Ss

‘LE MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE F

LILO OOO R OOO BH Se 5

_Vol.12 No39 Vendredi ler février 1980

Spécial programme-cadre de francais:

&

383 _~—-= SS
RANCAISE ‘DE LA COLOM

ADDN fs A RIAL ANA NIA AAN AA AAA NAAN ANA AAA AARAL WIL IIIS IOI,

Ss
se, &
Seances

BIE- BRITANNIQUE.

par Claude TRONEL

Aprés 5 mois de programme-cadre de
francais dans les écoles, comment se porte-t-il?
Quelles observations peut-on formuler? Com-
ment réagissent les enfants? C’est ce que nous

_ avons essayé de voir en nous rendant sur place,

directement dans une école ot nous avons
assisté aux cours [voir page 6].

Depuis septembre 1979 enColombie Britan-
nique, le programme-cadre de frangais est
obligatoire partout ot un minimum de dix
inscriptions ont été enregistrées.

Actuellement, environ 250
éléves, dans 11 commissions
scolaires de la province
suivent leurs cours en fran-

oe UK sondage sur les inten-
_ tions de vote des résidents

de la Colombie britannique a
révélé que les conservateurs
obtiendraient 36% des voix

plus) et le NPD 31% (1% de
moins).

Un autre sondage, effec-
tué selon des méthodes
moins conventionnelles est
celui de la chaine de restau-
rants de Vancouver The

cais, l'anglais étant enseigné
comme langue seconde; bien
que toutes ces classes ne
connaissent pas une réussite

Sondage gastronomique

Frying Dutchman’s qui, a la

date du 28 janvier; donne les

résultats suivants:
Broadbent burger: 39%
Trudeau burger: 25%

Dans la circonscription
de Vancouver-Centre, la lut-
te pourrait bien se mener

entre Art Phillips, libéral, et.

Ron Johnson, NPD, bien que
les conservateurs estiment
assurée la victoire de leur

Colombie Britannique.

_ La langue francaise
est-elle rejetée par la

tout! “Les parents - souli-
gne Jéan Lalonde - sont
préts a éduquer leurs
enfants dans les deux
langues; les problémes se
situent au niveau de
Yadministration qui frei-
ne l’application dans
certaines
Scolaires.”

JEAN LALONDE

A launecettesemaine .,,

Arrivé en mars 79 a la Fédération des Franco-
Colombiens, Jean Lalonde occupe le poste d’agent de
développement en éducation a la F.F.C.

Ex-enseignant, il tente aujourd’hui de “faire
accepter” le principe de l’enseignement de l’autre
langue officielle, pas la seconde, mais bien l’autre
langue officielle, dans le monde de |’éducation en

population? Non, pas du.
_aujourd’hui, étre empé--

commissions

groupes, pour les infor-

De toute facon, I’éduca-
tion dans les deux lan-
gues ne. peut plus,

chée, tout au plus, étre ~
retardée.

Le travail de Jean
Lalonde se fait surtout au
contact des gens, rencon-
tres avec les professeurs,
les associations, les comi-
tés de parents...

“Je suis - dit-il - dispo-
nible pour rencontrer des ~

mer sur le programme-ca-
dre de francais ou sur le
programme d’immer-
sion.”

4

Maintenant que le
programme-cadre de
francais, au niveau élé-
mentaire est en place, il
s’emploie surtout 4 adap-
‘ter un programme pour le

secondaire. CTs:

semblable, on peut aujourd’-
hui affirmer, sans craindre
d'étre contredit, que l’éduca-
tion en francais est doréna-
vant bel et bien implantée.
Il reste, toutefois, quel-
ques questions en suspens,
comme l’application du
programme-cadre de fran-
gais dans le secondaire,
auxquelles il conviendrait de
répondre le plus rapidement
possible, ne serait-ce que
pour rassurer les enfants et
leurs parents. A quoi cela
servirait-il de suivre un
programme en francais de la
maternelle a la 7éme, si rien

candidate, l’économiste Pat
Carney Ry

La lutte sera également
serrée dans Vancouver Est,

entre Art Lee, libéral et

Margaret Mitchell, NPD, ain-
si que dans Vancouver-
Kingsway, entre Simma
Holt, libérale et Ian

Waddell, NPD.

n’était prévus apres?

Cette question sera proba-
blement soulevée ainsi que

SECOND CLASS MAIL
COURRIER DE 2e CLASSE

_ Des débuts prometteurs

Ces journées seront l’oc-
casion de faire le point sur
Véducation du francais; ces
rencontres entre profes-

a

No. 0046. 25 CENTS

&tre de rectifier le tir pour la
rentrée 80. é

de nombreuses autres, lors
des réunions organisées par
les Services de la langue
francaise du Ministére de
Education, les 31 janvier,
ler et 2 février 4 Richmond.

‘Un office international pour soutenir

les publications en langue frangaise

L’union internationale des journalistes et de la presse de
langue frangaise vient de tenir, en france, son XVéme
congrés sur le théme: “Le Frangais, langue de travail.”

Aprés un bilan nuancé mais préoccupant de l'usage et de la
situation de la langue francaise dans tous les domaines, les
délégués ont noté une résolution. :

AYissue de ce congrés qui
se déroulait d’abord 4 Ajac-
cio, en Corse, puis a Paris,
les délégués de !'U.LP.L.F.
ont souhaité que les gouver-
nements, d’une part, les
milieux scientifiques de I’au-
tre, prennent conscience de

RECTIFICATIF

Dans “A la une cette
semaine” du numéro du 25
janvier, ot nous présentions
M. Jean-Raymond Chiles .,
s'est glissé un malentendu.

A la question Pourquoi ce
festival? il fallait lire: “Parce
qu'il s’agit d'une manifesta-
tion culturelle trés intéres-
sante; j'avais déja coordonné
un festival de ce genre en
Saskatchewan, c’est pour-
quoi on m’a demandé d’étre
le coordonnateur de celui-
ci et que j’ai accepté avec
plaisir; et d'autre part, parce
que cela me permet de ren-
contrer de nombreux artis-
tes...” :

Avec toutes nos excuses...

la situation préoccupante de

la langue frangaise dans le
monde.

L’une des solutions pro-

‘posées par les congressistes

est la eréation d’un office
international chargé de sou-
tenir les publications en
langue frangaise.

D’autre part, “conscients
qu’une presse écrite et
audiovisuelle de grande
qualité joue un réle de

‘premier plan dans cette

bataille, ils invitent leurs

confréres francophones a

prendre leurs responsabili-
tés, 4 refuser les emprunts
systématiques et faciles a
l’anglais, 4 combattre le
jargon administratif et les
tournures inutilement
compliquées et prétentieu-
ses qui étouffent la langue.”
Espérons que ces belles
paroles seront entendues et
ces résolutions appliquées a
tous les niveaux de la com-
munication et ailleurs.

SeevetsNNONE:

La classe de Mlle Mullaire: treize éléves pour quatre programmies différents.

Si Yon s’en tient a2 la

coordinateurs des diverses tendance actuelle, il est

commissions scolaires de la
province permettront de
faire un tour d’horizon de la
situation actuelle, et peut-

probable que le nombre
d'inscriptions ira en grandis-
sant, comme ec’est le cas
actuellement.

Radio-Canada continue
a étendre son réseau a
travers la Colombie bri-
tannique. La 7iéme sta-
tion, CBUF-FM 7, de
Dawson Creek, est en
période d’essai depuis le
25 janvier, 4 103.5 MHZ.

Radio Canada s‘étend

Cette période d’essai
dure environ un mois,
pendant lequel peuvent
se produire des interrup-
tions durant certaines
émissions, afin de per-
mettre des ajustements
nécessaires.

Dans l’actualité

“L’ambassade canadienne
a Téhéran a été fermée
temporairement et ne sera
pas réouverte avant que les
otages américains seront
libres” devait déclarer Mme
Flora MacDonald, lundi
dernier.

Le ministre des Affaires
Extérieures devait égale-
ment affirmer que cette
fermeture avait été décidée
pour des raisons de sécurité.

L’ambassade fermée, cela
ne signifie pas que les rela-

. tions sont coupées avee

V'Iran, mais au contraire,
continuent par le
truchement de l’ambassade
iranienne. :

Le secrétaire d’état améri-
cain, M. Cyrus Vance, a
remercié Mme MacDonald
pour l’appui que le Canada
avait, par ce fait, apporté
aux Etats-Unis.

Vancouver.

Rencontre avec J. Chrétien

Art Lee, candidat libéral de la circons-
cription de Vancouver Est, invite les
membres de la communauté francophone a.
venir rencontrer M. Jean Chrétien, ancien
ministre des finances, le samedi 2 février,
a 10h30, dans la salle paroissiale de I'Eglise
St-Sacrement, 3050 rue Heather, a

ae