Société Historique

Une-causette avec Blanche
Lambert-Pépin

Recherches par Alexandre Spagnolo,
membre de la Société Historique Franco-Colombienne

Il est toujours intéressant de converser avec Mme
Blanche G. Lambert, née Pépin, dont la longue vie est
émaillée de nombreux souvenirs souvent relevant de la
petite histoire de notre vaste pays.

Née au début du siécle & Saint-Lambert de Lévis
[Québec], une des quatre filles du premier lit de Gédéon
Pépin, de Saint-Martin de Beauce et de Mérilda de
Saint-Pierre, elle fit ses études au Couvent des Soeurs de
Ste-Anne de Lachine, puis chez les Soeurs du Bon Pasteur de

St. Georges de Beauce.

Gédéon Pépin, né en 1880,
musicien de talent, a trans-
mis par le syndrome de la
génétique, son art musical a
tous les enfants. A 19 ans, il
s’aventura dans les sentiers
de l'amour et épousa Méril-
da.

A 21 ans, il s’engagea dans
les sentiers auriféres.

Avec sept compagnons
beaucerons, on le trouva au
célébre Stampede du Klon-
dike (Yukon), cette riviére
qui attira plus de 35.000
prospecteurs, dés 1896, vi-
vant dans des conditions
bien pénibles.

Ce fut l’époque, plutét
l’épopée de la Ruée vers
V’Or, qui a inspiré Charlie
Chaplin pour son film.

Gédéon et ses compa-
gnons, comme on dit, man-
quérent le train, car, arri-
vés en 1901, les filons étaient
épuisés, bien que le pros-
pecteur Gosselin fit $ 50.000,
une fortune en son temps.

Sa femme Mérilda et ses
deux filles, Imelda et Blan-
che, le rejoignirent 4 Daw-
son City (Yukon), ot na-
quirent Annette et Cécile.

A défaut d’or, son or en
barre fut l’exercice de la mu-
sique. ILorganisa la premié-
re fanfare du Yukon. Douze
années durant, il fut orga-
niste, attaché a l’Eglise Sain-
te Marie de Dawson City.

A 30 ans, veuf, il convola
en seconde noce avec Pear]
Albert, fille du canadien
frangais Joe Albert (frére de
Salomon Albert), qui lui
donna onze enfants...

Ici, aprés présentation du
cadre familial, Blanche Lam-
bert se référa a un article
publié dans le “Flashbacks”,

un bulletin de la “Vancou- -

ver Yukoners’ association”
qui fait I’éloge de Salomon
Albert comme étant un ami-
cal jeune canadien francais
de Dawson, prospecteur et
trappeur, qui faisait des
apparitions périodiques en
ville, venant de sa cabane
située aux sources de la
White River au pied des
Monts Saint Elias au sud-
ouest du Yukon, a 400 mi-
les de Dawson.

Notons que le fleuve
Yukon (3300 kilométres) et
le Mississippi (3780 kilomé-
res), sont les deux plus _
grands fleuves du continent
nord-américain.

Clayton Betts, éditeur du
“Flashbacks”, ami de Blan-
che Lambert Pépin, signale
que Salomon Albert eut un
accident qui marqua sa vie
de trappeur et de prospec-
teur.

En cherchant des minerais
cupriféres, sa_spécialité,

_ avec deux compagnons, il

eut le malheur de tomber
dans un canal relié a la
White River; l’eau glacée

gela ses orteils et une partie
de ses pieds.

Impossible de rentrer a sa
cabane; il avait besoin de
soins urgents, mais ot}? A
Dawson City, trés distante,
sans un moyen de transport
rapide; une patrouille- de
police passa, quelques jours
plus tard; des traineaux a
chiens permirent de |’ame-
ner a l’H6pital Sainte-Marie.

Il était trop tard, l’ampu-
tation des orteils et de la
partie avant des pieds fut
inévitable.

Homme robuste, jeune,
Salomon Albert récupéra ra-
pidement et se fit confec-
tionner des chaussures spé-
ciales. Il reprit le chemin de
sa lointaine cabane. Le che-
min était long, ses chaus-

Cette photo, prise par Clayton Betts, il y a bien
longtemps, montre Salomon Albert, assis devant la
porte de sa cabane, carabine en main, déployant ses
chaussures en peau d’ours “self made”.

wiih w 4b © sty 25

Saviez-vous qu'il |
existait un journal

enfrancais au début
de la colonie?

Le Courrier
de la Nouvelle-Calédonie

informait les premiers colons .
de la Colombie britannique

Procuresviits les exemplaires existants,
du 11 septembre au 8 octobre 1858.

Ecrivez a: SOCIETE HISTORIQUE
FRANCO-COLOMBIENNE
9, Broadway Est, Vancouver,
C.B. V5T 1V4

$0:25 pour” la Ree papa

sures s’usérent. I] eut une
idée géniale.

Comme la plupart des
hommes passant I’hiver dans
les bois, il avait l’habitude de
chasser l’ours vers |’autom-
ne afin de faire une provi-
sion de graisse, si utile pour
le régime alimentaire du
Grand Nord.

Un ours abattu, il le
dépouilla des pattes arriére,
les vida de la chair, cousut
les peaux, les adapta a ses
moignons, s’assurant ainsi
de solides chaussures pour
Vhiver.

La narration de Blanche
Lambert appuyée par celle
de Clayton Betts qui eut
vent de cette aventure, ajou-
te que lorsque le sol fut
couvert de neige, un groupe
de chasseurs venant de
Alaska remarqua des tra-
ces du passage d’un ours,
mais d’un ours fantaisiste
qui marchait seulement sur .
ses pattes arriére; il fallait
lV’atteindre et s’en rendre
maitre a tout prix. Ces
hommes suivirent les traces
bien visibles et finirent de-
vant la porte de la cabane de
Solomon Albert, pensant le
trouver “mangé” par l’ours
facétieux et acrobate.

Asa vue, ils comprirent
leur méprise.

Voila comment les trap-
peurs savent résoudre de
graves problémes.

Franco-Colombienne

LE FAIT FRANCAIS EN C.B.

Etude approfondie de

francophones a la colonisation de la Colombie

britannique.

Traduction d’extrait d'une étude de Glen Cowley, de

l'Université Simon Fraser.

$2.00 plus $1.00 pour les frais de poste.

Société Historique Franco-Colombienne,

la participation des

9, Broadway Est, Vancouver, C.B. V5T 1V4

Devenez membre
de la Société Historique
Franco-Colombienne

Cotisation annuelle:

$4.00 membre individuel |
$10.00 membre groupe.

A travers la vie de
Mme Claire Lambert

Mme Claire Héroux-Lam-
bert est née en 1887 a Trois-
Riviéres, P.Q. ot elle fit ses
études au convent des Ur-
sulines, Elle étudia pour
passer son brevet d'art:
musique et dessin. Dés l’age
de cing ans, elle se mit d’elle-
méme a dessiner et 4 neuf
ans prit- des cours de des-
sins chez les Soeurs.

apres 1a mort de sa mére,
elle se rendit 4 Montréal ot
elle vécut 6 ans, puis en
1911, s’installa-4 Edmonton.
Célibataire, elle travaillait

pour le compte du sénateur’

Lessard.

Elle se maria avec le fils
d’un pionnier, originaire
d'Edmonton: Jean-Baptiste
-Lambert, né au Québec en
1882.

“John” avait des maga-
sins généraux pour la cons-

truction des chemins de fer,

a McBride, Téte
Cache.

Jaune

Ils vécurent 4 Prince
George, puis 4 Quesnel. Ils
eurent deux enfants: Mauri-
ce, qui travailla pour le gou-

juge de la Cour Supérieure:
Doug McNeil.

A Quesnel, ils étaient pro-
priétaires de magasins, de
maisons, et de terres, dont
ils faisaient un commerce.
Douglas, fils de Florence et
Doug, ouvrit un magasin de
linge de femme a Richmond
et un deuxiéme prés de
Surrey.

Mme Héroux-Lambert eut.
deux enfants, 7 petits-en-
fants, et 21 arriére-petits-
enfants.

En 1967, lors du centenai-

re du Canada (Confédéra-

tion) plusieurs de ses pein-
tures furent exposées. Elles
le furent aussi 4 Quesnel et a
Calgary pour le Stampede.

Sa fille a gardé chez elle
son tableau de la Confédé-
ration (20” x 16” hauteur).
Elle alla en Europe avec son
petit-fils Douglas de 11 ans.
Ils visitérent Venise, Rome,
la Suisse et l’Angleterre. Ils
rencontrérent le Pape, qui
leur parla en frangais.

Son fils Maurice eut 5

vernement fédéral’et Flo- \ pNRERTSN, mecca

setaats qui se maria avec un

con.

Tl enseignait la musique
a Prince George et jouait de
Yorgue a l’église, orgue que
sa famille et lui avait bati,

‘avec l’aide du Pére Lery, un

Frangais originaire de Breta-
gne. Venus d'Edmonton en
Colombie britannique, par le
Cariboo, ils suivirent la ri-
viére en voiture.

Mme Héroux-Lambert a
fait une reproduction d'un
tableau de Degas d’une hau-
teur de 6’ x 4’, ainsi qu'une
peinture de Boirel et sa
femme.

eristeas In Quebec —

Pian datas ia

hone eae tig She na Nig PRR cee ee ee