2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 20 févurier 1987

Actualité

Une rencontre d’anciens

Du hockey 4 toutes les sauces

Par Lise Brousseau

C'est une soirée de hockey peu
orthodoxe qui s'est déroulée
dimanche soir dernier a l’aréna
Cyclone Taylor Kerrisdale de
Vancouver. Les mordus du
hockey on pu se tordre de rire
alors que les deux équipes, le
Montréal & NHL Old Pros et le
Vancouver Ol’Blues, rivalisaient
plus dans leurs bouffonneries sur
glace que dans des jeux de

- stratégies pour compter des buts.

Maurice Richard, incontesta-
blement un des meilleurs
joueurs rat — = tous les
temps uts], agissait
comme arbitre dimanche soir. I
nous a confié s’étre blessé a la

Gilles Croze et Yves Trem-
blay sont deux pia
partic du Vancouver Of Bice.
ves Tremblay, blessé au
genou, n’a pu servir son équipe
ee

soir.

Une mise au jeu comme on
n’en voit jamais... Maurice

Malgré tout, il était évident que
Henri Richard, Bob Nevin, Billy
Harris, Chuck Lefley, Gary
Smith, Eddie Shack... toutes ces
étoiles de la Ligue Nationale de
Hockey, avaient un style de jeu
beaucoup plus vif que _ les
membres du Vancouver
Ol’Blues. Ceux-ci, cependant, y
sont allés de bonnes répliques et
ont réussi 4 compter 4 buts.
Compte final: 4 a 6 pour
Montréal. (Il faut vous confier
toutefois que le pointage de

=¢té

i Le seuljournal en francais
de la Colombie-Britannique

Fondateur: André Piolat
Rédactrice en chef: Lise Brousseau
Journaliste-coopérant: Charles-Henri Buffet
Photocomposition: Anita Charland
Administration: Héléne Adl

APFire:

Publié par Le Soleil de Colombie Ltée
3283 Main, Vancouver, CB, V5V 3M6

T6l: 879-6924, 879-6656

_ Abonnement lan:
Canada, 15$ - Etranger, 20$

_Numeéro d’enregistrement : 0046

- Courrier de 2éme classe

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre
lisiblement signées par leur(s) auteur (s). La rédaction se réserve le droit de
corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre
accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au
besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, ala demande, les’
adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés.

Montréal a commencé 4a dimi-
nuer sur le compteur ێlectroni-
que, dés qu’ils ont atteint leur
12@me but de la soirée). Une
soirée ot les chaudiéres d’eau ont
lancées, OU les joueurs
arrétaient une descente de leurs
adversaires en jetant leurs batons
sur la_ rondelle, ow certains

réajustaient leurs lacets de patins
au moment crucial de la partie...
Bref, il s'agissait d’une partie de
plaisir qui nous incite a y
retourner l’an prochain.

“e

cumbia wine
it 20 saisons pour le

les Canadiens de Montréal était
certes une des vedettes de la
partie de hockey dimanche soir
dernier.

Centre communautaire

Tirer les lecons du passé

Je lis avec un mélange de joie et
de peine l'article dans Le Soleil
du 13 février sur la renaissance du
Centre communautaire. Bravo si
l’on peut arriver 4 créer un vrai
centre.

Je voudrais cependant corriger
l'impression que laisse cet article
au sujet du passé. Je pense qu’au
contraire de “faire table rase du
passé”, les promoteurs du
nouveau centre auraient avanta-
ge ase baser sur l’expérience de ce
passé, qui est pleine d’enseigne-
ments. D’autre part, il aurait été
souhaitable que l’auteur de
article évite de persifler sur le
sujet, et d’insérer des inexactitu-
des dans ses allusions. Comme il
n était pas 14, il est trés excusable.

Cependant, il me semble utile
de remettre certaines choses en
place. Le projet “dissident” dont
il est question, est sans doute celui
qu’en tant que consultant engagé
par le Comité consultatif pour le
Centre communautaire-école
francophone, ma petite société
de consultants avait réalisé sous
contrat du Comité consultatif. Il
portait sur le réaménagement de
l’école Modéle, batiment a
caractére historique, dont le toit
a brilé ultérieurement, et que
grace al’appui de la municipalité
et de la Commission scolaire, a
une utilisation judicieuse de
programmes de création d’em-
ploi du gouvernement fédéral
existant a l’€poque, et d'autres

es. d’appui. provin-—

ciaux et privés, plus une action
sur le terrain des membres de la
communauté, il était possible de
remettre en état et de transfor-
mer en un centre s’adressant a
tous les Francophones et franco-
philes de l’agglomération du
Grand Vancouver, et qui pouvait
servir de centre de service pour
tous les Francophones et franco-
philes de la province. La
communauté desservie dans ces
conditions s’élevait a 45,000
Francophones dont 19,000 dans
le Grand Vancouver, et au total
un peu moins de 200,000
Francophones et francophiles
dans la province. Le devis établi
sur bases solides s’élevait 4 moins
de deux millions de dollars.
Aucun effort n’était fait pour y
adjoindre une école, l'éducation
en francais, tant par le
programme cadre que par le
programme d’enseignement bi-
lingue (immersion) étant fourni
par ailleurs (ministére de
l’Education provincial avec parti-
cipation du gouvernement fédé-
ral). Comme les subventions du
Secrétariat d’Etat ala francopho-
nie étaient a l’époque en principe
réservées au soutien des activités
dans la langue officielle minori-
taire, nous avions soigneusement
évité de faire appel au Secrétariat
d’Etat pour le financement du
centre.

Pour ceux qui ne se souviennent
pas, le contrat de ma société fut
résilié en raison d’un retard d’une
semaine dans la remise du
rapport, et une sous-traitante qui |

“nous avait été imposée par le

Comité consultatif reprit l'étude
a zéro, pour aboutir a un projet
officiel dont le devis, entiérement
a prendre en charge par le
Secrétariat d’Etat, s’élevait 4 des
sommes variant entre douze et
quinze millions de dollars, selon
les options en matiéres d’éduca-
tion. Les frais de fonctionnement
restaient pour une bonne part au

fe ee Se ated:
enor ae sta

Secrétariat d’Etat par la suite.

Cette résiliation et sa publica-
tion dans la presse et a la
radio-télévision, tant en francais
qu’en anglais dans la province,
eurent pour ma société et pour
moi-méme des conséquences que
Yon peut qualifier de moins
qu’heureuses. Sans parler des
coats que ceci m/’occasionna
personnellement, notre nom se
trouva plus ou moins flétri auprés
de nos clients anglophones.

Une société créée indépendem-
ment autour du projet que nous
avions préparé, aprés un départ
dans l’enthousiasme, _ s’enlisa
dans une campagne de dénigre-
ments et d’informations contra-
dictoires sur l’origine desquelles
je ne m’étendrai pas.

La conclusion toute récente
d’une querelle judiciaire qui est
allée jusqu’en cour d'appel et s’est
terminée 4 mon désavantage sur
un excellent point technique (des
volontaires non rémunérés ne
peuvent étre tenus responsables
des actions qu’ils entreprennent

-en commun dans un contexte

informel comme le Comité
consultatif) . Ceci ne change rien
a l’expérience. Sans vouloir
m’immiscer de nouveau dans les
affaires de la communauté
francophone, je pense qu'il est
utile de mentionner les faits, car
ily aen eux, jele crois, un certain
nombre de lecons utiles.

_A mon avis,

BOT Se oe eae Pe a
e et de durable que
si elle s’élargit pour englober
l'ensemble des francophiles et
leur procure un cadre flexible
dans lequel ses membres peuvent,
bien plus que maintenant, avoir
accés ala langue, a la culture au
sens large, et en bref, au “fait”
fran¢ais, indépendemment de

son origine québécoise, manito-

baine, albertaine, fransaskoise,
acadienne, ontarienne, colom-
bienne, ou méme francaise ou
mauricienne.

D’autre part, elle ne parviendra
a rien si elle attend toujours des
subventions extérieures pour
survivre: elles sont utiles, mais ne
devraient pas étre la prébende
exclusive. C’est 14 qu’un élargisse-
ment de la clientéle pourrait
amener a une certaine rentabili-
té. Il ne faut pas avoir peur de
l'assimilation. Ce n'est pas en
S'associant avec des Anglais qui
aiment*parler francais que nous
perdons notre culture. L’assimi-
lation, nous la portons en nous:
c'est leur propre timidité face a
un milieu majoritaire anglopho-
ne, l’envie pour les enfants et les
parents de ne pas étre différents,
qui cause l’assimilation, certaine-
ment pas le voisinage avec des
francophiles, qui au contraire
pourront nous donner un certain
sens de représenter quelque chose
de valable.

L’autre lecon est qu’il ne faut
vraiment compter que sur
nous-mémes, si nous voulons aller
quelque part. Aidons-nous, le
Ciel nous aidera peut-étre.

On doit d’autre part pouvoir
arriver a faire quelque chose pour
moins de trois ou quatre
millions... peut-étre, y associer
une population plus vaste, et

réaliser, une fois, au lieu de se

disputer.
Amicalement, mais  d’une
certaine distance...

Yves Bajard,

Vancouver

la communauté