Voyage

Par Jean-Jacques Israél

Pérou - deuxiéme étape:
Lima, Cuzco, Machu Picchu.

Aprés l’Amazonie, notre pro-
chaine étape est Cuzco, la ville
du soleil, capitale de l’Empire
Inca. Malheureusement, il n’y
a pas de vol direct et nous
devons rebrousser chemin vers
Lima,]a capitale du Perou, sur
la céte du Pacifique.

Du fait que les vols pour
Cuzco sont tous trés tét le
matin, nous décidons de rester
une journée supplémentaire
dans la capitale. La premiére
impression que l'on ressent,
quand on quitte l’aire de
laéroport Jorge Chavez, a
destination du centre ville, est
celle d’une trés grande pauvre-
té: les bidonvilles se succédent
le long du parcours. Une foule
de paysans indiens descend
vers la métropole pour une vie
meilleure mais malheureuse-
ment ne trouve rien a faire et
campe a méme la terre battue.
C'est une image trés désolante
surtout quand on arrive de la
région d’Iquitos ot la situation
est bien différente.

Et puis, l’image s’estompe
lorsqu’on atteint le bord de la
cote et les plages; c'est le
quartier de Miraflores ot les
immeubles ressemblent étran-
gement a ceux que nous
trouvons du cété d’English
Bay. De plus, le centre com-
mercial est de toute beauté; on
est dans un tout autre monde.
Nous passons la soirée avec un
ami péruvien qui nous fait
visiter le Lima “by night”. Ce
quartier de Miraflores, ainsi
que celui de San Isidro, sur-
plombe l’océan Pacifique et a
la tombée de la nuit le coup
d’oeil est féerique.

6,500 piéces
d’or

Nous sommes allés manger
une des spécialités de la céte la
Cebiche. C’est un plat de
poissons et de crustacés crus,
marinés dans un jus de citron
et poivron rouge, servi avec des
rondelles d’oignon et un pain
de mais, le tout arrosé d’une
bonne biére pour calmer la
soif. Question hébergement,
nous avons trouvé une petite
pension dans le quartier rési-
dentiel de San Isidro, Residen-
cial “Francia”, prix modérés,
trés propre et enfin la chance
d’avoir de l'eau chaude pour la
douche (22$ pour 2, petit
déjeuners et taxe inclus) .

Le lendemain, c’est la tour-
née des musées et bien que ce
ne soit pas le genre de chose
que j'aime je reconnais que le
musée d’anthropologie et d’ar-

‘Le Soleil de Colombie, vendredi 29 mars 1985 -

Au coeur du pays Inca

SRR

Lima et ses plages

chéologie est de toute beauté
mais sans prétention dans son
décor. I] est remarquable par
ses céramiques, poteries, tapis-
series et momies datant de

empire Inca (XVIe siécle).
sans oublier de mentionner le

musée de l’or, contenant ap-
proximativement 6500 piéces
de collection d’or travaillé,
découvertes aprés que les
armées de Francisco Pizarre
eurent emporté les plus grosses
piéces en Espagne. Ces chefs
d’oeuvre me donnent encore
plus envie de partir au plus vite
pour la capitale des Incas;
nous terminons la soirée dans
un restaurant typiquement
péruvien servant uniquement
du poulet au brasier (pollo al
brasero) arrosé du cocktail
national, le pisco sour (il ne
faut pas prendre plus de trois
coupes car on passe sous la
table).

Le lendemain, aprés un
réveil en fanfare 4 5h15, nous
voila a l’aéroport, direction
Cuzco, altitude 3415 m. Liat-
terrissage de notre DC8 dans
Villustre cité est un exercice de
dextérité. L’avion survole l’aé-
roport deux fois (a haute
altitude puis a basse altitude)
avant de plonger entre les
montagnes et dés que le train
d’atterrissage touche le sol, le
pilote “renverse la vapeur” et
arréte l'appareil trés rapi-
dement: la longueur du ter-
rain d’atterrissage est mini-
mum. Que dire de ce qu'on
éprouve dés que l’on passe la
porte de l'appareil. Je pense
que c’est une chose trés per-
sonnelle, mais pour ma part,
jai du mal la décrire. C'est
comme si l’air et le temps
étaient en suspens. Je vais
essayer de m’expliquer et je
pense que seuls les alpinistes ou
les gens qui ont atteint de

hautes altitudes peuvent avoir
ressenti ce genre de sensation.

Le ciel est d’un bleu pale
scintillant, les rayons du soleil
jettent sur la ville et ses
énormes murailles une sensa-
tion de pureté presque divine.
C'est cela que j'ai ressenti en
particulier, une atmosphére
étrange, pure ow le surnaturel
se méle a la vie quotidienne des
habitants de la ville du soleil.

Nous avions été prévenus de
ne pas faire d’effort soutenu
durant la premiére journée;
(le mal de montagne ou
surruche) nous nous sommes
donc tout de suite rendus a
notre pension, la pension
Léonard (10$ par jour petit
déjeuner et taxe inclus ) ot
notre héte, un Californien de
70 ans, nous offre le thé de
feuilles de coca traditionnel. Il
est recommandé de faire une
petite sieste, ce que nous nous
empressons de faire égale-
ment.

De dréles de
touristes

L’aprés-midi est réservé a
une marche dans la ville pour
repérer les lieux. Les sites
touristiques ainsi qu’histori-
ques sont tous situés dans le

centre de la ville autour de la
place principale,’ plaza de
Armas. C’est 14 que nous
achetons notre passe (10$) qui
donne droit aux visites des
lieux importants de la ville
ainsi que de la fameuse vallée

sacrée Inca, 1’'Urubamba.
Cuzco fourmille de gens de
toute origine: Européens,

Australiens, Américains, leur
visite est parfois autre que tou-
ristique; dans la pension
Léonard, on a grand plaisir a
discuter le matin au petit
déjeuner. Ce monsieur tiré a
quatre €pingles est 4 Cuzco
depuis deux mois, il écrit un
roman dans lequel l'histoire
des lieux Incas joue un
zéle important danse fil

, de son oeuvre. Assis 4 cété de

lui, c'est un autre genre
d'individu: un garcon d’une
trentaine d’années, il vit au
Pérou depuis plus d’un an, il
est du Névada. Il était pros-
pecteur de pétrole et ici il est
chasseur de trésors. Naturelle-
ment, ce qu'il fouille n'est pas
toujours légal (fouille de tom-
bes Incas datant du XVIéme
siécle enfouies dans des coins
perdus de la montagne) aussi
il a une cache ow sont
entroposées ses trouvailles:
énormes jarres recouvertes de
cuir, outils et objets d'art
datant d’avant l’invasion espa-
gnole; un antiquaire serait
aux anges. Mais malheureu-
sement, comment peut-il li-
vrer ses trouvailles? Par la loi
péruvienne, tout objet histori-
que appartient a la nationet
doit étre donné au service
archéologique. On a l’impres-
sion de réver.

Finalement, un groupe de
quatre jeunes assis également
autour de la grande table,
nous explique sa randon-
née sur le chemin Inca. C’était
un de nos projets, de parcourir
le chemin qu’empruntaient les
messagers a l’époque de l’empi
re Inca. Cette marche est
d’environ 70 km, et relie
pratiquement Cuzco au
Macchu Picchu par les cimes

des montagnes avoisinantes.
Les conditions du chemin
n’étaient pas particuliérement
bonnes, nous décidons donc de
remettre ce projet 4 une autre
date.

De merveilles
en merveilles

Ce qui ressort de la visite de
Cuzco, c'est que malgré les
atrocités et le pillage dis a
V'invasion espagnole, le site a
gardé solidement ancrée sa
civilisation Inca. La langue
Quechua est d’ailleurs encore
parlée par certains paysans des
campagnes et une chaire a
l'université de Cuzco est occu-
pée par un professeur de
langue Quechua. L’architec-
ture Inca est visible a tout
instant. D’ailleurs, la plupart
des églises et édifices religieux
catholiques sont batis sur les
fondations des anciens temples
Incas. Les architectes de cet
empire avaient résolu les pro-
blémes des mouvements sismi-
ques, en batissant les fonda-
tions des batiments a un angle
de 15° vers l’intérieur. La
question qui me vient consta-
ment a l’esprit est, comment
ces gens-la, de petite taille, ont
pu transporter et monter ces
énormes pierre que lon trouve
dans Cuzco, la vallée sacrée et
surtout la ville perdue du
Machu Picchu. Avec trés peu
de ciment entre'les pierres, les
formes semblent s’épouser
comme si ces pierres avaient
été taillées a la machine.
Enfin, Cuzco renferme des
richesses architecturales mais
aussi des richesses d’art chré-
tien de la renaissance espa-
gnole auquel les artistes incas
ont collaboré; et je pense
en particulier 4 ce Christ noir
crucifié dans la grande cathé-
drale de la Plaza de Armas.
Mais, passons 4 notre étape
suivante et finale: le Macchu
Picchu.

Nous quittons la ville de
Cuzco par le train des tou-
ristes, t6t le matin (7h00) car

la distance 4 parcourir est de
120 km, 4 travers les Andes et
les gorges de la_ riviére
Urubamba. L’ambiance a
bord de notre voiture est trés
agréable et on a méme la
chance de rencontrer un grou-
pe de touristes francais. Aprés
trois heures et demie de route,
nous sautons dans des mini-
bus qui nous transportent
aprés une escalade indescripti-
ble (route en lacets et trés
escarpée) aux portes de la cité
perdue. Sa situation géogra-
phique est incroyable: placée
au sommet d’une montagne
mais aussi située dans un
environnement semi-tropical,
sur la face Est des Andes. Cette
cité est le résumé ainsi que le
mirroir de ce qu’était la civili-
sation Inca a4 son apogée: une
ville laboratoire, mais aussi
une forteresse stratégique.
Tout y était disponible ou en
cours de recherche dans notre
pensée de civilisation. Il y avait
le quartier des médecins, des
intellectuels, celui des artisans
en particulier les tisserands-
teinturiers; un cimetiére était
situé en périphérie prés de la
batisse du garde et surtout le
quartier agricole qui consistait
en une vingtaine de terrasses
ou les différents produits
étaient testés (en particulier
les céréales.)

Bref, avec ses temples, fon-
taines, aqueducs, et pendules
solaires, ca n’est pas pour rien
que le Machu Picchu est
désigné comme l'une des mer-
veilles du monde. Un dernier
conseil, il faut passer la nuit
dans le seul hétel sur place car
le crépuscule sur ce site est sans
nul doute ce qu’on pourrait
appeler le “crépuscule des
dieux”.

Si vous désirez des rensei-
gnements précis sur le voyage,
envoyez vos questions au jour-
nal, je vous répondrai.
~ (N.B. La premiére partie du
voyage de Jean-Jacques Israél a
été relatée dans le précédent
numéro du_ Soleil de
Colombie.)

Dés que vous pensez a partir en vovage, vous étes
immédiatement assailli par des milliers de détails:

© American Express Company 1980

i) destination, billets, prix, hdtels, location de voitures,
; i} +=passeports, etc. C'est pourquoi vous avez besoin du
My service Tourisme- Voyages dAmerican Express pour

IN OTHE R WORDS vous aider dans vos préparatifs pour vos vacances.

. . . téléphone: Nous sommes les experts en matiére de voyages.
Services de traduction 685-4181 Nous nous chargeons de tous les détails et nous vous

- offrons d'autres avantages. Nous vous vendons des
chéques de voyage, nous vous laissons régler tous
les frais avec la carte American Express, et pour
vous aider pendant vos déplacements, nous vous
donnons accés a prés de 1,000+ autres bureaux
du service Tourisme-Voyages dAmerican Express
répandus dans le monde.

Johanne Raynault

Traductrice

Membre agréée de la Société des traducteurs et
interprétes de Colombie britannique. :

Bureau 610 - 626 rue Pender ouest, Vancouver, C.B.
| V6B 1V9

N’acceptez pas moins que ce que American
Express vous offresy, .

VOYAGES-QUALITE
bo QUATITY- TRAVEL.

Jacques Lévy
AGENT COMMERCIAL
(604) 685-5247

Pour plus de renseignements, venez ou appelez:
American Express Tourisme-Voyages -

701, rueGeorgiaouvest _PaciticCentre Vancouver

669-2813

~ 307-626 rue Pender Ouest, Vancouver, C.B., Canada V6B 1V9

\\