an Saar v Fon Priere d’une secrétaire Donnez-moi la sagesse d’un juge, la patience de Job et le ‘*cuir’’ d’un élé- phant. * Dotez mes doigts d’une agilité telle qu’ils puissent taper avant ce soir le cour- - rier qu’on aurait dQ me re- mettre dés hier. Donnez- moi une ouie tellement sen- sible que je pergoive la dic- tée qu’il marmotte, facea la fenétre, en faisant son- ner la monnaie dans ses po- ches. Donnez-moi, je vous prie, cette agilité de l’esprit qui me permettra de lui rappe- ‘ler les rendez-vous dont il ne m’a jamais parlé, et oc- troyez-moi la diplomatie d’un ambassadeur pour ob- _tenir les siéges de train, d’avion ou de théatre dont il m’a chargée, assure-t- il. Aidez-moi 4 comprendre, qu’apres m’avoir dicté tou- te une pile de lettres, tou- tes urgentes, ilest trop fatigué aprés le diner pour répondré aux gens, au teléphone, et que je dois intercaler ces appels entre mes autres occupations et sourire encore. Offrez-moi, je vous en supplie, une boite magique d’ou je puisse instantané- ment extraire enveloppes, plumes, crayons, lettres, dossiers, pierres a bri- quets, billets bizarres et boutons qu’il a perdus. Aidez-moi a corriger son orthographe atroce et son style barbare, afin qu’en se relisant, il se félicite de la pureté de sa langue... et épargnez-moi les ser - rements de coeur s’il grif- fonne al’encre des_ cor- rections que ma machine eut proprement exécutées. Prenez soin de me. rap- peler, s’il sort de ses gonds, grogne, se fait har- gneux Ou Sarcastique, que je dois sourire avec grace et gentillesse, que je me porte bien ou mal. Ne permettez pas que j’oublie que le téléphone de mon foyer. est d’autorité a sa disposition 4 toute heu- re incongrue du jour et de la nuit, et qu’il s’attend a une voix enjouee, m@¢mesi, ruisselante de l’eau du bain, je frissonne a demi- vétue. Enfin, gratifiez-moi d’u- ne mystérieuse perspica- cité et d’une mémoire en- cyclopédique des invita - tions et anniversaires qu’il a omis d’enregistrer. Mettez le comble 4 vos faveurs et donnez-moi cet- te ultime illumination qui me permettra de remplir mes devois de: secrétai- re, femme de journée, hb- tesse, diplomate, compta- ble, téléphoniste, commis aux dossiers et aux regis- tres, dame-de vertiaire, - ClCe’s . Si vous m’exaucez, je vous en serai éternelle - ment reconnaissante. - ‘O.N.F. eee Suite de la p. 2 fl y a déja un groupe a Victoria, le Cercle Ca - nadien-Francais, qui a formé un comité de télé- vision. Ses membres sont en train de produire leur premiervidéogramme d’u- ne demi-heure, sur les ac- tivités francophones de Victoria. Lachafnel0a mis une demi-heure par se- maine a leur disposition. A Vancouver, il y aeule Bul- letin colombien pendant plusieurs semaines. Mais il faut 6tre surhumain pour soutenir l’effort ~ requis, chaque semaine, hors de son travail, famille, etc... Le programme de régio- nalisation peut nous four- nir uncertain nombre d’ou- tils - de l’aide technique et matériel ~ pour la réa- lisation de nos projets. Il n’y a pas de subvention di- recte (P.J.L., etc...), mais on peut obtenir de l’équi- pement, et l’on a recours aux connaissances des pro- fessionnels dans ce domai- ne. Les moyens financiers de cette année sont pas mal épuisés mais, A partir d’a- vril 76, il y aura environ $70.000 de disponibles pour les 4 provinces de 1’Ouest. La semaine derniére, j’ai pris contact avec des grou- pes de 1l’Ile de Vancouver et, pendant la semaine. du 19 au 24 octobre, a Kelow- na, Prince George & Ter- race. Dés mon retour, je rencontrerai les gens dela région Grand Vancouver. J’aimerais démystifier un peu ce programme, et je suis a la disposition de tout le monde pour répondre Le Soleil de Colombie, 24 Octobre 1975, 5 Pluie... Un record de 24 heures de pluie la semaine derniére a fait déborder les riviéres, inondant les sous-sols 4 Vancouver et environs. Ce record a été de 63,3 millimétres - 2.5 inches aux questions, donner des conseils, etc...et pour vous aider a établir vos projets par rapport au pro- gramme, ou pour vous sug- gérer un cadre d’action. N’hésitez pas a me con- tacter, il faut que mon rapport soit aussi compré- hensible et positif que pos- sible. Janet Yensen - 215 Est2lé. Av. Vancouver - Tél.: 879-7804 - 4 l’aéroport de Vancouver. 5 inches étaient notées 4 l’indicateur d’Ollyburn Ridge 4 West Vancouver. Deux rochers se sont é- croulés 4 la suite des eaux torrentielles, bloquant le Trans Canada. En 1956, le record établi pour octobre était de 59.6 millimétres (au lieu de 63,3 cette année) et 2,3 inches (2.5 ce mois d’octobre). Aucune maison ne fut sé- rieusement endommagée, - mais bien des caves ont eu des dégats, des chaudiéres de chauffage, des congéla- - teurs ont été sérieusement abfmés. «Comment économiser avec le nouveau Rouge, Blanc, Bleu?» :Widmers par telephone b C.F. Gordon, _.gstte.: steward-serveu? - «En profitant de nos tarifs Rouge et Blanc encore plus bas.» - @n vigueur le 26 octobre s’appliquent évidemment a la période “hors- Nous avons amélioré notre fameux Rouge, Blanc, Bleu, si économique quand on voyage en dehors des périodes de pointe. _ En abolissant certains tarifs d’incitation tels que “jeunesse” et “famille”, nous permettons a tous de bénéficier des nouveaux tarifs Rouge et Blanc, plus avantageux. Le tarif normal (Bleu) demeure, en général, inchangé. Les réductions pour les voyageurs de 65 ans et plus, ainsi que pour les groupes, S’appliquent toujours. Pour la plupart de nos trains, vous avez un ehoix de tarifs, dépendant du jour ot vous partez. Les tarifs les plus bas ah » saison”, maintenant portée a environ huit mois (du 16 septembre au 15 juin, a l'exception de certaines fétes). Vous avez donc de meilleures possibilités de voyager 4 des tarifs plus avantageux. -Pour expliquer cette nouvelle structure tarifaire, nous avons mis au point un nouveau “calendrier d’épargnes:’ || indique comment économiser en voyageant en dehors des ’ périodes de pointe. Procurez-vous le nouveau dépliant Rouge, Blanc, Bleu, chez votre agent de voyages ou Voyageurs du CN. Pe au bureau des Ventes