10.

Les touristes avaient des appareils-photo autour du cou.

(Le mot Kodak désigne une marque déposée.)

‘Les cambrioleurs ont volé le chauffeur.

(On dérobe quelque chose, non une personne.)

Ce parc est bien situé.

(Localiser signifie déterminer le lieu.)

Ce depute est fort apprécié dans sa ville ou dans son village.
(Le mot patelin est un terme familier.)

La commission scolaire réduira les fonds destinés aux conseillers pédagogiques.
Une nappe de pétrole s’étend devant Paspébiac en Gaspésie.
Le moteur de cette voiture est puissant.

(Engin est un anglicisme.)

Je vais l’acheter quand méme.

(Pareil ici est un régionalisme.)

Mettre un projet au rancart.

(Boules a mites est un régionalisme.)

L’usine sera déménagée, relogée.

(Le mot relocaliser n’existe pas en francais.)