Le SOLEIL, VENDRED! 16 pEcEmBRE 1994 - 7

que ile Tie ny

4
wag

La, Baguette
e
L Echalote
ONgs poal y

Baches de NoélI
Pains frangais
& patisseries

Le vrai «pain au levain»,

notre spécialité

' VANCOUVER:
(604) 684-1351
Fax (604) 684-1352
1680 Johnston, VANCOUVER

Joyeuses Fétes!

ACE 1st Entertainement

Nous avons la sélection la plus raffinée de C.-B.
des danseurs masculins exotiques,
disponibles pour vos soirées privées.

102 - 4867, Main Street Tél. : 876-8474

BIENVENUEA NOTRE NOUVELLEADRESSE
Pour tous ceux qui oe voyager

INTERGLOBE IIRAVEL

AnnaAXERIO
1209 Pacific Blvd.
Vancouver, B.C., V6Z 2R6

Tél.: (604) 899-6099

(az
e COSTALINSURANCE >
od SERVICESLTD.
Produits de qualité
Prix compétitifs

"Pour vos besoins en assurance"

104-2331 rue Marpole
Port Coquitlam

S.T.L.B.C.

Société des traducteurs et interprétes
de la Colombie-Britannique

Accréditation professionnelle nationale des traducteurs et interprétes
Annuaire disponible

Suite 400, 905 rue Pender Ouest, Vancouver, C.-B. V6C 1L6 (Canada)
Tél. (604) 684-2940 Fax (604) 687-0066

‘4 \ $$
Jean Jacques Coirier - Peter Mura

ZEME ETAGE - YALETOWN GALLERIA
1080 MANLAND

669-2567

& 944-1700 }

HARBOUR DANCE CENTRE
927 Rue Granville, Vancouver, B.C. V6Z 1L3
Tel: 684-9542 Fax: 684-3253

Paris Place

Prendre votre temps,
vous détendre,
profiter d'un joli"bodysage",

du vidéo, des shampoing,

d'un service de qualité

et plus encore. Spéciaux du
matin, chaque jour! A quelques
minutes de votre bureau
ou de votre hétel.

10% de réduction
sur présentation
decette publicité.

_ 688-3063
426 rue Homer
Vancouver, C.-B.

Robson Galleria
1025 Robson, Suite 100
Vancouver, C.-B. V6E 1A9

Oakridge Centre
650, 41 ame Ave. Ouest
Vancouver, C.-B. VSZ 2S7

West Eno Optometry CLINIC)
POUR LA SANTE ET LES SOINS DE VOTRE VUE

102-1750 Davie

17 - 370 Kings Road Ouest
North Vancouver, V7N 2L9

Tél: 261-5121 Vancouver, C.-B. (604) 662-3929
V6G 1W3
RO D | E R (Entre Bidwellet Denman)
Ginette vous souhaite Dr. A. Aurore LISING
unJoyeux Noél \ precBeisen Optométriste soo esha
(is. a
. SIROP D'ERABLE PUR
Nicole Legault ™
lI A VICE-PRESIDENTE 4 ; :
¥ ¢ La plus grande sélection de produits de I'érable
i) iF f f y “A disponible sur la cote ouest.
WY DISPONIBLE A LONGUEUR D/AANNEE
‘ AU MARCHE DE LiLE GRANVILLE.
4952 Boul. Chancellor, Vancouver, C.-B. V6T 1E1 ;
Tél.: (604) 228-1974 Téléc.: (604) 228-1976 ee ea
Brenda Bullock Quail
PHARMACIE MAILLARDVILLE hak petihes
AIIC, ATIO, STIBC
Joyeux Fétes!
de la part de votre pharmaciste :
Alec Miu @ Agéée par le Secrétariat d'Etat
1015 Austin [S} 301 - 2095 Beach
Coquitlam, C.-B. peactiagm pit 4
937-3122 e Tél /Fax: (604) 683-1776
= =>
patae lace WESTVIEW VETERINARY SERVICES LTD
Dr. Loic Legendre
Médecin de famille Dr. Sandra Von der Geest
Joyeuses Fetes !
: 2601 Westview Drive, bureau 726 Tél.: 980-7551
SUR RENDEZ-VOUS 404 - 1200 BURRARD Vancouver Nord,-V7N 3X4 Fax: 980-7758
SEULEMENT VANCOUVER, CB, V6Z 2C7 e J
GODDARD & SMITH
TROTIN-TROTINETTE Philippe (Dean) Lapointe, om, Fri, cur
Pr&ématernelle francaise Vice-Président et Directeur Général
985-7044 peewee! §Consulter un professionnel établi depuis plus de 25 ans,
- Programme ~ Programme pour tous vos besoins d'investissements dans |'immobilier.
Cadre d'immersion REALTY LIMITED
de francais Bureaux inrernationaux: — Erars-Unis, Grande-Bretaqne, Allemagne, Singapour,
- Enfants - Musique Autriche, Irlande, France, Espagne, Malaisic, Belgique, Brunei, Pays-Bas, Australie,
de 2, 3, 4 ans Kodaly/Orff Porruqal.

1075 Georgia Ouest, 15° étage, Vancouver, C.-B. V6E 3C9

683-7535 Fax: 691-6621
Membre de la Chambre de commerce franco-colombienne