est publié par: Téléphone : sesceceaeesestateetss eoestenetetate He%e%etetetetetetetatete® DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE : LE SOLEIL DE COLOMBIE LTD., 3213 rue Cambie, Vancouver 9 879-6924 Directeur: André PIOLAT Secrétaire: Marguerite Batut Rédaction: Pierre Corday Mise en pages : P.E.-Dansereau , a.p&n. Courrier de deuxiéme classe sous le numéro d’enregistrement 0046 LES HEBDOS DU CANADA nfere'oneatenenalere ets ae, a°a°a n'a aeen an ann eeneee ne “a a*ate' OO we 2 i CEE Le gouvernement de M. Trudeau tenait, cette semaine a Ottawa, sa “semaine de Europe”. Durant une séance du Comité . des Affaires extérieures' réunissant con- jointement des membres du Sénat et des Communes ainsi qwune’ délégation du_parle- ment européen, le député frangais Pierre-Bernard Cous- te a exprimé la_ volonté unanime des participants de voir la communauté économi- que curopéenne (CEE) ou- vrir, dans un avenir tres rap- proché, une délégation per- manente a Ottawa. CANADA-COREE Le ministre sud-coréen de (Industrie, Nak Sun Lee, ac- tuellement en mission écono- mique au Canada, s’est entre- tenu, cette semaine, avec son homologue canadien, Alastair Gillespie. M. Lee a également rencontré les dirigeants de la Société pour l’expansion des exportations et .ceux de Energie atomique du Ca- nada. FACULTES AFFAIBLIES Dans un jugement rendu cette semaine, la Cour supre- me du Canada a maintenu le droit des provinces de sus- pendre “‘entiérement” les per- mis de conduire des auto- mobilistes reconnus cou- pables de conduite alors que leurs facultés sont affaiblies par l’alcool. CETTE SEMAINE d’Ottawa BIEN-ETRE Pronongant un _ discours devant les hommes d’affaires du: “Canadian Club’ le ministre de la Santé et du Bien-étre social, Marc La- londe, a déclaré qu/il s’avé- rait plus “rentable” pour le gouvernement de maintenir un citoyen sur le bien-étre social que d’investir dans des programmes stimulateurs @emplois, mais que cette so- lution “facile” n’entrait pas dans les objectifs du gouver- ment. “Nous ne pouvons pas nous contenter d’assurer le minimum vital aux défavo- risés. Nous devons, au con- traire, nous demander si nos dépenses sont de nature a alléger le fardeau de la pau- vreté, ou si nous ne faisons que maintenir le statu quo”, a-t-il précisé. ENVIRONNEMENT Le ministére fédéral de Penvironnement, dirigé par Jack Davis, a publié récem- ment un guide renfermant un ensemble de régles trés rigoureuses visant a restrein- dre lutilisation illimitée des produits dispersants qui ser- vent a désintégrer les nappes de pétrole répandues a la suite de catastrophes mari- times. : De lavis des experts, lusa- ge des substances dispersantes Teprésente une telle nocivité, qu'il peut endommager irré- médiablement la vie aquati- que. Les MAxE-Mors remplacent de plus en plus les mini-mots. Le langage aussi a tendance 4 s’habiller long. LIVRES FRANCAIS aux bureaux VENTE & ECHANGE ee (-Romans, aventures, CtCeee ) 3213 rue Cambie. Vancouver 9 USAGES ANGLAIS du SOLEIL Nos lecteurs nous écrivent Vancouver 7-11-73 . Monsieur le Rédacteur, Je vous prie de trouver ci- joint copie de ma répon- se A la réponse. . .de M. Bergman. J’espére que vous voudrez bien comprendre mon point de vue qui me dé- cide A disparaftre de la scéne locale. Je n’en resterai pas moins abonné &4 votre journal, le considérant comme l’organe le plus sérieux de la franco- phonie. Croyez, Monsieur le Di- dacteur, 4 maprofonde sym- pathie. H. Motte. Henri Motte 106 - 5774 Balsam St. Vancouver 13, B.C. a Mr.J-M Bergman Vice-Président de la FFC 708W 16th Vancouver - Vancouver 4-11-73 Monsieur, Je vous avoue étre bien sur- pris de vos différentes pri- ses de positions depuis votre retour de France, bien sar, je n’avais entendu qu’éloges 4 votre attention de la part de M. Y. Margraff et cette lettre prouvera 4 certains ‘peut-étre, que je rm suis pas un ‘‘margraffiste’’ in- conditionnel. Donec vous vous permettez des fantaisies, Monsieur, sur les ondes de Radio-Ca- nada pout nr pas répondre aux questions posées et je m’explique: 4 ma question pourquoi avoir limogé du personnel dont vous louez vous-méme les mérites, vous avez répondu que cela était consécutif au fait que les chéques de la FFC n’é- taient plus honorés? Rensei- gnement pris aux sources, cela est faux puisque jamais aucun chéque n’a été refusé, seulement la FFC atravaillé dans le rouge’’. Ceciest bien different. Ce quiest plus gra- ve encore, c’est que si vous étes excusable vu votre ab- sence A l’époque de ces dé- cisions, vos deux compéres de studio ont acquiescé vos dires alors que durant1’é- mission, M. Albert, jepen- se, a dit qu’il fallait faire confiance A l’exécutif puis- qu’un prétre était 4 sa téte; la preuve qu’on ne peut plus donner le Bon Dieu sans con- fession!... Pour terminer ce chapitre, je vous dirai que j’ai deman- dé la démission de 1’2xé- cutif; je pense fermement qu’elle s’exige maintenant si vous avez un peu de bon sens. J’en viendrai maintenant 4 votre page dans 1’un des pré- cédent Soleil. Je vous avou- erai avoir mis toute mon at- tention 4 lire vos lignes sur 1’état financier de la Fédéra- tion et je 1’ai trouvé bien her- métique, cherchant 4 repor- ter vos dires aux tableaux; je n’y ai pas trouvé de con- cordance 4 tel point que j’ai dQ faire appel 4 Frangoise qui m’a signalé que vous parliez sur un an alors que les tableaux ne portaient que sur six mois]. . .La chose est simple quand on le sait mais comment voulez-vous que le francophone moyen qui a malgré tout d’autres chats 4 fouetter puisse y comprendre ‘‘de quoi’’ et puis méme s’y intéresser. J’espére ne pas avoir a vous apprendre que les ma- trices ne sont explicites seu- lement et si l’on veut faire parler les chiffres, sinon elles ne représentent rien aux yeux du profane. D’autre part, pendant ma conversation avec Francoise j?ai méme pu découvrir une erreur A votre tableau en- trée au sujet des prévisions de cotisations de l’ordre de $1,000. Comment prévoir des entrées de cotisations entre avril et septembre, alors qu’ elles ont été payées en janvier! Dites-moi comment vous avez solutionné la qua- drature ducercle, celane me donnera peut-étre la clef au probléme précédent. Je trouve qu’il y aun net laisser-aller et. je ne vous en. dirai pas plus au sujet de la légéreté avec laquelle vous dites ne pas vous tre occu- pé de l’expédition des de- mandes de subventions. Si mon ami Margraff qui vous a fait entiére confiance et accepte de telles excuses, je dirai que je n’en suis pas et loin s’en faut. Je cherche A comprendre quelque chose quand vous é- crivez que l’on a dQ se sé- parer de deux bons employ- és alors que Frangoise et Myléne prétendent tre des employées bénévoles et je pense n’étre pas le seul A rien y comprendre. Enfin j’en viendrai 4 votre réponse A mes propos; d’a- bord je suis un peu surpris qu’elle ne provienne pas du Président. Je trouve encore moins élégant de votre part de reparler de la question des voyages alors que je me suis auto-rectifié lors de notre entretien sur les ondes, méme si votre let- tre a été remise aupara- vant, vous auriez pu faire supprimer ce paragraphe, mais enfin glissons. ... Revenons 14 of vous insi- nué qu’il y aurait du racis- me au fond de moi 4 l’en- droit des anglais ou anglo- phones. Si vous m’aviez bien lu et n’aviez pas déplacé le probléme, vous auriez vu que je n’en avais qu’aprés_ le *choix et non contre l’homme Brown que j’apprécie, avec. son sens de l’humour bri- tannique exprimé en fran- ¢ais; je trouve la chose fort plaisante, ma foi! Mais com- ment entant qu ‘homme cul- tivé’’ pouvez-vous imaginer que je sois raciste 4 l’égard des britanniques alors que toute ma famille est anglai- se et que je sois le seul des- cendant francais d’une grand’mére anglaise et d’un grand-pére frangais, qui se sont mariés au temps de l’entente cordiale!. ... Et d’autre part, du point de vue linguistique, le racisme ne peut avoir lieu entre la- tin et anglo-saxon puisque nous appartenons tous A la race indo-européenne. Je vous dirai que j’avais décidé, avant votre appel du pied d’adhérer 4 la Fé- dération officiellement, quoique cela n’en soit pas nécessaire puisque membre de la Caisse St-Sacrement. Mais tout cela et l’ambian- ce de ‘‘panier de crabes’’ qu’est l’élite de la franco-_ phonie avec les rivalivé: Piolat - Paquette - Corday - Margraff - Baillaut avec je ne sais qui exactement, et enfin celles de certains de la Fédération avec J. Arnouxet M. Picard ont fini de m’é- coeurer définitivement. Je pense alors, que vous comprenez, jai décidé de reprendre mia-parole jus- qu’a ce que tout devienne propre, propre. . .et ainsi di- re, pour toujours. C’est une décision qui me cotte car voici prés de 15 ans que je milite 4 de tels — organismes sociaux-cul- turels et j’aurais aimé ap- porter ma franche collabo- ration ici comme ailleurs. Je vous joins une ébauche de plan de travail que j’au- rais aimé plus 4 fond mais (Suite page 11... Nos .lecteurs écrivent.) Victoria, 6 nov.1973 Monsieur le Directeur, Veuillez trouver ci-joint un chéque de 7 dollarsm mon- _ tant du renouvellement a vo- tre estimé journal. Je vous signale qu’il est courant de recevoir celui- ci le lundi ou mardi -votre article du 10 oct.- et quel- quefois plus tard encore. Mes compliments 4 M.Pi- erre Corday, nous aurions besoin de beaucoup d’hom- mes comme lui pour se- couer la Francophonie et boucler tous les malotrus! Bravo pour sa réponse Aa M. Aerts et pour son Van- couvertement du 2 courant. Bien amicalement. Jean Fougeroux 871 Canterbury Rd Victoria, v8x.3e5. [ABONNEZ-VOUS AU SOLEIL de ee 3213 rue Cambie, VANCOUVER 9, C. b. Télé: 879-6924 LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE. Veuillez trouver ci-joint la somme de $........ pour ( ) abonnement, ( ) renouvellement au Soleil de Vancouver. J‘inclus aussi la somme de $.:. ...... pour donen aide au journal. NOM: Pn, Se Fe VER Ted baer BIDRESG Ese seas ss ge TATE crea eiigtsg: ho ecb ipo kee Ce es lan, Canada & U.S.A $7.00 - Autres pays $10.00 —y Ni eS Magis tanga Mb beta i sian ree Alter tone Ps | a Sa vt &