pthiitisstbicnats

SAUF POUR LES ENTREPRISES
COMMERCIALES

Envoyez-nous

879-6924.

OFFPFS WWEMPLOTS

COMPAGNIE PETROLI—
ERE CANADIENNE EN
EXPANSION recherche une
personne digne de confiance
dont le travail ne doive pas
étre supervisé. Salaire
$14,000 par an plus un boni.
Contactez les clients aux
environs de Vancouver.
Nous donnons la formation.
Ecrivez 4 A.N. Dick, Prés.,
Southwestern Petroleum,
Brampton, Ont. L6T 2J6.

INFORMATION

D’EMPLOI
Pour l'Europe, |’Afrique,
VAsie, l’Australie, l’Alaska,
Pipeline, homme ou femme,
tous les métiers. Ecrire a
B.P. 274, Station N, Mont-
réal, Qué. H2X 3M4.

L’Institut des langues de
U.B.C.

cherche un professeur de
francais, langue seconde. Le
(la) candidat(e) doit étre de
langue frangaise-et avoir une
bonne. connaissance du Qué-
bec. Un dipléme et deux
années d’expérience sont né-
cessaires.

-Le travail est 4 temps par-
tiel. Envoyez un Curriculum
Vitae a: .

M. Jean-Guy Trépanier,
Institut des langues

Centre for Continuing Edu-
cation,

U.B.C., Vancouver

V6T 1W5

Offre d'emploi. Personne pour prendre
soin de 8 enfants et veiller a l’entretien.
Prés UBC. Doit demeurer a la maison.
\ partir de janvier. Tél. 4 Mme Hogg:
228-9897. (06-01)

EMPLOIS. DEMANDES

Québécoise expérimen-
tée désirerait prendre soin d'enfants et
veiller al’entretien dans une maison
anglaise-pour 1 an. Ecrire ou tél.:

219, Boul. Rousseau, Chateauguay,
P.Qué. J6J 4Z1 tél.; 514-692-4929.

Pourquoi vous courbaturer a faire votre
ménage? Pour $4 de l'heure, je me
“harge de nettoyer votre maison ou
ippartement a partir du début de
ianvier. Tél. moi au 734-3139 (9—12)

Travail demandé. Je cherche du travail.
Tél. au 876-8686, demandez Louise.
‘9—12)

Demande d'emploi. Jeune fille respon-
sable pourrait garder des enfants, entre
1 et 6 ans, a son domicile. Veuillez tél.
au 862-4381 (18—11)

DIVERS A VENDRE

4 Vendre. Meuble comprenant radio et
‘ourne-disque, bonne condition $30.00
'6!, 879-0760. (06-01)

A Vendre. 2 pneus 4a neige,
presque neufs, taille 825 x
15. Prix: $75 la paire. ©
Porte aluminium combinai-
son, 34”x6x6: $45.00.

_ Porte en bois: $8.00.

Poéle a gaz, émail blanc, 30”:
$100.00.

Peut étre vu avant midi ou
aprés 17h00, au 1021, avenue
Rochester, Coquitlam. Tél.
936-8407. (9—12).-

vos petites annonces

A Vendre. Systéme de son, excellen-
te condition, et meubles, bonne condi-
tion, 4 vendre pour cause de départ.
Prix raisonnable ou meilleure offre. Tél.
224-3198. (16—12).

A vendre. Divan en trois piéces avec
fauteuil, couleur vert, prix $200.00. Tél.
a M. Meyer, au 526-1580. (9—12)

* Laveuse-essoreuse, en trés bon état,
$75.00. Tél. 876-6468 aprés 18h00(2—12)

AUTOS, CAMIONS A VENDRE

4 Vendre. Voiture Volvo "72, 4 portes,
trés bon état, intérieur trés propre,
couleur rouge, changement de vitesses
manuel. Meilleure offre. Tél. 4 André au
228-1279. (16—12).

A Vendre. Fiat 1972, en excellent état;
tadio-cassette, changement _ vitesses
manuel. 2 portes, couleur or; raison de
vente: retourne au Québec; prix $1,000.
Tél. au 524-4137 aprés 14h00. (16—12).

A Vendre. Chevrolet Beaumont Station
Wagon, 1969. Trés bon état. Couleur or,
prix demandé: $825.00 ou meilleure
offre. Tél. au 942-6785. (16—12).

A Vendre. Motocyclette Yamaha '76,
100ce., un seul propriétaire, excellente
condition, $400 (prix d'achat $950). Tél.
291-0149 (25—11)

A vendre. Camion Ford 1974 Club
Wagon, équipé avec poéle au gaz
propane, réfrigérateur fonctionnant au
gaz propane et a l'électricité et sur
batteries, table, évier et réservoir a
eau, lit, radio, bonbonne a gaz propane
(30 livres) installé en-dessous carros-
serie, batterie de 12 volts supplémen-
taire, pneus et moteur en excellent état.
Prix: $4,900. Tél. 876-4775. (21—10)

APPARTEMENTS A LOUER

4 Louer. Chalet de ski a louer a
Whistler Mtn C.B. pour la saison,
appelez John 738-9180 le soir ou
873-5566 le jour. (06-01)

A Louer. Une chambre avec
usage de cuisine et chambre
de bains.

Locataires propres
et tranquilles. Tél. 734-3613,
demandez Ronald aprés
18h00. (16—12).

DEMANDES
APPARTEMENTS A LOUER

Logement demandé. Apt. de 2 (ou 3)
chambres a coucher, pour janvier ou
février, a proximité de l'école bilingue,
4 Vancouver. Tél. 734-4467 (23—12).

Logement demandé. Couple étudiant
cherche appartement 3 piéces, a prix
modique, dans Kitsilano, pour décem-
bre. Tél. 224-9175. (2—12)

Logement demandé. Dame cherche un
'ogement dans le quartier St-Sacrement
ou une chambre dans une famille. Tél.
au 224-7545 (9—12)

TROUVEZ- —
NOUS
UN NOUVEL

ABONNE!
$10.00

par année _

faa | i

Prés de Sorel:té5déversements de cou

leur sombre pro

viennent de «Fer et Titane», les autres, de «Dioxyde du

LES TOXIQUES
CAUSENT DES MAUX DE

TETE AUX CHERCHEURS

Canada ».

(par Claude Grégoire).

Si le probleme des atteintes a
lesthetique est.la plus appa-
rente des pollutions, celui de la
dissémination des substances
toxiques frappe davantage par
sa gravite et sa complexite. Telle
est l'une des constatations faites
par le comite detude- sur le
fleuve Saint-Laurent au cours de
ses travaux.

On ignore en effet tout ou pres-
que des consequences de l'inte-
raction des toxiques. Quand on
Sait que des centaines de nou-
veaux produits chimiques sont
mis sur le marche chaque an-
nee, on devine la complexité du
probleme La creation du Bu-
reau d étude sur les substances

_toxiques par !e ministre delegue

a’ Environnement: Me Marcel
Léger. au’ cout de $2 millions.
permettraid y jeter dela lumiére.

Comme pour !es autres formes
de pollution. les. rejets: indus-
triels, les rejets municipaux et
les tributaires sont responsables
de la_dtssemination des toxi-
ques. Dans !es regions portuai-
res et industrielles, le ruisselie-
ment de surface aggrave le pro-
bleme.

Le degre de deterioration varie
d'un bout 2 ' autre du fleuve. On
a trouve par exemple 27 sources
de contamination par le mer-
cure, 28 pour le plomb, 23 pour
le chrome, une quinzaine pour le
Cuivre, six pour !e cadmium, sept
pour le nickel. deux pour le fer et
sept pour le zinc

Sur 60 tributaires. 29 sont parti-
culiérement charges en substan-
‘ces toxiques, dont le cuivre et le
mercure.

L’analyse des sediments dans le

‘fleuve a démontre que \ceux-ci

constituent en quelques sorte un
reservoir ou s accumulent les
toxiques. ce qui risque ainsi de
perpetuer le probleme quand
celui-ci sera regle a la source.

Le lac Saint-Francois possede
leau la plus contaminee par le
mercure et les BPC. De plus. on
y trouve du cuivre et du cad-
mium. Prés de Contrecoeur,
leau est affectee par le chrome
et ‘le zinc. Le mercure «sévit»
particulierement au lac Saint-
Francois, au lac Saint-Louis et
dans le bassin de Laprairie. Les
zones industrielles de Valley-
field, Beauharnois, Candiac.

Montreéal-Est et de Contrecoeur .

sont des foyers importants de
contamination.

Que fait le gouvernement devant
ce danger pour la sante publi-
que? «Laction entreprise nest
pas spectaculaire, a explique un

porte-parole des Services de pro-
“tection de l'environnement. Mais

de plus en plus, nous visons la
réglementation au lieu des direc-
tives et des negociations volon-
taires qui ne donnent que peu de
resultats ».

Les SPE préparent presente-
ment la base d'une reglementa-
tion efficace: 4, ,

Les plages jérmées!

cterioleg—ples-détériorations —-

que est également tres répan-
due dans le fleuve. Elle atteint
des proportions considérables
au voisinage de Montréal et de
Québec de méme qu’en aval de
l'embouchure de certains tributai-
res, precise le rappart provisoire
du comité. Les déchets munici-
Paux et agricoles en sont les cau-
ses premieres.

Plusieurs tributaires ont été iden-
tifies comme étant des sources
de contamination bactériologi-
que, sans compter les nombreux
effluents municipaux.

Résultat: la plupart des plages

du Saint-Laurent ne sont pas re-
commandables aux baigneurs.
Cest a leurs risques et perils
quills peuventise\baigner dans le
fleuve, selon un spécialiste des
SPE, le nombre de coliformes
contenus dans l'eau déepassant
les normes reconnues.

Le ministre Leger a annoncé
qu'il prendra des mesures a ce
Sujet.

Cette dégradation des eaux du
fleuve nest evidemment pas
Sans consequences graves. Le

Saint-Laurent constitue en effet

le milieu faunique le plus riche
du Quebec. Mais pour combien
de temps encore? Les animaux
a fourrure tel que le rat musque:
les oiseaux migrateurs telle oie
blanche et les multiples espéces
de poissons pourront-ils survivre
dans un milieu de moins en
moins «hospitalier »?

On sait que !a teneur en toxique
dépasse les normes reconnues
dans !a chair de plusieurs pois-
sons. En moins de vingt ans
dans !a region de Quebec. par
exemple. quatre especes de
poisson sont disparues. La pe-
che au brochet et au dore a du
étre interdite partout au Quebec
a cause du mercure. De plus. le
meunier noir. la barbotte brune.
la perchaude, le crapet-soleil et
"esturgeon ont ete juges impro-
pres a la consommation dans
plusieurs secteurs. é

Si certains poissons deviennent
immangeables. que penser de
l'eau des villes qui s approvision-
nent au fleuve? Il y a tres certai-
nement lieu detendre et de raf-
fermir, comme | annoncait le mi-
nistre la surveillance de la qua-
lite de eau potable.

Ces villes sont Valleyfield, Mon-
treal, Laval. Longueuil. Sainte-
Foy, Levis et Lauzon.

Le-comite dirigé par le Dr Andre
Caillé a fait plusieurs recomman-
dations visant a controler la qua-
lite de !'eau et a agir sur les prin-
Cipales sources de pollution: les
rejets municipaux, les rejets in-
dustriels et les tributaires.

ll terminera | étude pour le tron-
con allant de Montmagny 2
Gaspé cette année. Dans /'inter-
valle, il propose de prendre im-
mediatement les mesures pour
-enrayer les cas les plus flagrants
afin de proteger la sante des
gens et de prevenir de plus am-

Le Soleil de Colombie, Vendredi 6 Janvier 1978 * 15

879-7278

ACHAT, VENTE ET SERVICE
DE REFRIGIRATEURS

APPLIANCES LTD.
3772 MAIN ST.
(AT 22ND)

PERSONNFI.

Raat,
rr

Cours. qualifié di ait
lecons privées chez vous (Math., physi-
que, science, anglais (langue seconde).
Tél. 299-3990 (21—10)

Cours. Lecons de francais et d’espa-
gnol par professeur diplémée; débutan*
ou avancé; particulier ou en groupe.
Tél. au 271-0220, de 12h00 a 18h00.
(16—12).

Cours, Professeur de nationali-
é francaise donnerait cours particuliers
de francais-tous niveaux. Tél.: 731-8855.

Chef de cuisine. Vos diners et récep-
tions peuvent étre préparées par un
chef de cuisine professionnel. Pour ren-
seignements, tél. au 321-1857. (18—11)

Personnel. Voulez-vous savoir votre
avenir par les cartes. Veuillez venir me
consulter. Prix minime et sur rendez-
vous. Tél. 687-8872 ou 254-1544 (30—9)

Echange. Mére d'un garcon de 10 mois
demeurant dans Point Grey, aimerait
échanger quelques heures de garderie
réguliéres ou non, avec mére ayant
aussi un enfant. Tél. 224-9306 (25—11).

AIR
FRANCE

Pour
réservations
et billets|' J
Ginette Pelletier

263-2488

L’agence de voyages
au serVice
des francophones

S. JORDAN & SONS

8676, rue Granville

Vancouver

Personnel. Astrologie chinoise, tél. au
254-8623 (21—10)

Possibilités d'affaires pour personnes
dynamiq Veuillez tél. au 874-5136

Appel
de candidatures
mixtes

AGENTS DES APPELS

Traitement: $22 700 — $31 800

No de référence : 7-A-E-002 (41)

(23—9)

Commission de la fonction publique, Direction générale des
‘appels et des enquétes, Divers endroits

Fonctions

Enquéter sur les fait entourant les nominations d‘employés
membres de la fonction publique, ou entourant les recom-
mandations de rétrogradation ou de renvoi pour motifs
d‘incompétence ou d‘incapacité lorsque des employés en
font la demande, et rendre des décisions exécutoires; appli-
quer,.au Cours de ces enquétes, des principes Jégaux tels
l‘interprétation des réglements et des procédures applica-
bles aux tribunaux administratifs ainsi que les réglements
sur la preuve; fournir aide et conseil aux intéressés (em-
ployés, syndicats, ministéres etc) au regard du systéme des
appels et des procédures s’y référant.

Conditions de candidature

Connaissance des principes et pratiques de |‘administration
du personnel ayant trait a la dotation ou aux relations de
travail; bonne compréhension des procédures ayant trait
aux tribunaux administratifs; aptitudes a analyser et a éva-
luer des données nombreuses et complexes; aptitudes a
communiquer efficacement de facon orale ET écrite. La
connaissance de |'anglais est indispensable pour certains
postes; la connaissance du francais est indispensable pour

d‘autres.

Comment se porter candidat

Envoyez votre demande d‘emploi ou votre curriculum

vitae au:

Cadres administratifs

Commission de la fonction publique du Canada

Ottawa (Ontario) K1A OM7 ~

Date limite ; le 19 janvier 1978
Priére dé toujours rappeler le numéro de référence apptoprié.