pias CENTENNIAL
'* #eAD!0 Ro

islandRADIO

Touce une gamme e dlaceates
amusantes vous attend durant cette
journée de festivités. Sans arrét, des
événements divertiront le public de
tous les ages lors de cette expérience
culturelle inoubliable. Venez gofiter 4
notre fameuse tire sur la neige et pour
la premiére fois cette année, savourez
la divine combinaison de tire chaude

et canneberges glacées. Venez
“satisfaire votre appétit d'ogre avec nos

_ fepas traditionnels plus que
satisfaisants ot se retrouvent
tourtiére, cretons, soupe aux pois,
tartes au sucre et bien plus encore!
Vous avez besoin de faire une petite
pause aprés ce copieux repas? Faites
un tour de caléche dans le parc ou

i+i

3 _TEEVSION : EDLs CHAINE

Gouvernement
du Canada

Government
of Canada

bien relaxez et divertissez-vous grace
a nos superbes artistes qui se
produiront toute la journée.

Le batiment Centennial sera ouvert le
samedi de 9h a 16h et le dimanche de
8h30 4 16h. Le samedi soir, il
rouvrira de 20h30 4 minuit pour ceux
qui veulent vivre entiérement le
spectaculaire de nos concerts de fin de
soirée, dans l'ambiance de joie de
vivre, typique 4 la communauté
francophone. Soyez des nétres !

& TENTE DES SPECTACLES

| ‘Fruit dOr.

Siv vous recheree un cadre plus
calme et intimiste, la tente des
spectacles est ce qu'il vous faut. Des
artistes en solo et des ensembles
instrumentaux vous feront taper du
pied et chantonner les chansons
traditionnelles d'hier, Toute la fin de
semaine, cette tente chaleureuse
accueillera sans arrét des spectacles
familiaux destinés 4 tous les publics.
C'est aussi la scéne ot se produiront
le dimanche aprés-midi les finalistes
du tout premier Concours de l'idole
de Toffy. Notre mascotte du festival

Toffy verra de jeunes chanteurs et
instrumentalistes se disputer la
premiére place dans trois catégories
d'age. Venez encourager ces vedettes
en herbe et soyez les premiers a
féliciter les gagnants !

CHATEAU DES ENFANTS

_ cet a ae fin

Ronald Reick | invite ie jeune
public amateur de festivals lui
rendre visite dans son chateau et a
s'amuser en participant durant la fin
de semaine 4 plein d'activités
excitantes comme des jeux interactifs,
des ateliers, des démonstrations et des
spectacles. Rendez-vous au chateau
McDonald au Maple Sugar Festival
du Sucre d'Erable pour y rencontrer
des clowns, des musiciens, des
conteurs, des magiciens, des
marionnettistes, des jongleurs, des
mascottes et plus encore !

Pour des renseignements sur les programmes
et services du gouvernement du Canada:

For information on Government of Canada

COMPOSEZ / CALL
CLIQUEZ / CLICK
VISITEZ / VISIT

WWW.FRANCOPHONENANAIMO.ORG

programs and services:

?

1 800 O-Canada (1 800 622-6232)

servicecanada.gc.ca

Centres Service Canada/Service Canada Centres

FESTIVAL DU SUCRE D’ERABLE - 22-26 FivrieR 2006 9}