école secondaire W.J Mouat de Clearbrook ont exprimé leurs opinions sur des sujets qui leur tiennent a coeur. Nous publions cette semaine une partie des textes que nous a fait parvenir leur enseignante, Pauline Janssen. Le Soleil poursuit la publication des textes recus. L'apatride Quand vous entendez le terme apatride, ne pensez-vous pas aux individus qui habitent dans les grandes villes comme New York, ou peut étre Ades personnes en Ethiopie? Vouscroyez que c'est seulement un probléme qui touche les autres villes et pays, mais ce n'est pas le cas. C'est une réalité qui est en existence partout dans le monde, méme dans votre municipalité. Ce qui m‘a intriguée, c'est que le gouvernement du Canada donne de I'argent 4 d'autres pays et 4 d'autres villes, pour les aider avec leurs problémes d'apatrides, quand il y a une foule innom- brable de gens dans notre pays, sans maison, sans travail, sans argent ou sans famille. Pourquoi le gouvernement ferme-t-il les yeux sur ces étres humains? Ne sont-ils pas avertis de ces détails? Je le doute, mais alors qu'est-ce qu'ils pensent? Peut-étre qu'un jour le gouvernement va se rendre compte que le Canada n'est pas parfait et qu'on a besoin de l'aide aussi. Jusqu'a ce moment 1a, on peut seulement, comme individus, se permettre d'exprimer nos idées et d'espérer que quelqu'un nous entendra. Daniela P xs Yrayaux oublics Pubiic Works 7 Car . is aan Bae Lanadca APPEL DE DE DECLARATIONS D'INTERET LOCATION BAIL LOCAUX POUR BUREAUX VANCOUVER, C.-B. Travaux publics Canada est a la recherche de locaux correspondant a la description ci-dessous pour le Bureau d'immigration (E.L.C.) du Vancou- ver métropolitain: Environ 2851,8 m? (30 696 pi’) utilisables d'espace de bureau et 80 m? (861 pi?) utilisablesd'espace d'entreposage et 18 places de stationnement. Ces espaces doivent étre situés 4 Vancouver, 4 l'intérieur des limites Suivantes: Nord - West Hastings St. Sud - Davie St. Ouest - Bute St. Est - Homer St. : E.LC. a besoin de ces locaux pour une période de 10 ans 4 compter du 1* avril 1993. = : Une proportion de 450 m? utilisables (4844 pi?) des espaces de bureaux requis doit se trouver au rez-de-chaussée et le reste sur les étages adjacents. L'immeuble doit avoir un ascenseur desservant les bureaux et le parc de stationnement. Prigre de faire parvenir votre réponse par écrit au plus tard le 3 janvier 1992 a l'adresse suivante: Hal Bell-Irving Section des locations a bail Division des biens immobiliers 5 Travaux publics Canada, région du Pacifique 301-1166 Alberni Street Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 Téléphone: (604) 666-2977 Télécopieur: (604) 666-4637 Pritre de préciser le nom, I'adresse et le numéro de téléphone de l'intéressé, l'adresse civique des locaux proposés, leur superficie et la date a laquelle ils seront disponibles. Prigre de noter que cet avis n'est pas un appel d'offres. Aprés étude des propositions regues, TPC décidera soit de solliciter des offres de location aux intéressés soit de procéder & un appel d'offres publiques. Le danger dans les restaurants Je mangeais mon biftek avec grand plaisir 4 1a table prés de la fenétre. Il y avait une bonne at- mosphére dans le restaurant, ov reignait l'amitié et l'humour. C’était une bonne fagon de terminer la journée. Mais soudainement, j'ai trouvé difficile 4 respirer, et l'odeur indubitable a rempli mes poumons. L'homme qui était assis 41a table prés de moi tenait le petit cylindre blanc, fait de papier dans sa main. J'ai regardé l'affiche sur le mur: "Défense de fumer". Des restaurants comme ¢am'énervent beaucoup. Le restaurant peut avoir les meilleurs repas dans la ville, mais il n'est pas mieux que les autres s'il permet aux fumeurs de fumer n'‘importe ou. Un grand probléme de restaurants d'aujourd'hui est qu'ils donnent trop de liberté aux gens qui fument. La majorité des clients aux restaurants en fument pas, et ils détestent ceux qui fument. Beaucoup ont trouvé un restaurant qui permet aux personnes de fumer. Mais la chose qui est la plus mauvaise est que le coin fumeurs est plus grand que le coin non fumeurs. Mais de plus en plus, les restaurants deviennent plus intelligents. Ils réservent un petit coin pour les fumeurs et le reste du restaurant pour le reste de la clientéle, et quelquefois le fumage est interdit totalement dans le restaurant. Je sais que des fumeurs essayent d'arréter, alors peut-étre qu'un jour le monde et surtout les restaurants peuvent étre débarassés de la fumée. Puis tout le monde peut apprécier un biftek dans un restaurant sans la fumée. Canada Vendredi 6 décembre 1991 qualifiées. Conseiller(ére)s en emplot 34579 $-38 954 $ Williams Lake, Smithers, Quesnel, 100 Mile House, Fort St. John N° de réf. : S-91-71-1073-XXXX(W9F) Votre défi Ces postes comportent une gamme de taches stimulantes dont l’orientation professionnelle et l’évaluation des besoins de formation. Vous vous ingénierez également a4 maximiser la prestation de services en établissant un partenariat efficace avec les employeurs, les syndicats et d’autres groupes. Vos compétences Nous recherchons une personne fermement engagée dans le service a la communauté, qui adore travailler avec le public et posséde un sens aigu des relations humaines. Tou(te)s les candidat(e)s doivent avoir terminé leurs études secondaires ou posséder une combinaison acceptable de scolarité, de formation et d’expérience. Une expérience fructueuse dans la conduite d’entrevues et I’évaluation de sujets ainsi que dans |’établissement et le maintien de relations d’affaires est essentielle. Centre d’emploi du Canada Emploi et Immigration Canada Jon Nishumura La Commission de l'emploi et de l’immigration du Canada prévoit combler ultérieurement les postes suivants et sollicite donc les candidatures-de personnes Agent(e)s, -assurance- choémage 34579 $- 38 954 $ Prince George, Terrace, Williams Lake, Dawson Creek N° de réf. : S-91-7 1-0950-XXXX(W9F) Votre défi Vous déterminerez si les demandeurs ont droit aux prestations d’assurance- chémage, analyserez les demandes litigieuses, préparerez des demandes d’appel et surveillerez les paiements de prestations. Vous fournirez également information et conseils 4 des demandeurs, des employeurs, des syndicats, des organismes et au grand public sur de tres nombreux sujets portant sur les politiques et pratiques en matiére d’assurance-chomage. Vos compétences Votre diplome d’études secondaires, ou une combinaison équivalente de scolarité, de formation et d’expérience, devrait étre étayé d’une expérience probante dans ‘application de lois et reglements ou dans des fonctions similaires. Une expérience est également nécessaire dans !a . communication d’informations exhaustives au public ainsi que dans un role de conseiller(ére) et d’aide en vue de répondre aux problémes de particuliers. Une excellente connaissance de |’anglais est requise a ces deux postes tout comme une habilitation sécuritaire. Veuillez envoyer une demande différente pour chacune des localités ol! vous désirez postuler. Les candidat(e)s doivent assumer les frais de déplacement occasionnés par la convocation a une entrevue ou les frais de relogement dans Iéventualité ol un poste vous serait offert a l’extérieur de votre région. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance d’ici le 18 decembre 1991, en indiquant le numéro de référence approprié, a Lisa Ellis, Commission de la fonction publique du Canada, 757, rue Hastings Ouest, bureau 500, Vancouver (C.-B.) V6C 3G4. : Nous souscrivons au principe de l’équité en matiére d'emploi. This information is available in English. ea Commission de ia fonction publique Public Service Commission of Canada du Canada Canada 4. oc sere ee ee Le Soleil de Colombie