anaes hr romcre cece

ee .

Information

16

saci a Es a

L'Espagne en 1992

Le coeur de I'Europe
et du monde

1992 sera l’année des évé-
nements en Europe. 1992, c’est
la naissance d’une communauté
européenne dont les barriéres
seront tombées. Et c’est aussi
V’année ot |’Espagne accueille-
ra les Jeux olympiques et 1’Ex-
position universelle.

Borja Montesino, con-
seiller 4 1’Ambassade d’Espa-
gne a Ottawa, s’occupe pleine-
ment de la préparation 4 ces deux
événements en ce moment. Dans
un francais impeccable, il expli-
que les enjeux pour cette Espa-
gne modeme qui entre de plain -
pied dans le vingt-et-uniéme
siécle et dans |’Europe: «92 est
une année importante pour nous,
car bien que nous appartenions
au marché commun depuis 1985,
c est en 92 que I’ intégration sera
complete.»

Mais 1992, c’est aussi le
500éme anniversaire des voya-
ges du grand explorateur Chris-
tophe Colomb: «// s’ agit donc
dune date doublement impor-
tante, et le fait d’ accueillir deux
grands événements est un peu

comme une apothéose pour I Es-
pagne.»

L’Exposition universelle
aura lieu 4 Séville, et durera 6
mois (du 20 avril au 12 octobre).
«Contrairement a I’ exposition
de Vancouver en 1986, le theme
enserade dimension internatio-
nale, puisqu ils’ agira,defacgon
appropriée, de «L’ Ere des dé-
couvertes». Pour le moment, 107
pays se sont inscrits pour pré-
senter un pavillon.»

Le Canada sera présent,
de méme que la plupart des pays
occidentaux. Par ailleurs,.plu-
sieurs grandes compagnies
comme Alcatel et Philips auront
elles aussi un pavillon, ainsi que
les grands organismes interna-
tionaux comme |’Organisation
mondiale de la Santé.

Le dispositif qui sera mis
en place sera impressionnant, Si
on en croit le porte-parole de
1’ Ambassade: «/1 fait trés chaud
l été en Espagne. Nous avons
donc prévu un dispositif pour
créer une sorte de micro-climat
sur le site de l Exposition. On
plantera des arbres tout autour
de I’lle, et de grandes voiles
seront suspendues. Des systé-
mes ultra-modernes de ventila-
tion devraient contribuer a
abaisser la température de tr~*.
ou quatre devrés.»

«Le site de VE sition
est lui-méme unique, puisqu u
S’ agit d une ile de 215 hectares
au milieu de la riviére Guadal-

quivir. Cette ile abrite un mo-
nastére du I5éme siécle ou
Christophe Colomb lui-méme a
séjourné.»

Economiquement, 1’Ex-
position et les Jeux devraient
donner un coup de pouce a 1’Es-
pagne, dont le taux de crois-
sance économique est déja par-
mi les plus élevés au sein de la
Communauté européenne. On
s’attend 4 ce que 18 millions de
visiteurs de partout viennent y
dépenser leur argent.

Les Jeux olympiques, dont
la préparation est entre les mains
d’un comité spécial, auront lieu
4 Barcelone. Pour préparer la
ville, on a totalement rénové le
bord de mer, en démolissant une
multitude de vieilles usines dés-
affectées qui bouchaient le port
et la vue: «On ne dira plus de
Barcelone que c'est la ville ou
on ne voit jamais la mer,» cons-
tate Borja Montesino. Le réseau
routier, lui aussi, a eu droit 4 un
traitement de beauté, eten 1992,
le premier train a grande vitesse

‘(de TGV frangais) reliera Madrid

4 Séville. L’aéroport de Barce-
lone, quant a lui, sera compléte-
ment rénové.

L’Espagne compte bien
sur 1992 pour lui apporter une
reconnaissance internationale sur
le plan économique aussi bien
que culturel. Madrid sera
d’ailleurs 4 cette occasion con-
sacrée parla Communauté euro-
péenne comme Capitale euro-
péenne de la culture. «Nous avons
des choses @ offrir au monde, et
nous allons le prouver en 1992,»
conclut Borja Montesino.

APF

BRICOLEURS
Matériaux pour jardins

"Livraison gratuite"

GARY POCHA LANDSCAPING KARTAGE LTD.
Sable et gravier - Paillis d'écorce -
Terre végétale

10375, 133e Rue, Surrey, C.-B.
581-5457

Téléfilm Canada, société d’Etat consacrée au
développement de |’industrie du film et de la
télévision, désire s’adjoindre un(e)

Adjoint(e)
administratif(ive)

sociaux.

Montréal (Québec) H3B 4L9.

‘matiére d’emploi.

Relevant directement d’un conseiller Gaetan: vous
préparerez les documents juridiques, billets a ordre et avenants
et en assurerez le suivi dans le systeme. Vous aurez également
4 fournir aux producteurs des renseignements d’ordre général,
4 mettre a jour l’ensemble des dossiers de méme que les
documents de référence de votre supérieur immédiat, a dresser
le calendrier de ses réunions et rendez-vous ainsi qu ‘a faire les
arrangements de voyage, les inscriptions 4 des séminaires ou
autres activités pour le conseiller juridique. Enfin, vous
seconderez ce dernier lors des réunions, rédigerez les acme
verbaux et en effectuerez la distribution.

Pour postuler, vous devez posséder un diplome
d'études secondaires d’une école de secrétariat et deux années
d’expérience comme secreétaire juridique.

Ce poste est situé 4 Vancouver. Téléfilm Canada
offre une remuneration en fonction de l’expérience et des
compétences accompagnée d’une vaste gamme d’avantages

Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le
30 aodit 1991, en prenant-soin d’indiquer le numéro de
concours 1591, a Téléfilm Canada, Services des ressources
humaines, 600, rue de La Gauchetiére Ouest, 14° étage,

Teéléfilm Canada souscrit aux politiques d’équité en

ielefilm Canada

Vendredi 23 aoiit 1991

Le Soleil de Colombie

(y Bienvenue a Asiago's (.
Cuisine fine italienne et méditerranéenne

Prendre des repas légers est aujourd'hui une nécessité.
Nous vous offrons une grande variété de mets
avec une touche méditerranéenne, un minimum de calories
et un coefficient peu élevé de cholestérol et graisse.

Ouvert:

Déjeuner: lundi au vendredi
Diner: lundi au samedi

N t soe lit ae
Couscous Royal
Pates faites maison
Variété de mets au gril

Toutes les entrées pour moins de 10$
Stationnement a l'arriére
734-5194
2015 rue Burrard (coin 4éme & Burrard)
Vue panoramique

y

MU

Ingénieur(e)

en construction,
installations
portuaires

41573 $-50516$

Havres et Ports

Garde cétiére canadienne,
Transports Canada

Vancouver (Colombie-Britannique)

Vous aurez a planifier, organiser et réaliser des
constructions nouvelles ainsi que des programmes de
modifications majeures et d’entretien. Vos
responsabilités vous améneront également a mettre au
point et a diriger des activités reliées au développement
des infrastructures portuaires, aux études de faisabilité
et a l’élaboration de plans conceptuels et préliminaires.
Vous superviserez le développement des dessins
détaillés et des cahiers des charges. En outre, vous
assurerez la direction fonctionnelle du travail exécuteé
par des agences extérieures et agirez 4 titre d’ingénieur-
conseil sur les questions relatives a la construction, aux
matériaux, aux propriétés, aux exigences des usagers
et 4 l’exploitation.

Vous devez détenir un dipl6me en génie civil d’une
université reconnue et étre membre d’une corporation
canadienne d’ingénieurs professionnels a titre
d’ingénieur civil ou en construction. Une expérience
étendue dans la conception, l’inspection, I’évaluation,
\‘entretien, la réparation et la construction
d'installations maritimes utilisées dans le domaine du
transport des biens et des personnes est requise. De
plus, vous devez avoir une expérience considérable de
l’utilisation des micro-ordinateurs IBM et compatibles.
La maitrise de l’anglais est essentielle. Une vérification
de la fiabilité sera effectuée avant votre nomination.

Acheminez votre demande d’emploi ou votre
curriculum vitae détaillé d'ici le 30 septembre 1991,
en prenant soin d’indiquer le numéro de référence
S-91-71-0935-0630(W9F), a Brian Carpenter,
conseiller.en dotation.de personnel, Commission
de la fonction publique, 500 - 757, rue Hastings
ouest, Vancouver (Colombie-Britannique)

V6C 3G4. Téléphone: (604) 666-7405.

‘Nous souscrivons au principe de I’équité en matiére
d’emploi. :

Les renseignements personnels sont protégés par la Loi sur la
protection des renseignements personnels. Ils seront
conservés dans le fichier de renseignements personnels

CFP/P-PU-040.
Canadtt BI

Public Service Comission
of Canada

This information is available in English. .

i+ comes ee ; aim